generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

противиться, препятствовать (кому-либо, чему-либо)

раздражать, вызывать досаду

lawюриспруденцияjurídico

противоречить, противодействовать

мешать, препятствовать

возражать, отрицать, выступать против

противодействовать

сопротивляться

нарушать (права, закон, нормы)

противоречить

See alsoСмотрите такжеVéase también

contradecir

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

интересовать, вызывать интерес; привлекать внимание

заинтересовывать, вовлекать, привлекать к участию (в чём-либо)

вкладывать, помещать (деньги в предприятие)

заинтересовать, привлечь внимание, произвести впечатление

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

настойчиво звать, призывать

звать, подзывать (о птице)

требовать; претендовать, предъявлять претензии (на что-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(contra) возражать, предъявлять претензии

economicsэкономикаeconomía

предъявлять претензии или рекламации

требовать

претендовать

возражать

обжаловать

lawюриспруденцияjurídico

требовать

затребовать обратно

заявлять претензию

предъявлять иск (в суде)

притязать, заявлять право

возражать

разыскивать

вызывать в суд

истребовать

претендовать

заявлять претензию, предъявлять претензии на что-л.

притязать

заявлять право

искать (в суде), предъявлять иск

истребовать, затребовать

возражать, предъявлять претензии

опротестовывать

затребовать (дело)

вызывать в суд; разыскивать

обжаловать

poeticпоэтическое выражениеpoético

громко звучать, раздаваться

huntingохотаcaza

приманивать (птицу); вабить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(de) предупреждать (о чём-либо)

ставить на вид, делать замечание, предупреждать

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

подготавливать(ся), готовить(ся), приготавливать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

уведомлять, предупреждать, извещать, требовать

делать предупреждение, делать выговор, отчитывать

подготавливать, приготавливать

получать, инкассировать, взыскивать, взимать

предостерегать, предупреждать

делать замечание, выносить выговор

вручать судебную повестку

вызывать в суд, приказывать о явке в суд

извещать ответчика о предъявленном ему иске

вызывать в суд для предупреждения

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

класть, вкладывать; помещать, размещать

уверять; доказывать; внушать (идею, мысль и т. п.)

(с сущ. miedo, ruido, jaleo, chismes и т. п.) вызывать, порождать (что-либо)

вмешивать, впутывать (во что-либо)

ввинчивать, ввёртывать, вбивать

вкладывать, помещать (деньги)

сжимать, сдвигать

переложить, положить слишком много

(с сущ. bofetada, puñetazo, torta, etc.) наносить (удар и т. п.)

ставить, делать ставку (в игре)

lawюриспруденцияjurídico

класть

вкладывать

вводить, впускать

провозить контрабандой

причинять, вызывать

делать ставку

вводить в обман

vernacularпросторечиеlenguaje popular

подсунуть, подложить неожиданно (незаметно)

rareредкое выражениеinfrecuente

(в сочет. с сущ. solicitud, memorial, etc.) представлять (докладную записку); подавать (заявление и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

направлять, устраивать (на работу)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

импортировать, ввозить

стоить, составлять (сумму), доходить до...; обходиться в...

нести с собой, повлечь, привнести

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

иметь значение, быть важным

относиться, касаться, иметь отношение

economicsэкономикаeconomía

импортировать, ввозить из-за границы

archaicустаревшее выражение arcaico

причинять, вызывать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

будить

пробуждать (воспоминание о чём-либо)

приводить в чувство

возбуждать, вызывать (какое-либо чувство)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж despertarse): просыпаться, пробуждаться; догадаться (о чём-либо); узнать правду

medicineмедицинаmedicina

реакция активации

агрипния

активация

активизирующий

бессонница

возбуждение

пробуждающий

тяжелое состояние

выход из наркоза

возникновение

пробуждение

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

запирать дверь на засов (на задвижку)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

ходить большими шагами; широко шагать

ColombiaКолумбияColombia

отражать, парировать (удар и т. п.)

делать выговор; давать нагоняй

ChileЧилиChile

вызывать запор, крепить

CubaКубаCuba

вредить, делать гадости

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

запирать дверь на ключ (ключом)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

объявлять вне закона

включать (вносить) в список; принимать в члены

lawюриспруденцияjurídico

вносить, включать в список

вызывать в суд

вынести приговор заочно

зарегистрировать

включить в реестр, список

вызывать, вручать приказ о явке в суд

приговаривать (к наказанию)

привлекать к суду

осуждать заочно

archaicустаревшее выражение arcaico

осуждать заочно

cardsкарточный терминcartas

делать ход

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приводить в беспорядок, вносить беспорядок; переворачивать, перепутывать

выбивать из колеи, нарушать жизнь

довести до сумасшествия, свести с ума (тж перен.)

вызывать дурноту, опьянять (о запахах и т. п.)

отговаривать, переубеждать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

кружиться (вокруг чего-либо)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

расстраивать(ся) (о планах и т. п.), нарушать(ся)