generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

укреплять, закреплять; подпирать

обеспечивать сохранность (чего-либо), класть в надёжное место

предохранять, защищать, ограждать (от кого-либо, чего-либо)

уверять, заверять (в чём-либо), утверждать

обеспечивать, гарантировать

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

страховать(ся)

economicsэкономикаeconomía

обеспечивать

гарантировать

страховать, застраховывать

укреплять

защищать, предохранять

утверждать

lawюриспруденцияjurídico

страховать, гарантировать, обеспечивать залогом

обеспечивать, подкреплять, заверять, утверждать, укреплять

страховать, застраховать, заключить договор страхования

утверждать

обеспечивать (см. тж. asegurarse)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

блокировать

стопорить

фиксировать

militaryвоенный терминmilitar

обеспечивать

lawюриспруденцияjurídico

подписывать, ставить подпись, расписываться

визировать

поддерживать, соглашаться (с чем-либо)

подписывать(ся)

принимать на страхование (суда, грузы)

подписывать полис морского страхования

гарантировать размещение (ценных бумаг)

See alsoСмотрите такжеVéase también

subscribir

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

возмещать убытки; компенсировать

economicsэкономикаeconomía

возмещать убытки

компенсировать ущерб

lawюриспруденцияjurídico

возмещать, компенсировать (убытки, ущерб, вред)

вознаграждать

возмещать (вред, убыток, ущерб)

компенсировать

гарантировать возмещение вреда, убытка, ущерба

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(a): отвечать (на что-либо); возражать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

отзываться, откликаться

подавать реплику

возражать (против чего-либо), противиться (чему-либо)

перечить, огрызаться

отвечать (в суде)

отдаваться, повторяться (об эхе)

быть признательным

приносить доход (пользу), быть эффективным, иметь отдачу

быть податливым (о материале)

(a) соответствовать, отвечать (чему-либо)

(de, por) отвечать (за кого-либо, что-либо); нести ответственность (за что-либо)

(de, por) ручаться (за кого-либо, что-либо); гарантировать (что-либо)

(a) выходить, быть обращённым куда-либо (о здании)

lawюриспруденцияjurídico

отвечать, давать ответ

соответствовать

ручаться

нести ответственность, быть ответственным

возражать, дерзко отвечать

высказывать возражение (по иску, по жалобе)

давать отзыв (на иск)

отвечать, нести ответственность

гарантировать

возражать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

одобрять

ручаться (за кого-либо, что-либо)

улучшать, совершенствовать; повышать качество (чего-либо)

платить, выплачивать, вносить плату (деньги)

засчитывать, принимать (частичное погашение долга)

вносить удобрения, удобрять (почву)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

абонировать(ся); подписывать(ся) (на что-либо)

economicsэкономикаeconomía

уплачивать, платить

оплачивать счет, зачислять на счет

заносить в кредит (счета)

ручаться

обеспечивать

гарантировать

commerceкоммерцияcomercio

вносить, заносить (в бухгалтерскую книгу)

lawюриспруденцияjurídico

(по)ручаться, гарантировать

кредитовать, уплачивать

одобрять

зачитывать, учитывать

уплачивать, оплачивать

See alsoСмотрите такжеVéase también

abonanzar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

покровительствовать, защищать; охранять

lawюриспруденцияjurídico

помогать, защищать, покровительствовать, протежировать, оказывать протекцию

защищать

помиловать

поддерживать

гарантировать

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

просить взаймы

Americanамериканизмamericanismo

получать (давать) право на эксплуатацию шахты

archaicустаревшее выражение arcaico

просить взаймы

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ручаться, давать поручительство (гарантию)

крепить, укреплять; скреплять; фиксировать

подпирать

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

укреплять(ся), упрочивать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

закладывать имущество

гарантировать, ручаться, давать поручительство, обеспечивать, быть порукой

укреплять, поддерживать

обеспечивать обязательством

закладывать

давать поручительство

оставлять на таможне до уплаты пошлины, помещать под таможенный контроль

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

отдавать (брать) в аренду (имение, землю)

вести учёт (товаров на складе); оценивать товары (для определения пошлины)

определять расход воды

economicsэкономикаeconomía

измерять

обмерять

отдавать в аренду

оценивать (товары) для расчета пошлины

lawюриспруденцияjurídico

даровать привилегии, привилегировывать, гарантировать привилегии

оценивать (товары для установления пошлины)

определять стоимость, ценность

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

определять расход воды

historyисторияhistoria

предоставлять (даровать) привилегии, вольности (городу и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

поручиться за

ручаться за

гарантировать

делать предупреждение (при аресте)

обеспечивать обязательством, давать заверение, обязательство

закладывать, отдавать в залог

брать на поруки, передавать на поруки

предупреждать, предотвращать

ручаться, давать гарантию; брать на поруки