generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

контракт, договор, соглашение

economicsэкономикаeconomía

контракт

договор

соглашение

lawюриспруденцияjurídico

договор, соглашение

акт

договор

сделка

контракт (см. тж. contrata)

medicineмедицинаmedicina

сморщиваться

сокращаться

заразиться инфекционной болезнью

заключить

militaryвоенный терминmilitar

договор, соглашение

See alsoСмотрите такжеVéase también

contrato de arrendamiento

lawюриспруденцияjurídico

заключить под стражу

издать постановление о заключении под стражу

избрать меру пресечения в виде заключения под стражу

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

контрактовать

заключать договор (о найме квартиры и т. п.)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

подряжать(ся), нанимать(ся)

economicsэкономикаeconomía

заключать договор или контракт

заключать соглашение

контрактовать, нанимать на работу

торговать

lawюриспруденцияjurídico

заключать договор, сделку, контракт

medicineмедицинаmedicina

сморщиваться

сокращаться

заразиться инфекционной болезнью

заключить

See alsoСмотрите такжеVéase también

comerciar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

записывать на карточке (какие-либо данные)

ставить фишку (в домино)

снимать антропометрические данные и заносить их в карточку

считать что-либо (при помощи фишек, марок)

ставить на учёт в полиции

брать на заметку, считать подозрительным (что-либо)

(por) принимать в команду, заключать контракт (с игроком)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

заключить контракт со спортивным клубом

отмечать время прихода на работу и ухода с работы

lawюриспруденцияjurídico

заполнять антропометрическую карточку

ставить на учет в полиции

иметь на примете

заводить дело, объявлять в розыск

составлять протокол задержания

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) примиряться, мириться (с чем-либо)

идти на компромисс, идти на мировую

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(en) уступать (в чём-либо), идти на уступки

lawюриспруденцияjurídico

заключать мировое соглашение

примиряться

идти на компромисс

уступать, проявлять уступчивость

приходить к компромиссному соглашению, урегулировать, заключить мировую сделку

воздержаться, отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным причинам, либо по сговору с преступником

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

закрывать; прикрывать, накрывать (одеялом и т. п.)

закрывать, затворять, притворять (дверь, окно и т. п.)

закрывать, запирать (на ключ, на замок)

закрывать, складывать (зонтик и т. п.)

закрывать, смыкать (глаза)

закрывать, задвигать (ящик стола)

огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т. п.)

закрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т. п.)

преграждать, загораживать (проход и т. п.)

запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)

складывать (крылья)

закрывать (предприятие, учреждение и т. п.)

закрывать, заканчивать (собрание; прения, дискуссию)

заключать, подписывать (договор и т. п.)

прекращать (приём, подписку)

замыкать (ряды, строй)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

закрываться, запираться (о двери, шкафе и т. п.)

(con) атаковать, обрушиваться

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

(тж cerrarse) делать рыбу (в игре в домино)

lawюриспруденцияjurídico

завершить, закрыть, заключить

закрыть

militaryвоенный терминmilitar

сближаться

смыкать

подтягивать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

укреплять, закреплять; подпирать

обеспечивать сохранность (чего-либо), класть в надёжное место

предохранять, защищать, ограждать (от кого-либо, чего-либо)

уверять, заверять (в чём-либо), утверждать

обеспечивать, гарантировать

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

страховать(ся)

economicsэкономикаeconomía

обеспечивать

гарантировать

страховать, застраховывать

укреплять

защищать, предохранять

утверждать

lawюриспруденцияjurídico

страховать, гарантировать, обеспечивать залогом

обеспечивать, подкреплять, заверять, утверждать, укреплять

страховать, застраховать, заключить договор страхования

утверждать

обеспечивать (см. тж. asegurarse)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

блокировать

стопорить

фиксировать

militaryвоенный терминmilitar

обеспечивать