generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

проволочная сетка; мелкая решётка

зарешеченное окошко

плетёнка; плетёная спинка, плетёное сиденье (стула, кресла)

колосник, решётка для углей

багажная сетка (в вагоне)

medicineмедицинаmedicina

растр

решётчатый фильтр

решетчатый фильтр

решетка

сетка

рентгеновская решётка

рентгеновская решетка

обсеивающая решётка

обсеивающая решетка

опорная сетка

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

решётка

сетка

See alsoСмотрите такжеVéase también

rejuela

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

хлеб

сдобное тесто

каравай, коврига, буханка хлеба

мелкий предмет округлой формы

хлеб, пища, пропитание

хлеб, пшеница

фольга, станиоль

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

брикет

брусок

плитка

GaliciaГалисияGalicia

хлеб в зерне (кроме пшеницы)

CubaКубаCuba

круглый холм, округлая гора

pluralмножественное числоplural

хлеба (в поле)

geographyгеографияgeografía

пан

clericalцерковное выражениеclerical

(тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора

See alsoСмотрите такжеVéase también

pan bendito; pan de perro; buscar pan de trastrigo; comer pan con corteza; no comer pan una cosa; del pan y del palo

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обмеривать; обвешивать, недовешивать, обсчитывать

делать вырез, надрезать (при раскраивании ткани)

взимать акцизный сбор

протравлять (под позолоту)

lawюриспруденцияjurídico

совершать мелкие кражи предметов или денег, к которым имеется доступ по долгу службы

обмеривать, обвешивать, недовешивать, обсчитывать

взимать акцизный налог

разграблять, расхищать

EcuadorЭквадорEcuador

склеивать (фаянс, хрусталь)

BoliviaБоливияBolivia

склеивать (фаянс, хрусталь)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

мяч

игра в мяч (с мячом)

(тж pelota vasca) пелота, баскский мяч (игра)

ком (земли); комок

каменный (свинцовый, железный) снаряд (в старинных пушках)

масса (куча) мелких долгов (неприятностей)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

(железорудный) окатыш

железорудный окатыш

кипа

тюк

Americanамериканизмamericanismo

страстное желание

любовница, сожительница, краля

CubaКубаCuba

самовлюблённый человек

EcuadorЭквадорEcuador

безрассудный (глупый) человек

pluralмножественное числоplural

безрассудный (глупый) человек

medicine technicsмедицинская техникаequipo médico

пелот

colloquialразговорное выражениеcoloquial

потаскуха, шлюха

See alsoСмотрите такжеVéase también

no tocar pelota; dejar a uno en pelota

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

молодая фасоль

невзрачность; непривлекательность

невзрачный, непривлекательный; неинтересный

ChileЧилиChile

ранний сорт картофеля

семенной картофель

чауча (монета в 20 сентаво)

ранний (о фруктах)

EcuadorЭквадорEcuador

ранний (о фруктах)

PeruПеруPerú

ранний сорт картофеля

оплошность, промах; ляп

BoliviaБоливияBolivia

чауча (монета в 20 сентаво)

молодая фасоль

оплошность, промах; ляп

ArgentinaАргентинаArgentina

мелкая монета, медяк

colloquialразговорное выражениеcoloquial

невзрачность; непривлекательность

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

обмер; обвес, недовес

вырез, надрез (при кройке ткани)

протрава (при позолоте)

lawюриспруденцияjurídico

мелкое воровство из доходов работодателя

обмер, обвес

нажива от закупки провизии

хищение из отдельных мест груза

акцизный налог

скидка, снижение

разграбление имущества

historyисторияhistoria

акциз

See alsoСмотрите такжеVéase también

sisón

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

бросание, кидание, швыряние; метание; бросок

выстрел (тж звук)

стрельба, пальба

орудие; пушка

заряд

дистанция, дальность (выстрела); направление (выстрела)

тир; стрельбище, полигон

упряжка, запряжка

верёвка (перекинутая через блок)

тяга (в дымоходе и т. п.)

сквозняк

длина (куска материи)

ширина платья (в груди); ширина брюк

лестничный пролёт (марш)

шахтный ствол

удар судьбы, беда

вред, ущерб; убыток

насмешка; розыгрыш

мелкая кража; воровство

намёк; камешек в чьей-либо огород

lawюриспруденцияjurídico

выстрел, стрельба, пальба

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

взрыв

взрывание

длина шахтного ствола

дутье

ремень

трос

тяга

тяж

шахтный ствол

militaryвоенный терминmilitar

стрельба

огонь

выстрел

обстрел

тир, стрельбище

выстрел (комплект)

CubaКубаCuba

перевозка, транспортировка

ArgentinaАргентинаArgentina

дистанция, пролёт (пробежки лошадей)

помочи, подтяжки

ChileЧилиChile

дистанция, пролёт (пробежки лошадей)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

хитрость, уловка

sportспортdeporte

сильный удар по мячу

pluralмножественное числоplural

портупея

помочи, подтяжки

See alsoСмотрите такжеVéase también

tirante; a tiro; tiro hecho; errar el tiro; hacer tiro