generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

заявлять, объявлять, извещать

предсказывать, предвещать

оглашать, обнародовать; опубликовывать

выдавать, доносить

lawюриспруденцияjurídico

обвинять

заявлять

извещать

осуждать

доносить

разоблачать

денонсировать

обнародовать

сообщать, заявлять

объявлять

извещать уведомлять

обвинять, уведомлять обвиняемого (о характере и содержании обвинения), возбуждать обвинение, предъявлять обвинение

возбуждать судебное дело

обличать

расторгать (договор)

уведомлять о прекращении (срока действия договора и т.п.)

diplomacyдипломатияdiplomacia

денонсировать

ArgentinaАргентинаArgentina

заявлять требования в отношении государственных земель

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

заявлять требования в отношении государственных земель

GuatemalaГватемалаGuatemala

заявлять требования в отношении государственных земель

HondurasГондурасHonduras

заявлять требования в отношении государственных земель

NicaraguaНикарагуаNicaragua

заявлять требования в отношении государственных земель

PanamaПанамаPanamá

заявлять требования в отношении государственных земель

El SalvadorСальвадорEl Salvador

заявлять требования в отношении государственных земель

lawюриспруденцияjurídico

производить, разбирать дело

судить

искать в суде

преследовать в судебном порядке

поддерживать обвинение, обвинять

преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинение

выносить решение, приговор

рассматривать дело в суде

отдавать под суд

разбирать дело; судить

возбуждать дело

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

стараться, усердствовать; хлопотать (о чём-либо)

накладывать резолюцию; визировать (документ)

lawюриспруденцияjurídico

хлопотать

продвигать дело по инстанциям

рассматривать, вести (дело)

предпринимать шаги, меры, действия

вести, продолжать, проводить

искать в суде, преследовать в судебном порядке

вести судебное дело

поддерживать обвинение, иск, обвинять

вручить судебный приказ

рассматривать (дело)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

порицать, осуждать

lawюриспруденцияjurídico

выдвигать встречные обвинения

предъявлять встречный иск

обращать обвинение на обвинителя

опровергать иск о разводе ссылкой на ненадлежащее поведение истца как на основание для подачи встречного иска

выставлять встречное обвинение, обвинять обвинителя

выдвигать встречное обвинение

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

делать вывод (заключение); заключать (из чего-либо)

доказывать, свидетельствовать (о чём-либо)

распознавать (по признакам, приметам)

обвинять, бросать в лицо (обвинение)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

приводить доводы (доказательства); аргументировать, обосновывать

возражать, спорить

lawюриспруденцияjurídico

заявлять (основания иска или обвинения)

утверждать, подтверждать, сообщать

представлять аргумент, довод, доказательство

представлять возражение по иску, оправдание

предъявлять иск

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

член капитула

член городского совета

adjectiveприлагательноеadjetivo

капитулярный

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

постановлять

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

капитулировать

договариваться; условливаться

lawюриспруденцияjurídico

капитулировать, сдаваться

договариваться, условливаться

распоряжаться, приказывать, постановлять

постановлять

предъявлять обвинение

заключать соглашение

выражать недоверие

капитулировать, объявлять капитуляцию

обвинять

militaryвоенный терминmilitar

капитулировать, сдаваться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

заниматься (чем-либо)

исполнять (какую-либо должность)

использовать (право)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

упражнять(ся), развивать(ся), тренировать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

практиковать

осуществлять на практике

тренировать, развивать

заниматься, посвящать себя

исполнять обязанности

заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск

возбудить (судебное) дело, тяжбу, судебный процесс, искать в суде, выступать в качестве истца

преследовать в судебном порядке

поддерживать обвинение, обвинять, преследовать по суду, выступать в качестве обвинителя, предъявлять обвинение

осуществлять (право)

rareредкое выражениеinfrecuente

обучать; тренировать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обрабатывать (изделие)

economicsэкономикаeconomía

обрабатывать (напр. информацию)

lawюриспруденцияjurídico

преследовать в судебном порядке

отдавать под суд

рассматривать дело

возбуждать дело, процесс

возбуждать дело

искать в суде

начинать процесс

возбуждать обвинение

поддерживать обвинение, обвинять

предъявлять обвинение

привлекать к суду, возбуждать дело (против кого-либо); предъявлять обвинение (кому-либо)

вести дело

medicineмедицинаmedicina

выступ

вырост

лопасть

отросток

придаток

процесс

пластинчатый отросток клетки

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

подчинять, покорять

закабалять, порабощать

(a) ставить в зависимость (от чего-либо), обусловливать (чем-либо)

(a) представлять (отдавать) на рассмотрение (планы, соображения и т. п.)

поручать кому-либо решение (дела, спора)

(a) подвергать (действию, испытанию и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

подвергать (испытанию)

покорять, подчинять, ставить в зависимость (от чего-либо)

представлять на рассмотрение

представлять (документ), представлять на рассмотрение

передавать на рассмотрение (спор)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

подвергать

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

обвинять

предъявлять обвинительное заключение

привлекать в качестве обвиняемого

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

внушать, вселять, вызывать (чувство)

вводить, устанавливать

навязывать (что-либо), принуждать (к чему-либо); предписывать (что-либо)

налагать (обязательство); облагать (налогом), присуждать (к чему-либо)

награждать

давать, присваивать (имя)

вкладывать, перечислять (деньги)

(en, de) обучать, наставлять

необоснованно вменять в вину; приписывать (проступок)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

импонировать, внушать уважение; производить впечатление; вызывать восхищение; вселять страх

economicsэкономикаeconomía

вводить, устанавливать (напр. пошлину)

предписывать, навязывать (напр. условия контракта)

облагать налогом

налагать (обязательство, штраф)

lawюриспруденцияjurídico

облагать (налогом)

налагать (обязанность, штраф)

возлагать

предписывать, вменять (в обязанность)

обязывать

принуждать, навязывать

вменять (в вину)

обвинять

устанавливать (наказание)

облагать (налогом), взимать, начислять (налог, сбор)

инвестировать

уведомлять, сообщать, информировать

применять (меру взыскания)

militaryвоенный терминmilitar

налагать (взыскание)

навязывать (бой)

printingполиграфияpoligrafía

обкладывать (форму); спускать (полосу)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

вносить вклад, депозит

clericalцерковное выражениеclerical

возложить руки (во время церемонии)