nauticalморской терминtérmino marítimo

рыбинсы

решетки (шлюпки)

деревянная решётка, деревянный решетчатый настил

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

дощатый настил (пол)

дощатая платформа; помост

сцена, эстрада, подмостки

доски (кровати)

эшафот

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

дощатый настил

дощатый пол

argotаргоargot

лицо, физиономия

AlavaАлаваAlava

сенник, сеновал (на чердаке)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

футеровка, опалубка

покрытие, обкладка (камнем), мощение (булыжником)

настил

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

гравийное покрытие

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

пол, выстланный каменными плитами

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

плиточный настил

плиточный пол

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

леса, подмостки

мачта (линии электропередач)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

башня

вышка

клеть

леса

мачта

надшахтный копер

настил

подмости

miningгорнодобывающая промышленностьminería

надшахтный копёр

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

наступание; топтание; вытаптывание

выдавливание, выжимание

пол (комнаты); междуэтажное перекрытие

настил, покрытие (на земле)

этаж

подмётка (обуви; чаще некожаная)

келья в монастыре (для гостей)

угощение (как плата чужака за право ухаживать за девушкой из какой-либо деревни)

lawюриспруденцияjurídico

этаж

квартира

пол

мостовая

дно

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

дека

междуэтажное перекрытие

настил

ступень

militaryвоенный терминmilitar

ступень ракеты

ступень (ракеты)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

уровень, этаж

printingполиграфияpoligrafía

ножка литеры; подставка клише

PeruПеруPerú

ковровая дорожка

MexicoМексикаMéxico

раскрашенная (вышитая) салфетка

ChileЧилиChile

раскрашенная (вышитая) салфетка

ковровая дорожка

низкий табурет

деревянная подставка (под тарелки и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

плащ

накидка (женская)

слой, покрытие

пласт, слой; настил; ряд

покрышка, обёртка, оболочка

слой, прослойка (общества)

покровный лист, рубашка (сигары)

масть (животных)

вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)

прикрытие, ширма

предлог, повод

укрыватель

economicsэкономикаeconomía

слой

покрытие

слой, прослойка (общества)

medicineмедицинаmedicina

слой, пласт

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

пленка

покрытия

слой

militaryвоенный терминmilitar

покрышка, оболочка

слой

zoologyзоологияzoología

бразильская свинка

professional termпрофессиональный терминtérmino profesional

вознаграждение капитану сверх фрахта

geographyгеографияgeografía

пласт

слой

colloquialразговорное выражениеcoloquial

добро, имущество

argotаргоargot

ночь

geologyгеологияgeología

слой, пласт

See alsoСмотрите такжеVéase también

de capa y espada; andar de capa caída; ir de capa caída; esperar a la capa; estar a la capa; estarse a la capa; ponerse a la capa; castración

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ходьба, хождение

способ (характер) действия

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

проходить, пробегать, проезжать

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

идти, двигаться, развиваться

быть, находиться (в каком-либо состоянии)

случаться, происходить

проходить, протекать (о времени и т. п.)

(употр. в сочет. с предл. con, sin и некот. сущ.) испытывать (что-либо)

(в сочет. с предл. con и некот. сущ.; тж andarse) действовать, поступать

(в сочет. с предл. a и некот. сущ. во мн. обознач. способ действия)

(por; при обознач. приблизительного количества)

(con) пользоваться (чем-либо); обращаться (с чем-либо)

(в составе перифразы andar + деепричастие обознач. актуальное действие)

действовать, работать, функционировать (о механизме)

(por) ходить; идти, шагать, ступать

(тж andarse) ходить, курсировать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(por) быть, находиться (где-либо)

(en) рыться, копаться; ворошить

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(en; при обознач. возраста)

pluralмножественное числоplural

походка

archaicустаревшее выражение arcaico

пол, настил

See alsoСмотрите такжеVéase también

a más andar; a todo andar; ¡ande usted!; andar a la que salta; andar tras uno; ¡anda!; ¡ande!

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

поверхность земли; земля

(тж suelo vegetal) почва

дно, донце, днище (внешняя сторона)

осадок (жидкости)

пол, настил

этаж; квартира

страна, край, земля

земля, мир

конец, предел

земельный участок

economicsэкономикаeconomía

поверхность земли

земля, страна, край

земля, почва

земельный участок

lawюриспруденцияjurídico

земля

участок земли

территория, площадь (земли)

земля, земельная собственность

(морское) дно

medicineмедицинаmedicina

этаж

диафрагма

дно

основание

перегородка

пол

geographyгеографияgeografía

общественные ресурсы

pluralмножественное числоplural

остатки зерна на току (в амбаре)

See alsoСмотрите такжеVéase también

sin suelo; dar en el suelo con una cosa; medir el suelo; poner por los suelos a uno; tirar por los suelos a uno; poner por por el suelo a uno; tirar por el suelo a uno; venirse al suelo; venir al suelo