generalобщая лексикаgeneral

ну да!, не может быть!

вот увидишь!, так и знай!

спорим

Americanамериканизмamericanismo

договор купли-продажи, который может быть расторгнут в случае, если продавцу будет сделано лучшее предложение (по цене)

ArgentinaАргентинаArgentina

продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

равняться (о сумме и т. п.)

стоить; обойтись; обернуться (чем-либо)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

помочь, пригодиться, сослужить службу

годиться, подходить (для чего-либо)

иметь (законную) силу, быть действительным

обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес

быть умным (достойным, настоящим) человеком

пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес

быть важным, представлять ценность (для достижения чего-либо); много значить

быть в ходу (в обращении, в употреблении); иметь хождение (о деньгах)

засчитываться (об очках в игре)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

стоить, иметь цену

(por) равняться, быть равноценным (чему-либо); стоить (чего-либо)

economicsэкономикаeconomía

стоить

иметь цену

представлять ценность

равняться

быть равноценным

иметь законную силу

lawюриспруденцияjurídico

иметь ценность, стоимость

иметь юридическую силу

быть юридически действительным

оказывать протекцию

покровительствовать, защищать

стоимость

исчислять стоимость

равняться

давать доход

стоить

rareредкое выражениеinfrecuente

защищать (кого-либо); покровительствовать, помогать (кому-либо)

See alsoСмотрите такжеVéase también

hacer valer

lawюриспруденцияjurídico

преступление, допускающее передачу на поруки совершившего его лица

преступление, обвиняемый в котором может быть освобожден из-под стражи под залог

lawюриспруденцияjurídico

дата вступления в силу

момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение

See alsoСмотрите такжеVéase también

fecha de vigencia, fecha efectiva

economicsэкономикаeconomía

невыплачиваемый ["безнадежный"] долг, долг, который нельзя взыскать

lawюриспруденцияjurídico

безнадежный долг

долг, который не может быть взыскан

безвозвратный долг

просроченная ссуда (банка)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

сила, могущество, мощь

власть (тж государственная)

военная мощь

(чаще мн. ч.) полномочия; доверенность (документ)

способность

сила, влияние, вес

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

мочь, быть в состоянии сделать что-либо

economicsэкономикаeconomía

сила

мощь

могущество

возможность

способность

власть

доверенность

lawюриспруденцияjurídico

власть

разрешение

доверенность

власть, полномочие

полнота власти

сфера компетенции

держава

орган власти

орган управления

владение, обладание

компетенция

право

способность

полномочие

правомочие

medicineмедицинаmedicina

способность

свойство

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

мощность

способность

GuatemalaГватемалаGuatemala

сердить, выводить из себя

HondurasГондурасHonduras

сердить, выводить из себя

MexicoМексикаMéxico

сердить, выводить из себя

ArgentinaАргентинаArgentina

быть в состоянии справиться (с кем-либо), быть сильнее (кого-либо)

ParaguayПарагвайParaguay

быть в состоянии справиться (с кем-либо), быть сильнее (кого-либо)

UruguayУругвайUruguay

быть в состоянии справиться (с кем-либо), быть сильнее (кого-либо)

See alsoСмотрите такжеVéase también

poder moderador; poder con; no poder consigo mismo; no poder por menos de; no poder menos de

lawюриспруденцияjurídico

принцип, в соответствии с которым представленные одной стороной доказательства могут быть использованы в своих целях противной стороной

правило возможности использования стороной доказательств, представленных другой стороной

lawюриспруденцияjurídico

завещание, которое может быть признано незаконным, т.к. оно лишает обязательных наследников их части наследства

несправедливое завещание, завещание, лишающее одного из обязательных наследников доли наследства