generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

сдавать внаём (напрокат)

брать внаём (напрокат), снимать (помещение и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

сдавать внаем

брать внаем

брать напрокат

нанимать

lawюриспруденцияjurídico

нанимать, снимать

сдавать или брать внаем

арендовать, снимать, нанимать (в т.ч. на работу)

generalобщая лексикаgeneral

брать бюллетень

брать расчёт, уходить с работы

economicsэкономикаeconomía

брать больничный лист

lawюриспруденцияjurídico

комм. выходить из дела, отойти от дел

nauticalморской терминtérmino marítimo

списать

отчислиться

aeronauticsавиацияaviación

брать ручку управления на себя

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

брать; взять

брать, принимать

получать (плату, жалованье)

брать, взыскивать, взимать (налог и т. п.)

брать, покупать, приобретать

брать напрокат (машину и т. п.); снимать (квартиру и т. п.)

выбирать, подбирать

брать с собой (кого-либо)

нанимать, принимать, брать (на работу)

браться, приниматься (за что-либо)

брать, захватывать (крепость и т. п.); занимать (позицию)

садиться (на транспорт)

пить; есть; принимать (внутрь)

брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т. п.)

приобретать, усваивать (навыки, привычки и т. п.)

принимать, занимать (место, должность)

применять (что-либо), прибегать (к чему-либо)

принимать (решение, резолюцию и т. п.)

воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)

(por) принимать (за кого-либо, что-либо); считать (кем-либо, чем-либо)

принимать, приобретать (вид, форму и т. п.)

охватить, обуять (о чувстве)

(с сущ., обознач. чувства, образует перифразы с начинательным значением)

(образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)

фотографировать, снимать

записывать, делать запись

записывать (звук, изображение)

измерять

отнимать; красть

покрывать (самку)

брать взятку (в карточной игре)

задерживать, арестовывать (кого-либо)

задерживать (мяч)

(в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо

производить таможенный досмотр (на судне)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

приживаться (о растении); прививаться (о привое)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

пойти, направиться

lawюриспруденцияjurídico

брать

покупать

принимать (меры)

производить (действия)

militaryвоенный терминmilitar

рог asalto брать приступом [штурмом]

ColombiaКолумбияColombia

надоедать, докучать

ArgentinaАргентинаArgentina

пить, выпивать

ChileЧилиChile

пить, выпивать

nauticalморской терминtérmino marítimo

прибывать (на якорную стоянку)

(тж tomar por avante) менять курс

убирать, крепить (паруса)

зарифлять (паруса)

archaicустаревшее выражение arcaico

застигать врасплох; заставать (на месте преступления)

охотиться (на зверя, птицу)

See alsoСмотрите такжеVéase también

haberla tomado con una cosa; ¡toma!

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

собрать много карт одной масти (в игре)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

пипетировать, брать с помощью пипетки (какую-либо жидкость)