общая лексика
переходный глагол
исправлять, поправлять; ремонтировать, чинить, починять
восстанавливать (силы, энергию)
компенсировать, возмещать (ущерб); заглаживать (вину и т. п.)
парировать, отражать, предупреждать (удар и т. п.)
отделывать, отшлифовывать (изделие)
непереходный глагол
останавливаться, задерживаться
(en) (чаще в отрицат. форме) обдумывать, взвешивать, принимать во внимание
(en) замечать, примечать, обращать внимание (на что-либо)
экономика
ремонтировать
компенсировать, возмещать ущерб
юриспруденция
исправлять, восстанавливать, возмещать
удовлетворять (требования)
заглаживать вину
вносить поправки
исправлять
восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе)
возвращать
политехнический термин
чинить
военный термин
ремонтировать, восстанавливать
Чили
возмещать (вред, ущерб, убыток)
компенсировать
давать возмещение, удовлетворение, сатисфакцию
американизм
вставать на дыбы (о лошади)
Боливия
подражать, копировать
общая лексика
переходный глагол
догонять, настигать
доставать, дотягиваться
доходить, добираться (до чего-либо)
различать, улавливать (глазом, слухом, обонянием)
достигать, добиваться (чего-либо)
быть современником (кого-либо, чего-либо); застать, захватить (разг.)
успеть; попасть (на автобус и т. п.)
понимать, постигать
догонять (кого-либо в чём-либо); сравниваться (с кем-либо в чём-либо)
непереходный глагол
(a, hasta) доходить (до чего-либо); достигать (чего-либо)
доставаться, выпадать (кому-либо); приходиться на долю (кого-либо)
(a, para) быть достаточным, хватать
(a + inf; чаще в отриц. форме) быть в состоянии сделать что-либо
произносить тост (вслед за кем-либо)
коммерция
стать кредитором (кого-либо)
юриспруденция
добиться, достичь, достигнуть
Рио-де-ла-Плата
подавать, протягивать
устаревшее выражение
преследовать
общая лексика
переходный глагол
дробить, размельчать
крепко связывать
крепко держать (кого-либо)
переходный глагол, непереходный глагол
пить, выпивать, пьянствовать
юриспруденция
разориться
крепко связывать, держать
(мор.) принайтовывать, крепить
политехнический термин
дробить
разбивать
Сальвадор
наклонять(ся)
Сантандер
красть, воровать
Центральная Америка
давить, нажимать (на кого-либо, что-либо)
Мексика
давить, нажимать (на кого-либо, что-либо)
Эквадор
заставать с поличным
морской термин
затягивать трос, крепить, крепко связывать
крепить, принайтовать, задраить (по-морскому, по-походному)
найтовить, накладывать найтов
идти на булинях; штилевать
разговорное выражение
схватить, повязать
Леон
наклонять(ся)
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
ломать, портить (игрушку и т. п.)
проламывать, пробивать
разбивать (врага)
прорывать (фронт)
выходить за пределы; взламывать (рамки)
рассекать (волны, воздух)
нарушать (молчание)
прерывать (разговор); обрывать (говорящего)
пробиваться, проникать (о лучах света, солнца)
пробиваться (сквозь толпу); прокладывать себе путь (через что-либо)
(con) рвать (отношения и т. п.)
непереходный глагол, неправильный глагол
разбиваться, биться (о волнах)
начинаться, возникать
(por, entre) прорываться (сквозь что-либо); врезаться (во что-либо)
прорезаться (о зубах)
переставать, прекращаться (о боли и т. п.)
прорастать; распускаться (о цветах)
(а + inf) решиться сделать (что-либо), начать (что-либо)
(a + inf обозначает начало бурного действия)
переходный глагол, неправильный глагол, возвратный глагол
рвать(ся), разрывать(ся)
изнашивать(ся) (об одежде, обуви)
разбивать(ся), раскалывать(ся)
ломать(ся), разламывать(ся)
юриспруденция
нарушать, ломать, разрывать
нарушать
разрывать
медицина
руптура
разрыв
разрывать
разлом
разорвать
вызывать грыжу
вызвать грыжу
вскрытие
грыжа
обрыв
прободение
перфорация
перелом
политехнический термин
выключать
отключать
прерывать
пробивать
военный термин
разбивать
прорывать
Андалусия
обрезать виноградную лозу
охота
прорывать облаву
Смотрите также
общая лексика
переходный глагол
трогать; дотрагиваться (до чего-либо); прикасаться (к чему-либо); касаться (чего-либо)
доставать (до чего-либо), достигать (чего-либо)
играть (на муз. инструменте); исполнять (муз. произведение)
звонить (в колокол; в дверь); ударять (в гонг)
касаться (чего-либо чем-либо), задевать (что-либо чем-либо)
бить (о часах)
пододвигать вплотную, придвигать (один предмет к другому)
проверять по звону (посуду)
пробировать (золото, серебро)
страдать (от чего-либо), испытывать (на себе)
побуждать, вдохновлять
вскользь касаться, затрагивать
заходить (о судне)
непереходный глагол
выпадать на долю (при дележе, розыгрыше); причитаться; принадлежать (по праву)
прийти (о поре, времени)
лежать на чьей-либо обязанности; относиться (к кому-либо, чему-либо); касаться (кого-либо, чего-либо)
представлять ценность (интерес), иметь значение
(en) граничить (с чем-либо), быть на грани (чего-либо), доходить (до чего-либо)
прийти, подойти, настать (об очереди)
падать (о выигрыше)
(en) задеть (за что-либо)
переходный глагол, непереходный глагол
(en) задевать, трогать, волновать
переходный глагол, возвратный глагол
причёсывать(ся), делать (себе) причёску
политехнический термин
давать звуковой сигнал
сигналить
живопись
подмалёвывать
разговорное выражение
приходиться родственником (кому-либо)
морской термин
задевать за дно
Смотрите также
общая лексика
переходный глагол
брать, хватать; схватывать
захватывать, отбирать
схватывать, ловить; брать (кого-либо)
ловить, вылавливать (животных, рыбу)
догонять, настигать
ранить (о быке)
поехать (на чём-либо)
сбить, переехать (об автомобиле)
получать
воспринимать (известие и т. п.)
почувствовать
вбирать, впитывать, поглощать
покупать; брать; снимать
брать, нанимать
собирать (плоды и т. п.); снимать (урожай); срывать, рвать (цветы)
вмещать; умещать
занимать (место, какое-либо пространство)
находить, отыскивать, обнаруживать
понимать, ухватывать, улавливать; выявлять
заставать, застигать
записывать (речь, доклад)
(в сочет. с союзом y и др. глаголом) взять и (+ гл.)
покрывать (самку)
непереходный глагол
приживаться (о растении)
юриспруденция
схватить, поймать
застигнуть, захватить, застать
нанимать, принимать (на службу)
просторечие
вмещаться, входить
Аргентина
совокупляться
Куба
совокупляться
Мексика
совокупляться
устаревшее выражение
давать приют, приютить
приютиться
общая лексика
переходный глагол
брать; взять
брать, принимать
получать (плату, жалованье)
брать, взыскивать, взимать (налог и т. п.)
брать, покупать, приобретать
брать напрокат (машину и т. п.); снимать (квартиру и т. п.)
выбирать, подбирать
брать с собой (кого-либо)
нанимать, принимать, брать (на работу)
браться, приниматься (за что-либо)
брать, захватывать (крепость и т. п.); занимать (позицию)
садиться (на транспорт)
пить; есть; принимать (внутрь)
брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т. п.)
приобретать, усваивать (навыки, привычки и т. п.)
принимать, занимать (место, должность)
применять (что-либо), прибегать (к чему-либо)
принимать (решение, резолюцию и т. п.)
воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)
(por) принимать (за кого-либо, что-либо); считать (кем-либо, чем-либо)
принимать, приобретать (вид, форму и т. п.)
охватить, обуять (о чувстве)
(с сущ., обознач. чувства, образует перифразы с начинательным значением)
(образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)
фотографировать, снимать
записывать, делать запись
записывать (звук, изображение)
измерять
отнимать; красть
покрывать (самку)
брать взятку (в карточной игре)
задерживать, арестовывать (кого-либо)
задерживать (мяч)
(в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо
производить таможенный досмотр (на судне)
непереходный глагол
приживаться (о растении); прививаться (о привое)
переходный глагол, непереходный глагол
пойти, направиться
юриспруденция
брать
покупать
принимать (меры)
производить (действия)
военный термин
рог asalto брать приступом [штурмом]
Колумбия
надоедать, докучать
Аргентина
пить, выпивать
Чили
пить, выпивать
морской термин
прибывать (на якорную стоянку)
(тж tomar por avante) менять курс
убирать, крепить (паруса)
зарифлять (паруса)
устаревшее выражение
застигать врасплох; заставать (на месте преступления)
охотиться (на зверя, птицу)
Смотрите также