generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

делать курбеты (в верховой езде)

ArgentinaАргентинаArgentina

избегать (чего-либо); оберегаться, спасаться

оправдываться, извиняться

ColombiaКолумбияColombia

бежать петляя

MexicoМексикаMéxico

подниматься (о юбке)

BoliviaБоливияBolivia

красть, воровать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

убирать, прятать, укрывать (что-либо)

не выносить, не терпеть, не принимать (чего-либо)

избегать, сторониться, уклоняться

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж rehuirse) бежать, спасаться бегством

lawюриспруденцияjurídico

уклонять(ся)

убирать

прятать

избегать, действовать в обход

оспорить

расторгнуть, аннулировать

сделать ничтожным

huntingохотаcaza

возвращаться по старому следу, убегать по своему следу (о звере)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

решать (распределять) что-либо посредством жеребьёвки; бросать жребий

разыгрывать в лотерее

вести бой; увёртываться от быка (о тореро)

избегать (трудностей, риска и т. п.); обходить (препятствия); выпутываться (из чего-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

спасать

избавлять; сохранять; предохранять (от чего-либо)

избегать, обходить (опасности)

преодолевать (препятствия)

исключать, обходить

быть выше (чего-либо), возвышаться, выситься (над чем-либо)

пресекать (что-либо), переходить (через что-либо)

заверять исправленные места (в документе)

снимать обвинение (с кого-либо), подтверждать невиновность (кого-либо)

lawюриспруденцияjurídico

спасать, избавлять

сохранять, соблюдать

избегать

преодолевать

заверять (исправленные места в документе)

доказывать невиновность обвиняемого, снимать обвинение

спасать

делать оговорку

предусматривать изъятие, исключение

заверять исправления в документе

снимать обвинение, подтверждать невиновность

militaryвоенный терминmilitar

спасать

преодолевать (препятствия)

argotаргоargot

придерживать карту (в игре - о шулере)

archaicустаревшее выражение arcaico

пробовать блюда перед подачей их на королевский стол

производить артиллерийский залп (салют)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

прощать, извинять

оправдывать

освобождать (от налогов и т. п.)

избегать (чего-либо), предотвращать (что-либо)

в сочет. с inf обознач. возможность не выполнять действие, выраженное inf

lawюриспруденцияjurídico

извинять

прощать

оправдывать

освобождать, избавлять (от налогов и т.д.)

извинять, служить оправданием, оправдывать

освобождать, служить основанием для освобождения (от ответственности, обязательства)

изымать, исключать

generalобщая лексикаgeneral

избегать (кого-либо, чего-либо); ускользать (от опасности, встречи)

соскакивать со шкива (о приводном ремне)

отказываться, уклоняться (от чего-либо)

избавляться (от чего-либо)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

соскочить со шкива

Americanамериканизмamericanismo

вывихиваться

ColombiaКолумбияColombia

совершать оплошность

PeruПеруPerú

совершать оплошность

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

совершать оплошность

относиться неуважительно (к кому-либо)

ArgentinaАргентинаArgentina

относиться неуважительно (к кому-либо)

nauticalморской терминtérmino marítimo

вырываться, выскальзывать (о верёвке, тросе)

развязаться (об узле)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

выходить за пределы, переходить границы

оставлять позади (в стороне), миновать; проходить, проезжать

nauticalморской терминtérmino marítimo

укрываться от непогоды, шторма (устаревающий термин)

проскочить, миновать, оставлять позади (риф, мыс)

CubaКубаCuba

избегать опасности (беды), оберегаться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

подготавливать, собирать

снабжать, обеспечивать (чем-либо)

предупреждать, предотвращать

предупреждать, предостерегать, уведомлять (о чём-либо)

настраивать (кого-либо на что-либо); склонять (кого-либо к чему-либо)

настраиваться (на что-либо); готовиться (к чему-либо)

предвидеть

lawюриспруденцияjurídico

предотвращать, предупреждать, превентировать

предусмотреть

предотвращать, предупреждать, избегать

преодолевать

лишать права возражения

лишать сторону права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты

предупреждать, предостерегать

предлагать

информировать

делать, направлять представление

вести предварительное расследование (дела)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж salirse) выходить

уходить; уезжать; отправляться, отбывать

отходить, отправляться (о поезде и т. п.)

вырываться, освобождаться; избегать (опасности)

избавляться, отделываться

восходить, появляться (о светиле)

прорастать, всходить (о растениях)

исчезать (о пятнах)

превосходить, выдаваться (о чём-либо)

получаться, добываться (о веществе и т. п.)

происходить, брать начало (от чего-либо)

ходить первым (в игре)

выходить (из печати)

происходить, случаться; выпадать на долю

(por) стоить; достигать (о цене)

сходиться, оказываться в соответствии (о расчётах)

(a) нести расходы

(тж salirse; con) добиться чего-либо; настоять на своём

оказаться, получиться, выйти

удаваться, получаться, выходить

кончаться, завершаться (о времени года)

пойти (в кого-либо), быть похожим (на кого-либо)

(тж salir se) выходить (за рамки чего-либо)

быть избранным, пройти (по конкурсу и т. п.); оказаться в числе избранных

выходить (куда-либо), иметь выход (куда-либо)

(de) играть, выступать в роли (кого-либо)

обгонять (о судне)

lawюриспруденцияjurídico

выходить, выезжать

выбираться

издаваться

получаться, оказываться

про(ис)ходить

кончаться

быть избранным

сходиться, оказываться соответствующим (о расчетах)

освободиться из заключения

See alsoСмотрите такжеVéase también

no salir de uno una cosa