общая лексика
неправильный глагол
понимать себя; знать себя
иметь причины, основания (для чего-либо)
(con) договариваться (с кем-либо); приходить к согласию; действовать в согласии (с кем-либо)
находиться в тайной любовной связи
(con) управляться (с чем-либо), уметь вести дела
(con) касаться (кого-либо), относиться (к кому-либо)
общая лексика
опаздывать
юриспруденция
просрочить
иметь задолженность
задержать
Колумбия
заболевать, чувствовать себя плохо
Уругвай
заболевать, чувствовать себя плохо
Южная Америка
терпеть ущерб в делах, нести убытки
Чили
пораниться
разговорное выражение
пораниться
Аргентина
заболевать, чувствовать себя плохо
общая лексика
переходный глагол
записывать на карточке (какие-либо данные)
ставить фишку (в домино)
снимать антропометрические данные и заносить их в карточку
считать что-либо (при помощи фишек, марок)
ставить на учёт в полиции
брать на заметку, считать подозрительным (что-либо)
(por) принимать в команду, заключать контракт (с игроком)
непереходный глагол
заключить контракт со спортивным клубом
отмечать время прихода на работу и ухода с работы
юриспруденция
заполнять антропометрическую карточку
ставить на учет в полиции
иметь на примете
заводить дело, объявлять в розыск
составлять протокол задержания
общая лексика
переходный глагол
обращаться (с чем-либо), пользоваться (чем-либо)
обращаться, обходиться (с кем-либо)
ухаживать (за кем-либо), заботиться (о ком-либо); обслуживать (кого-либо)
лечить (кого-либо)
(de) называть, титуловать
(de) называть, обзывать
непереходный глагол
(de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить (о чём-либо), обсуждать (что-либо)
(con) иметь дело, работать (с чем-либо)
(con) сожительствовать, быть в половой связи (с кем-либо)
(en) торговать (чем-либо)
(de + inf) стараться, стремиться, пытаться
переходный глагол, непереходный глагол
(con) общаться, поддерживать отношения (с кем-либо)
экономика
обрабатывать
отделывать
обращаться (напр. с грузом)
обслуживать
торговать
поддерживать отношения
юриспруденция
обходиться, обращаться
воздействовать
относиться
заниматься
ухаживать, лечить
вести переговоры (о заключении договора)
политехнический термин
обогащать
обрабатывать
подвергать обработке
химия
подвергать действию (реактива), обрабатывать
техника
обрабатывать; отделывать
общая лексика
переходный глагол
(en) возлагать (надежду на кого-либо); облекать (доверием кого-либо)
издавать, выпускать
вести (войну, борьбу и т. п.)
пускать в обращение; выдавать (чек, вексель)
непереходный глагол
исповедоваться
рожать
иметь выходной день, не работать
переходный глагол, возвратный глагол
освобождать(ся); избавлять(ся)
экономика
выдавать вексель или чек
выписывать вексель или чек
юриспруденция
освобождать, избавлять
выдавать (документы, вексель, чек)
выпускать в обращение
осуществлять эмиссию
освобождать (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)
общая лексика
переходный глагол
обрабатывать, отделывать; выделывать
обрабатывать, возделывать (землю)
изучать (что-либо), заниматься (чем-либо); упражняться (в чём-либо)
иметь дело, работать (с чем-либо)
хлопотать (по какому-либо делу)
объезжать (лошадь)
беспокоить, тревожить
мучить, приносить страдания
непереходный глагол
прилагать усилия, стараться; добиваться (чего-либо)
давать плоды (о земле, растении); плодоносить
работать, действовать, функционировать (о механизме и т. п.)
выступать, играть (в театре)
работать, трудиться
работать, служить (кем-либо)
экономика
работать
трудиться
служить
работать, функционировать (напр. о системе)
обрабатывать, возделывать
заниматься (чем-л.)
давать плоды (о земле)
политехнический термин
изготавливать
отделывать
подвергать обработке
арго
красть, воровать