generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

осаждать (крепость)

окружать, устраивать облаву

насесть (на кого-либо); загнать в угол, прижать (кого-либо)

militaryвоенный терминmilitar

осаждать, блокировать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

копьё, пика

CubaКубаCuba

хлыст, плётка

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

хлыст, плётка

ChileЧилиChile

кирка

(шахтерский) ломок

ручной бур

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

клюв; жало (скорпиона)

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

сморщенный, увядший

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

сморщенный, увядший

EcuadorЭквадорEcuador

мальчик, парень

грубый, жёсткий (о волосах)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

жало (у насекомых)

острый конец, остриё (инструмента, гвоздя)

кукурузный початок

конусообразный холм

волнорез, пирс

шип, штырь

lawюриспруденцияjurídico

мол, волнорез, пирс

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

заострённый конец

geographyгеографияgeografía

буна

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

жать, прижимать, сжимать; сдавливать

нажимать; надавливать

затягивать, стягивать

мять, приминать; уплотнять

быть тесным, давить (об одежде, обуви)

торопить, подгонять; ускорять

огорчать, удручать

принуждать, вынуждать

мучить, донимать (о боли и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

напрягаться; работать с напряжением

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

давить, оказывать давление (на кого-либо)

обходиться сурово (с кем-либо); быть требовательным (к кому-либо)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

зажимать

набивать

натягивать

подтягивать

уплотнять

nauticalморской терминtérmino marítimo

набить (обжать)

обжать

paintingживописьpintura

оттенять

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

остриё, шип; жало

привой

зубец (гребёнки)

иголка (ежа, дикобраза и т. п.)

железный наконечник (волчка)

причина (огорчения, расстройства)

medicineмедицинаmedicina

скарификатор

скарификатор-копье

зубной зонд

острие зубного зонда

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

ось

шкворень

Americanамериканизмamericanismo

шпора (петуха)

musicмузыкаmúsica

медиатор

colloquialразговорное выражениеcoloquial

подлец, негодяй

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

стрела

стрелка

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вал

вибролопата

ось

прогиб

стрелка

стрелка прогиба

стрелка сегмента

militaryвоенный терминmilitar

стрела

стрела прогиба

провисание

architectureархитектураarquitectura

подъём свода; шпиль

MexicoМексикаMéxico

ось (телеги)

стрелолист

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

ось (телеги)

ArgentinaАргентинаArgentina

жало (у насекомых)

Americanамериканизмamericanismo

егоза, непоседа (о девочке)

botanyботаникаbotánica

стрелолист

mathematicsматематикаmatemáticas

высота сегмента

aeronauticsавиацияaviación

стреловидность

artilleryартиллерияartillería

хобот лафета

станина

buildingстроительствоconstrucción

стрела прогиба (провеса)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приводить в порядок, упорядочивать

пригонять, прилаживать; подгонять по фигуре (платье и т. п.)

устанавливать, монтировать, собирать (механизм)

настраивать, налаживать, регулировать

согласовывать, увязывать, приводить в соответствие

договариваться (о чём-либо); обговаривать

примирять, улаживать (ссору, конфликт)

нанимать, подряжать

оплачивать (счета, долги)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

точно подходить, быть впору

economicsэкономикаeconomía

приспосабливать

согласовывать

корректировать

исправлять

уточнять

регулировать (напр. долги)

подгонять (расчет)

lawюриспруденцияjurídico

сверять, согласовывать, урегулировать

устанавливать (сумму)

распределять

согласовывать, урегулировать, улаживать

устанавливать сумму выходного пособия

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выверять

монтировать

насаживать

настраивать

отладить

отлаживать

переключать в заданное положение

пригонять

собирать

устанавливать

юстировать

militaryвоенный терминmilitar

подгонять

прилаживать

налаживать

регулировать

выверять, юстировать

printingполиграфияpoligrafía

верстать

ColombiaКолумбияColombia

экономить

ChileЧилиChile

нанести удар; влепить пощёчину

PeruПеруPerú

жать, сжимать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бросать, кидать; метать; швырять

ронять; опрокидывать, валить

сбрасывать, складывать

выбрасывать, выкидывать

ломать, разрушать, сносить (постройку и т. п.); валить (деревья и т. п.)

натягивать; растягивать

тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т. п.)

проводить (линию, черту), чертить

(в сочет. с некот. сущ. означает интенсивное действие)

получать

тратить, бросать на ветер

тянуть, влечь; притягивать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(de) притягивать

(de) тянуть, тащить (за собой что-либо); тянуть (к себе)

(de) браться, хвататься (за что-либо); вынимать, выхватывать

тянуть (о трубе, дымоходе и т. п.)

идти; поворачивать (в сторону)

(обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)

годиться, служить (о старой вещи)

отливать (о цвете)

иметь сходство (с кем-либо, чем-либо), быть похожим (на кого-либо, что-либо)

(a, para) иметь склонность (к какой-либо профессии); чувствовать призвание (к чему-либо)

(a, para) стремиться (к чему-либо), добиваться (чего-либо)

жать, быть узким (об одежде)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

ходить, бить (в игре)

стрелять

lawюриспруденцияjurídico

бросать, стрелять

(перен.) растрачивать, сорить деньгами

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

волочить

вытягивать

вычерчивать

притягивать

тиражировать

тискать

тянуть

militaryвоенный терминmilitar

стрелять

производить выстрел

вести огонь

бросать, метать

printingполиграфияpoligrafía

печатать; тиражировать

photographyфотографияfotografía

печатать; тиражировать

technicalтехникаtécnico

тянуть, волочить (проволоку)

nauticalморской терминtérmino marítimo

тащить, тянуть, выбирать, набить снасть

Americanамериканизмamericanismo

переносить; перевозить

archaicустаревшее выражение arcaico

вырывать (из рук), отнимать

отстранять; вытеснять

See alsoСмотрите такжеVéase también

tender; a todo tirar; tira y afloja; tirar por largo; tirar de largo; ¡tira!