общая лексика
неправильный глагол
видеть себя; смотреть на себя (смотреться) в зеркало
видеться; встречаться
виднеться, быть видным
быть очевидным, явствовать
быть, находиться; оказаться
Смотрите также
общая лексика
переходный глагол
приносить; привозить
давать, предоставлять
вносить (свою долю, лепту); давать деньги (в семью)
приводить (доводы, свидетельства)
непереходный глагол
входить (прибывать) в порт; приставать к берегу
неожиданно оказаться (где-либо); выйти (куда-либо)
оказаться вне опасности; добраться до безопасного места
приходить, показываться
юриспруденция
вносить вклад (взнос, долю)
(пропорционально) участвовать (в погашении долга), вкладывать, вносить
прибывать в порт
содействовать
военный термин
входить [прибывать] в порт
приставать к берегу
общая лексика
неправильный глагол
помещаться, размещаться
надевать на себя (что-либо)
(в сочет. с прил.) становиться (каким-либо)
устраиваться (на какую-либо работу)
подвергаться (опасности и т. п.)
(de) испачкаться
противостоять (кому-либо); схватиться (с кем-либо)
(con) связываться (с кем-либо)
заходить, скрываться за горизонтом (о звёздах); садиться
оказаться (очутиться) где-либо (за короткое время)
(con) соревноваться, состязаться (с кем-либо)
(a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)
разговорное выражение
стоять как вкопанный; стоять столбом (чаще в неподходящем месте)
махнуть (куда-либо); очутиться, оказаться где-либо
упираться (о животном)
упираться, упрямиться, артачиться
карточный термин
оставаться при своих картах
Центральная Америка
наряжаться
Колумбия
наряжаться
Мексика
наряжаться
общая лексика
переходный глагол
оставлять, не трогать
непереходный глагол
находиться, быть (где-либо)
оставаться (в каком-либо положении, состоянии)
очутиться, оказаться (в каком-либо положении)
становиться (каким-либо)
проявлять себя; приобретать репутацию
в сочет. с прич. образует перифразу с результативным значением
(en) сводиться (к чему-либо)
(en + inf) договариваться (о чём-либо)
(de, en + inf) обещать (сделать что-либо)
(por) оставаться (за кем-либо); быть присуждённым (кому-либо) (о премии, призе)
(por + inf) быть (оставаться) ещё не сделанным
(тж quedarse) оставаться (где-либо)
юриспруденция
оставлять
оставаться
общая лексика
непереходный глагол, неправильный глагол
(тж salirse) выходить
уходить; уезжать; отправляться, отбывать
отходить, отправляться (о поезде и т. п.)
вырываться, освобождаться; избегать (опасности)
избавляться, отделываться
восходить, появляться (о светиле)
прорастать, всходить (о растениях)
исчезать (о пятнах)
превосходить, выдаваться (о чём-либо)
получаться, добываться (о веществе и т. п.)
происходить, брать начало (от чего-либо)
ходить первым (в игре)
выходить (из печати)
происходить, случаться; выпадать на долю
(por) стоить; достигать (о цене)
сходиться, оказываться в соответствии (о расчётах)
(a) нести расходы
(тж salirse; con) добиться чего-либо; настоять на своём
оказаться, получиться, выйти
удаваться, получаться, выходить
кончаться, завершаться (о времени года)
пойти (в кого-либо), быть похожим (на кого-либо)
(тж salir se) выходить (за рамки чего-либо)
быть избранным, пройти (по конкурсу и т. п.); оказаться в числе избранных
выходить (куда-либо), иметь выход (куда-либо)
(de) играть, выступать в роли (кого-либо)
обгонять (о судне)
юриспруденция
выходить, выезжать
выбираться
издаваться
получаться, оказываться
про(ис)ходить
кончаться
быть избранным
сходиться, оказываться соответствующим (о расчетах)
освободиться из заключения
Смотрите также