generalобщая лексикаgeneral

дорого обойтись; ≈ овчинка выделки не стоит

выйти боком (кому-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

побить кого-либо; поднять руку на кого-либо

сурово обойтись с кем-либо

colloquialразговорное выражениеcoloquial

побить кого-либо; поднять руку на кого-либо

сурово обойтись с кем-либо

colloquialразговорное выражениеcoloquial

побить кого-либо; поднять руку на кого-либо

сурово обойтись с кем-либо

generalобщая лексикаgeneral

≈ игра не стоит свеч

без тебя обойдёмся; от тебя толку мало

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

равняться (о сумме и т. п.)

стоить; обойтись; обернуться (чем-либо)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

помочь, пригодиться, сослужить службу

годиться, подходить (для чего-либо)

иметь (законную) силу, быть действительным

обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес

быть умным (достойным, настоящим) человеком

пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес

быть важным, представлять ценность (для достижения чего-либо); много значить

быть в ходу (в обращении, в употреблении); иметь хождение (о деньгах)

засчитываться (об очках в игре)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

стоить, иметь цену

(por) равняться, быть равноценным (чему-либо); стоить (чего-либо)

economicsэкономикаeconomía

стоить

иметь цену

представлять ценность

равняться

быть равноценным

иметь законную силу

lawюриспруденцияjurídico

иметь ценность, стоимость

иметь юридическую силу

быть юридически действительным

оказывать протекцию

покровительствовать, защищать

стоимость

исчислять стоимость

равняться

давать доход

стоить

rareредкое выражениеinfrecuente

защищать (кого-либо); покровительствовать, помогать (кому-либо)

See alsoСмотрите такжеVéase también

hacer valer