generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

чума; чумка (у птиц и скота)

зараза, заразная болезнь

(употр. чаще в восклицаниях) зловоние

бич, бедствие

medicineмедицинаmedicina

эпидемическое заболевание с высокой летальностью

чума

colloquialразговорное выражениеcoloquial

уйма, прорва; сила (прост.)

ColombiaКолумбияColombia

простуда

PeruПеруPerú

простуда

ChileЧилиChile

оспа

argotаргоargot

игральная кость

pluralмножественное числоplural

проклятия

abusiveбранное выражениеabusivo

чума, зараза, холера

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(тж punto de mira) прицел, мушка

(тж mira taquimétrica) дальномерная рейка

цель, намерение

самая высокая точка крепости; наблюдательный пункт

medicineмедицинаmedicina

метка (на офтальмоскопе)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

визирная марка

militaryвоенный терминmilitar

прицел, прицельное приспособление

geodesyгеодезияgeodesia

нивелирная рейка

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ранг, чин, звание; сан

высокое общественное положение

ранг, класс, категория

economicsэкономикаeconomía

ранг

категория

класс

разряд

ранжир

перечень

lawюриспруденцияjurídico

ранг, чин, звание, положение

класс, категория

общественное положение

medicineмедицинаmedicina

амплитуда

амплитуда колебаний

диапазон

интервал

предел

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

диапазон

номер

полоса

militaryвоенный терминmilitar

ранг

звание

ArgentinaАргентинаArgentina

чехарда (игра)

Americanамериканизмamericanismo

роскошь, пышность, великолепие

See alsoСмотрите такжеVéase también

ranga

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

поднимать, ставить выше

поднимать, ставить прямо

поднимать, повышать (цену)

повышать (голос, тон)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

дорожать, повышаться в цене

(a) достигать (какой-либо суммы - о долге и т. п.)

продвигаться (по службе); преуспевать

осложняться (о болезни)

распространяться (об эпидемии)

(тж subirse) садиться (на лошадь, в автомобиль и т. п.)

подниматься, повышаться (об уровне чего-либо)

повышаться, возрастать, увеличиваться

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(тж subirse) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбираться

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

возвышать(ся)

economicsэкономикаeconomía

подниматься

повышаться

расти

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

возрастать

двигаться вверх

rareредкое выражениеinfrecuente

возводить (стену, здание)

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

острый, заострённый; отточенный

проницательный, острый

пронзительный; звонкий; высокий (о голосе)

острый, остроумный; меткий

лёгкий, быстрый; подвижный, живой

пронизывающий, резкий, сильный (о боли; о ветре и т. п.)

острый, тяжёлый (о заболевании)

острый (о зрении); тонкий (о слухе)

резкий (о запахе); острый (о вкусе)

medicineмедицинаmedicina

экстренный

срочный

неотложный

острый

mathematicsматематикаmatemáticas

острый

architectureархитектураarquitectura

стрельчатый

linguisticsлингвистикаlungüística

острый (об ударении)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

лихорадка, горячка; жар; высокая температура

medicineмедицинаmedicina

температура

горячка

жар

лихорадочное состояние

огневица

перемежающаяся маляриеподобная лихорадка

повышение температуры

повышенная температура

жар, лихорадочное состояние

лихорадка

ArgentinaАргентинаArgentina

хитрец, ловкач, проходимец

ChileЧилиChile

хитрец, ловкач, проходимец

colloquialразговорное выражениеcoloquial

лихорадка, ажиотаж

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

спасать

избавлять; сохранять; предохранять (от чего-либо)

избегать, обходить (опасности)

преодолевать (препятствия)

исключать, обходить

быть выше (чего-либо), возвышаться, выситься (над чем-либо)

пресекать (что-либо), переходить (через что-либо)

заверять исправленные места (в документе)

снимать обвинение (с кого-либо), подтверждать невиновность (кого-либо)

lawюриспруденцияjurídico

спасать, избавлять

сохранять, соблюдать

избегать

преодолевать

заверять (исправленные места в документе)

доказывать невиновность обвиняемого, снимать обвинение

спасать

делать оговорку

предусматривать изъятие, исключение

заверять исправления в документе

снимать обвинение, подтверждать невиновность

militaryвоенный терминmilitar

спасать

преодолевать (препятствия)

argotаргоargot

придерживать карту (в игре - о шулере)

archaicустаревшее выражение arcaico

пробовать блюда перед подачей их на королевский стол

производить артиллерийский залп (салют)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

поднимать, приподнимать, ставить (класть) выше

ставить, приводить в стоячее положение

поднимать, подбирать

поднимать голову, устремлять вверх взгляд

убирать, устранять (препятствия и т. п.)

воздвигать, возводить, сооружать (здания и т. п.)

увеличивать, умножать; усиливать

поднимать, повышать (цену)

снимать (осаду)

пахать по стерне

убирать, вывозить с поля (урожай)

убирать, прятать

повышать (голос)

учреждать, основывать

собирать, взимать (налоги)

изымать (из обращения)

превозносить; возвеличивать

разорять

economicsэкономикаeconomía

повышать (напр. цену)

lawюриспруденцияjurídico

поднимать, повышать

снимать

похищать, подбирать, прятать

поднимать к восстанию, поднимать мятеж

printingполиграфияpoligrafía

подбирать (печатные листы)

cardsкарточный терминcartas

снимать карты

снимать

buildingстроительствоconstrucción

подавать (раствор и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

улучшать, совершенствовать; поправлять

надбавлять (цену)

увеличивать долю наследства

превосходить, быть лучше

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж mejorarse) улучшаться, поправляться (тж о здоровье)

lawюриспруденцияjurídico

улучшать, увеличивать, повышать, набавлять

увеличивать долю наследства

улучшать

делать изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение

делать непионерское изобретение

делать изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части

возводить, ремонтировать или расширять здание (повышая стоимость земельного участка)

давать надбавку

предлагать более высокую цену

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

набавлять

наценивать

проводить мелиоративные работы

усовершенствовать

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

стебель (колосовых)

тростник

трость, палка (из стебля тростника)

костный мозг

голенище; паголенок (чулка, сапога)

высокий стакан (для вина, пива)

мера вина

канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м²)

трещина (в клинке)

цевьё (ружья)

medicineмедицинаmedicina

стволовая часть

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

веретено

рукоятка

цевьё

черенок

militaryвоенный терминmilitar

цевьё

шейка приклада

рукоятка

miningгорнодобывающая промышленностьminería

штрек, штольня

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

бахвальство, фанфаронство

глоток

ложное известие, утка

ColombiaКолумбияColombia

бахвальство, фанфаронство

ложное известие, утка

colloquialразговорное выражениеcoloquial

бахвальство, фанфаронство

Americanамериканизмamericanismo

тростниковая водка

EcuadorЭквадорEcuador

ложное известие, утка

CubaКубаCuba

канья (монета = 1 песете)

botanyботаникаbotánica

(тж caña de cuentas, caña de Indias) индийская канна

architectureархитектураarquitectura

ствол (стержень) колонны

See alsoСмотрите такжеVéase también

canilla; media caña