generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

игра в кегли

кегельбан

игра в шары

площадка для игры в шары

болео (кустарник)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

окомкование

ColombiaКолумбияColombia

неожиданный случай

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

заточка

зачистка

сошлифовка

шлифование

ColombiaКолумбияColombia

шар для кеглей (из плода пальмы коросо)

ChileЧилиChile

назойливый, надоедливый

потерпевший, пострадавший

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

кегельный шар

кегли (игра)

боличе, фортунка (азартная игра)

бильбоке (игра)

кегельбан

шарик (на мебели)

мастерская

боличе (небольшая сеть для ловли мелкой рыбы)

мелкая рыбёшка

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

боличе

свинцовоплавильная печь

шаровой шарнир

metallurgyметаллургияmetalurgia

горн

argotаргоargot

игорный дом

ArgentinaАргентинаArgentina

забегаловка

ChileЧилиChile

забегаловка

лавчонка

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

лавчонка

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

низкосортный табак

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вторично пускать шар (при игре в кегли)

lawюриспруденцияjurídico

пускать шар вторично при игре в кегли

argotаргоargot

стырить, спереть

colloquialразговорное выражениеcoloquial

прикончить, укокошить

умыкнуть (невесту)

перехватить (работу, должность); перебежать дорогу (кому-либо)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

перехватить (работу, должность или невесту)

надуть, мошенничать

сбивать, убивать одним ударом или выстрелом

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

кегля

шпиндель (винтовой лестницы)

ход (в некоторых играх); ставка; забирание всех взяток (в картах)

medicineмедицинаmedicina

шарик

болюс

большая пилюля

пищевой комок

пилюля

болюс, пилюля

cardsкарточный терминcartas

игрок, оставшийся без взятки

colloquialразговорное выражениеcoloquial

дурак, тупица

песо

ArgentinaАргентинаArgentina

подушка (для плетения кружев)

pharmacyфармацевтический терминfarmacia

пилюля большого размера

CubaКубаCuba

песо

кряж, колода

бесхвостый (о птице)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

песо

бесхвостый (о птице)

MexicoМексикаMéxico

подарок крёстного отца ребёнку (на крестинах)

пьяный

GuatemalaГватемалаGuatemala

пьяный

HondurasГондурасHonduras

пьяный

pluralмножественное числоplural

игра в кегли

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

прогульщик

вожак (о лошади)

болеро (жук)

танцор, исполнитель болеро

adjectiveприлагательноеadjetivo

прогуливающий занятия

лгущий

UruguayУругвайUruguay

передний (о лошади)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

лжец, врун

Americanамериканизмamericanismo

игрок в кегли

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

конокрад

забулдыга

ColombiaКолумбияColombia

оборка, волан

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

оборка, волан

GuatemalaГватемалаGuatemala

цилиндр (шляпа)

HondurasГондурасHonduras

цилиндр (шляпа)

See alsoСмотрите такжеVéase también

boliche

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

канон, правило, предписание

канон, церковное установление, каноническое право (правила и сборник)

канон, каталог (религиозных книг)

каталог, список, перечень

канон, правило (о пропорциях человеческого тела - в скульптуре)

образец (в скульптуре)

канон, устав (монашеского ордена)

пошлина; налог

арендная плата

lawюриспруденцияjurídico

налог, пошлина, установленный тариф, установленная стоимость (цена)

канон, устав, правило

каталог

перечень, список

printingполиграфияpoligrafía

кегль (= 24 пунктам)

musicмузыкаmúsica

канон

ChileЧилиChile

аренда

pluralмножественное числоplural

каноническое право

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

тело, туловище, корпус

тело, фигура

тело, труп

лиф (платья)

том

основной текст, содержание (книги)

корпус, свод

толщина (ткани, бумаги, фанеры и т. п.)

плотность, консистенция, пустота

корпус; корпорация; сословие; гильдия

корпус; секция; отделение

корпус (муз. инструмента)

lawюриспруденцияjurídico

главная, основная часть документа

свод (законов)

содержание

тело, труп

вещь

предмет

корпус (см. тж. cuerpos)

medicineмедицинаmedicina

туловище

тельце

тело

торс

большое количество

вещество

корпус аппарата

организм

тело, туловище

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вещество

густота

каркас

консистенция

остов

плотность

толщина

militaryвоенный терминmilitar

корпус

тело

основная часть [деталь]

корпус (соединение)

корпус, личный состав (определённой категории, специальности или службы)

(специальная) служба

ступень (ракеты)

воинская часть

printingполиграфияpoligrafía

кегль, кегель

nauticalморской терминtérmino marítimo

корпус (корабля)

rareредкое выражениеinfrecuente

величина, размер, габариты

geographyгеографияgeografía

концерн

корпорация

physicsфизикаfísica

тело

chemistryхимияquímica

тело

mathematicsматематикаmatemáticas

тело

See alsoСмотрите такжеVéase también

cuerpo de guardia; cuerpo a cuerpo; de cuerpo entero; en cuerpo; en cuerpo y en alma; en cuerpo y alma; descubrir el cuerpo; huir el cuerpo; hurtar el cuerpo; sacar el cuerpo; tomar cuerpo; cuerpos