generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

одна из аппликатур левой руки при игре на гитаре

лапка пряжки

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выступ

лапка

прилив

шип

штифт

штырёк

штырь

язычок

AlavaАлаваAlava

(чаще мн. ч.) стручок зелёной фасоли

BoliviaБоливияBolivia

балюстрада балкона

ChileЧилиChile

отводок

чепуха, ерунда

назойливая просьба, неприятное поручение

Americanамериканизмamericanismo

арбуз

technicalтехникаtécnico

ножка; язычок; лапка

pluralмножественное числоplural

бакенбарды

дьявол, чёрт

See alsoСмотрите такжеVéase también

pata; poyo

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(чаще мн. ч.) щека рукоятки (холодного оружия)

задняя ножка (зайца, кролика и т. п.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

рукоятка

ручка

GaliciaГалисияGalicia

ягодицы; зад

El SalvadorСальвадорEl Salvador

ягодицы; зад

CubaКубаCuba

ягодицы; зад

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

ягодицы; зад

pluralмножественное числоplural

ягодицы; зад

Americanамериканизмamericanismo

рукоятка, черенок (ножа)

обман

GuatemalaГватемалаGuatemala

заклад, залог

PanamaПанамаPanamá

дерзость

BoliviaБоливияBolivia

квебрахо; кебрачо

деревянный сундук

шпора (бойцового петуха)

botanyботаникаbotánica

квебрахо; кебрачо

ColombiaКолумбияColombia

кача (монета достоинством в 20, 40 или 50 сентаво)

деньги

See alsoСмотрите такжеVéase también

cachete; hacer cacha; cuerno; cuerna

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

лапа, нога (животного)

ножка (мебели и т. п.), подставка; опора; столб; стойка

утка

клапан (на одежде)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

башмак

лапка

основание

подошва

прилив

пята

шпора

язычок

technicalтехникаtécnico

основание; пята, подошва (рельса)

шпора, башмак (гусеницы)

ChileЧилиChile

лесть

Americanамериканизмamericanismo

бука, пугало

nauticalморской терминtérmino marítimo

лапы якоря

pluralмножественное числоplural

лапы якоря

sportспортdeporte

ничья

See alsoСмотрите такжеVéase también

pierna; patilla; pata chula; pata galana; pata de gallo; pata de león; buena pata; mala pata

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

колос

черенок

стержень; штырь; шип

деревянный гвоздь

шип, штырь, штифт

заострённая палка

язык колокола

взрыватель (бомбы)

medicineмедицинаmedicina

колосовидная повязка

гвоздь (для остеосинтеза)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

колонка волоска

ножка

стержень

черенок

шип

штифт

штырь

nauticalморской терминtérmino marítimo

шпилька

головка мачты

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

палка; трость; посох

дерево, древесина

бревно, брус

удар палкой

палочка (у некоторых букв)

один из приёмов игры в бильярд

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

ствол

historyисторияhistoria

казнь через повешение (удушение); сажание на кол

cardsкарточный терминcartas

масть

botanyботаникаbotánica

ножка (плодов); цветоножка

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(употр. чаще с гл. dar, llevar, recibir) вред, урон, ущерб

grossгрубое выражениеbruto

совокупление

huntingохотаcaza

жёрдочка, насест (для охотничьих соколов)

archaicустаревшее выражение arcaico

хина

musicмузыкаmúsica

трость, древко (смычка)

El SalvadorСальвадорEl Salvador

перетягивание шеста (аналогично перетягиванию каната)

хитрость, уловка

ArgentinaАргентинаArgentina

нахлобучка, нагоняй

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

нахлобучка, нагоняй

глоток вина

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

глоток вина

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

глоток вина

nauticalморской терминtérmino marítimo

мачта

любое дерево на судне, корабле

мачта; рангоут

See alsoСмотрите такжеVéase también

poner a uno en un palo; palillo; palo rosa; palo de hierro; palo a pique; palo de ciego; a palo seco; andar a palos

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

рука (от плеча до локтя или от локтя до кисти)

плечо (верхняя часть руки до локтя)

передняя нога, лапа (у четвероногих)

ветвь, ветка (растения)

сила, влияние; власть

кронштейн

ручка, подлокотник (кресла и т. п.)

ножка (циркуля)

рукав (реки)

плечо рычага

стрела (крана)

medicineмедицинаmedicina

рука

спейсер

фиксирующая дуга Кламмера

вырост

вооружать

вооружить

луч

отросток

плечо

верхняя конечность

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

консоль

контактный рычаг

кронштейн

крыло

плечо

рукоятка

рычаг

спица

стрела

траверса

historyисторияhistoria

(тж brazo del reino) представители каждого сословия в кортесах

pluralмножественное числоplural

покровители, защитники

рабочие, подёнщики

See alsoСмотрите такжеVéase también

entregarse en brazos de uno; quedar el brazo sano a uno; tener en brazos; tener sobre los brazos

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

наступание; топтание; вытаптывание

выдавливание, выжимание

пол (комнаты); междуэтажное перекрытие

настил, покрытие (на земле)

этаж

подмётка (обуви; чаще некожаная)

келья в монастыре (для гостей)

угощение (как плата чужака за право ухаживать за девушкой из какой-либо деревни)

lawюриспруденцияjurídico

этаж

квартира

пол

мостовая

дно

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

дека

междуэтажное перекрытие

настил

ступень

militaryвоенный терминmilitar

ступень ракеты

ступень (ракеты)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

уровень, этаж

printingполиграфияpoligrafía

ножка литеры; подставка клише

PeruПеруPerú

ковровая дорожка

MexicoМексикаMéxico

раскрашенная (вышитая) салфетка

ChileЧилиChile

раскрашенная (вышитая) салфетка

ковровая дорожка

низкий табурет

деревянная подставка (под тарелки и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

нога, стопа, ступня

нога, лапа, лапка (животного)

основание, подошва, опора

стебель, ствол; подвой

штука, корень (о количестве растений)

осадок, гуща (вина, масла)

выжимки винограда (для получения масла)

шерстяная нить основы

грунтовая краска

подошва (обуви, чулка, носка и т. п.)

стопа (стиха)

размер (традиционной испанской поэзии)

фут (мера длины)

способ действия; манера поведения

конец (низ) страницы

штамп с указанием личного имени (названия организации) (под документом)

дата; подпись

подпись под картинкой, текстовка

основа, ядро

(чаще мн. ч.) подножие, низ

повод

ножка (мебели)

economicsэкономикаeconomía

фут

lawюриспруденцияjurídico

нога

основание, опора

medicineмедицинаmedicina

нога

фут

нижняя часть

стопа

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

гуща

осадок

отстой

подкос

распорка

сжатый элемент

стандарт

фут

штатив

militaryвоенный терминmilitar

нога

подставка

основание, опора

theatreтеатрteatro

конец (реплики, диалога и т. п.)

ChileЧилиChile

первый взнос

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

выступ стены

cardsкарточный терминcartas

вторая рука

See alsoСмотрите такжеVéase también

pie derecho; pie de amigo; de gallo; pie de gato; pie de león; pie de liebre; a pie enjuto; a pie firme; a pie juntillas; a pie juntillo; a pies juntillas; a pie llano; a pie quedo; al pie de; con los pies; de pie; en pie; en buen pie; en pie de guerra; por su pie; asentar el pie; asentar los pies; comerle a uno los pies; dejar a uno a pie; hacer pie; ir por su pie; írsele los pies a uno; perder pie; ponerse de pie; ponerse en pie; quedarse a pie; sostenerse en pie

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

рука, кисть (руки)

передняя конечность, нога, лапа (животного)

ножка (часть туши)

хобот слона

(с прил. derecho, izquierdo) сторона, направление

стрелка часов

пест (для измельчения кукурузных зёрен, какао и т. п.)

слой краски (лака и т. п.)

чесалка

десть бумаги (25 листов)

кон, партия (в карты, шахматы и т. п.)

играющий первым (в карточной игре)

раз (очередной, последний и т. п.)

(чаще мн. ч.) рабочие руки

власть, покровительство, влияние, рука

умение, мастерство, сноровка

помощь, поддержка, содействие

выговор, внушение; нагоняй (разг.)

lawюриспруденцияjurídico

рука

сила, власть, покровительство, авторитет

работники

medicineмедицинаmedicina

ручной

вручать

кисть

кисть руки

рука

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

(толчейный) пест

направление

слой

стрелка

толчейный пест

ColombiaКолумбияColombia

подходящий момент, удобный случай

musicмузыкаmúsica

гамма

MexicoМексикаMéxico

друг, товарищ

colloquialразговорное выражениеcoloquial

друг, товарищ

archaicустаревшее выражение arcaico

лапа (хищной птицы)

CubaКубаCuba

первый взнос

ChileЧилиChile

приключение, авантюра

Americanамериканизмamericanismo

пять однородных предметов; пяток (разг.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

buena mano; mala mano; manos largas; largo de manos; suelto de manos; manos limpias; a mano; a una mano; de mano; de manos a boca; mano a mano; abrir la mano; alargar la mano; dar la mano; apretar la mano; asentar la mano a uno; meter la mano a uno; sentar la mano a uno; besar la mano; cargar la mano; cruzar las manos; cruzarse de manos; quedarse con las manos cruzadas; dar de mano; dar de manos; darse las manos; deshacerse entre las manos; echar la mano; echar mano; ensuciarse las manos; ensuciar las manos; hablar de manos; irse de la mano; írsele de entre las manos; írsele la mano; menear las manos; meter las manos en una cosa; meter la mano hasta el codo en una cosa; meter la mano hasta los codos en una cosa; no dejar una cosa de la mano; poner las manos en la masa; tender la mano; tender una mano; tener a mano; tener muchas manos; tocar con la mano una cosa; tomar la mano; venir a la mano; ¡qué mano!