generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

махать крыльями

двигать плавниками

махать руками

оживать, набираться сил, крепнуть

осваиваться, вести себя непринуждённее

CubaКубаCuba

сидеть без гроша в кармане; жить в долг

generalобщая лексикаgeneral

ослабевать, стихать (о ветре); успокаиваться (о море)

(con) оставлять при себе, сохранять за собой

(con) приобретать, покупать; брать (разг.)

(con) обмануть; провести, надуть (разг.)

(en) договариваться, уславливаться (о чём-либо)

(sin) лишаться (чего-либо), оставаться (без чего-либо)

(por) становиться (кем-либо)

в сочет. с прил. прич. означает начало состояния

в сочет. с герундием означает начало интенсивного действия

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(con) выбирать, предпочитать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

разделять на четыре части

разделять, делить (на части)

четвертовать

быть четвёртым партнёром (в игре)

вести (зигзагами лошадей по плохой или крутой дороге)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж cuartearse) уклоняться от удара быка (о тореро)

MexicoМексикаMéxico

бить хлыстом (плетью, розгами)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

лавировать; двурушничать

politicalполитический терминpolítico

лавировать; двурушничать

lawюриспруденцияjurídico

выступать в суде

вести судебное дело, дело в суде (об адвокате)

защищать в суде

отвечать на обвинение

подавать состязательную бумагу

подавать возражение по иску

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

стрелять

швырять, бросать, метать

lawюриспруденцияjurídico

стрелять, выстрелить

бросать, швырять

тратить (деньги)

militaryвоенный терминmilitar

стрелять, вести огонь

производить выстрел

ArgentinaАргентинаArgentina

поспешно убегать

MexicoМексикаMéxico

тратить (проматывать) деньги

rareредкое выражениеinfrecuente

говорить (делать) глупости

поспешно убегать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

освещать

показывать, выставлять на показ (богатство и т. п.)

белить (стены)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

блестеть, сверкать, светить

блистать, выделяться

приносить пользу (выгоду) (о работе, деле и т. п.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вести побелку

излучать свет

испускать свет

освещать

отражать свет

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(a, contra) покушаться (на кого-либо, что-либо); посягать (на что-либо)

(a) нарушать (законы), ущемлять (права), действовать в ущерб (кому-либо, чему-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

совершать покушение, посягать (на кого-либо, что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

покушаться, посягать (на что-либо)

нападать, преступать (закон), нарушать (право)

произвести насилие

оскорбить, надругаться

покушаться (на совершение преступления)

посягать

нарушить

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

рождаться, появляться на свет

происходить, вести свой род (своё происхождение)

(a, para) быть рождённым (для чего-либо), иметь природные способности (наклонности) (к чему-либо)

прорастать (о семенах); всходить (о посевах); появляться (о листьях)

вырастать (о шерсти, перьях и т. п.)

вытекать, брать начало (о реках и т. п.); начинаться (о дорогах и т. п.); появляться, возникать, зарождаться (о мысли, чувстве и т. п.)

восходить (к чему-либо); проистекать, происходить (от чего-либо)

следовать, вытекать

lawюриспруденцияjurídico

рождаться

начинаться, возникать

происходить, проистекать

возникать (напр. о правоотношении)

rareредкое выражениеinfrecuente

всходить, появляться на горизонте (о светиле)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

направлять; обращать

посылать; указывать дорогу

адресовать

подсказывать (что-либо), побуждать (к чему-либо)

руководить, управлять

направлять свои слова, замечания (кому-либо)

economicsэкономикаeconomía

руководить

управлять

направлять

адресовать

посылать

lawюриспруденцияjurídico

управлять, направлять, руководить, регулировать

посылать, адресовать

указывать

направлять, адресовать

руководить, управлять

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

ориентировать

militaryвоенный терминmilitar

управлять

направлять

руководить

посылать

адресовать

rareредкое выражениеinfrecuente

вести (машину)

rocketryреактивная техникаcohetería

управлять, наводить

musicмузыкаmúsica

дирижировать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

жизнь, существование

житьё, быт, образ жизни

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

пережить (неприятный момент, войну и т. п.)

играть, воплощать (в театре); вживаться (в роль)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

просуществовать, продержаться (о чём-либо); послужить (о вещи); простоять (о доме и т. п.)

жить, существовать; кормиться

жить, вести определённый образ жизни

жить (сохраняться) в памяти

жить, приспосабливаться

жить, существовать

жить, быть (остаться) в живых

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

жить, обитать, проживать