generalобщая лексикаgeneral

покраснеть, залиться краской

стыдиться, смущаться

generalобщая лексикаgeneral

литься

проливаться; переливаться через край

colloquialразговорное выражениеcoloquial

рекой льётся (об изобилии чего-либо)

легко; легче лёгкого

vernacularпросторечиеlenguaje popular

переполняться, литься через край; изобиловать

выражать жестами (видом) свои чувства; быть преисполненным (чего-либо)

ChileЧилиChile

переполняться, литься через край; изобиловать

Americanамериканизмamericanismo

выражать жестами (видом) свои чувства; быть преисполненным (чего-либо)

generalобщая лексикаgeneral

irregular verbнеправильный глаголverbo irregular

протекать, просачиваться, вытекать

убежать, перелиться через край (о молоке и т. п.)

протекать, течь (о сосуде)

сходить (с рельсов)

соскакивать (о шкиве и т. п.)

выигрывать, набирать очки для выигрыша

LeonЛеонLeón

идти в стебель, быстро подниматься (о растениях)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

перевешивать, перетягивать (о чаше весов)

скакать (на коне, лошади); пускать вскачь (лошадь)

дразнить быка (о тореро)

выступать (участвовать) в корриде (о тореро)

задвигать (засов, задвижку); повёртывать (ключ); запирать (ключом)

развязывать (бант, узел)

подвергаться (риску, опасности)

объезжать (что-либо), побывать (где-либо)

совершать набег

сдавать в аренду

продавать с аукциона (с торгов)

продавать (на улице)

участвовать в сделке

стыдить, совестить

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) уплачивать (жалованье); покрывать (расходы)

бегать; бежать

мчаться, нестись

течь, литься, струиться (о воде и т. п.)

дуть; веять (о ветре)

течь, протекать (о реке)

проходить, тянуться, простираться

проходить, бежать, лететь (о времени)

идти (о зарплате и т. п.)

идти, подвигаться (о делах)

обращаться, циркулировать (о деньгах и т. п.)

идти, быть ходким (о товарах и т. п.)

(a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(tras (de), detrás de) преследовать (кого-либо); гнаться (за кем-либо)

задвигать, раздвигать (занавески и т. п.)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

отодвигать(ся), перемещать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

бежать, течь

распространяться

быть в обращении, быть в ходу, иметь хождение (о деньгах)

MexicoМексикаMéxico

выгонять (откуда-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

отнимать; грабить