generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

скашивать край, снимать фаску

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

делать фаску

обрезать под углом

скашивать край

снимать фаску

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

снимать (сдирать) волосы, снимать (сдирать) волосяной покров; обрезать волосы (у человека)

ощипывать (птиц)

снимать, сдирать кору (кожуру)

чистить, очищать (от кожуры, скорлупы); снимать кожуру (шелуху); лущить (горох и т. п.)

обобрать; обчистить (силой или хитростью)

злословить (на чей-либо счёт), перемывать косточки (кому-либо), поносить за глаза (кого-либо)

medicineмедицинаmedicina

шелушение

отшелушивание

colloquialразговорное выражениеcoloquial

обыгрывать, обставлять (кого-либо); выиграть (у кого-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

сажать (растение)

засадить, озеленить

втыкать, вкапывать

устанавливать, ставить, помещать

насаждать, внедрять, вводить

учреждать

оборвать, обрезать, поставить на место (кого-либо)

нагрубить, надерзить (кому-либо)

собирать, монтировать

economicsэкономикаeconomía

сажать, производить посадку (растений)

насаждать, внедрять

учреждать

монтировать, собирать

medicineмедицинаmedicina

подошвенный, плантарный, относящийся к подошвенной поверхности стопы

плантарный

подошвенный

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

воздвигать

сооружать

anatomyанатомияanatomía

подошвенный

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ударить, огреть, двинуть (кого-либо), залепить пощёчину (кому-либо)

выставлять, выгонять (кого-либо); загонять

argotаргоargot

хоронить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ставить вехи, размежёвывать, размечать

загораживать, огораживать (участок и т. п.)

ограничивать, ставить предел (чему-либо)

ссылаться (на что-либо); призывать в свидетели (кого-либо)

выбирать, облюбовывать

делать сноски (пометки, примечания), помечать на полях

отмечать высоту (на картах, планах); наносить размеры (на чертёж)

обрезать ветки

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

изменять масштаб

пересчитывать

проставлять высотные отметки

проставлять размеры

устанавливать масштаб

militaryвоенный терминmilitar

отмечать

обозначать

наносить на карту

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

резать; разрезать; отрезать

рубить; разрубать

чинить (гусиное перо для письма)

кроить, раскраивать

рассекать (воздух, волны и т. п.)

разрезать, разделять, разъединять (о реке, дороге и т. п.)

выключать; прерывать; отключать; прекращать подачу (электроэнергии, газа, воды и т. п.)

(употр. с наречием bien, mal) говорить, произносить

(употр. с наречием bien, mal) читать стихотворение

пронизывать (о ветре, холоде)

пересекать; перерезать (дорогу, мост)

сокращать; опускать (что-либо в рассказе, чтении, разговоре и т. п.)

сокращать, укорачивать (статью и т. п.)

вырезывать, распечатывать (соты)

обрезать; вырезывать

гравировать

прекращать, прерывать (чтение, разговор и т. п.)

решать (дело); иметь решающий голос (в каком-либо деле)

стричь (волосы); обстригать (ногти)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

злословить, сплетничать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выпиливать

вырезать

вырубать

высекать

обрабатывать режущим инструментом

обрабатывать резанием

отключать

отпиливать

отсекать

отсоединять

пилить

прерывать

разбивать

распиливать

рассекать

срезать

militaryвоенный терминmilitar

отрезать (группу войск противника)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

идти напрямик

ArgentinaАргентинаArgentina

идти напрямик

See alsoСмотрите такжеVéase también

cortar de vestir

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

ломать, портить (игрушку и т. п.)

проламывать, пробивать

разбивать (врага)

прорывать (фронт)

выходить за пределы; взламывать (рамки)

рассекать (волны, воздух)

нарушать (молчание)

прерывать (разговор); обрывать (говорящего)

пробиваться, проникать (о лучах света, солнца)

пробиваться (сквозь толпу); прокладывать себе путь (через что-либо)

(con) рвать (отношения и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

разбиваться, биться (о волнах)

начинаться, возникать

(por, entre) прорываться (сквозь что-либо); врезаться (во что-либо)

прорезаться (о зубах)

переставать, прекращаться (о боли и т. п.)

прорастать; распускаться (о цветах)

(а + inf) решиться сделать (что-либо), начать (что-либо)

(a + inf обозначает начало бурного действия)

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

рвать(ся), разрывать(ся)

изнашивать(ся) (об одежде, обуви)

разбивать(ся), раскалывать(ся)

ломать(ся), разламывать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

нарушать, ломать, разрывать

нарушать

разрывать

medicineмедицинаmedicina

руптура

разрыв

разрывать

разлом

разорвать

вызывать грыжу

вызвать грыжу

вскрытие

грыжа

обрыв

прободение

перфорация

перелом

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выключать

отключать

прерывать

пробивать

militaryвоенный терминmilitar

разбивать

прорывать

AndaluciaАндалусияAndalucía

обрезать виноградную лозу

huntingохотаcaza

прорывать облаву

See alsoСмотрите такжеVéase también

roturar