generalобщая лексикаgeneral

(en, por)

превращаться, становиться, делаться

(en) прибывать, являться

lawюриспруденцияjurídico

стать, становиться

брать обязательство

брать на себя ответственность

образовываться

проводить заседание или собрание

присутствовать (при осмотре)

выезжать (на место преступления)

предстать

явиться

образовывать

преобразовываться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

передавать в субаренду

субарендовать

economicsэкономикаeconomía

передавать в субаренду

брать в субаренду

lawюриспруденцияjurídico

сдавать в субаренду (поднаем)

брать в субаренду (поднаем)

передавать в субаренду (поднаем)

сдавать в поднаем

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

(en) участвовать, принимать участие

вмешиваться, употреблять влияние (власть)

выступать посредником, заступаться

воспрепятствовать, помешать (о событии)

выступать (с речью)

контролировать, ревизовать

конфисковать, наложить арест (на что-либо)

брать на себя уплату по векселю

economicsэкономикаeconomía

вмешиваться

употреблять власть

контролировать

ревизовать, проводить ревизию

налагать арест

конфисковать

участвовать, принимать участие (в чем-л.)

выступать посредником

брать на себя финансовые обязательства

lawюриспруденцияjurídico

посредничать

вмешиваться

вступать

выступать

контролировать, проверять

брать на себя (уплату по векселю)

проводить проверку или ревизию

контролировать

осуществлять надзор

проверять, инспектировать

вступать в дело

акцептовывать опротестованный вексель (для спасения кредита)

брать под контроль

medicineмедицинаmedicina

оперировать

militaryвоенный терминmilitar

вмешиваться, нападать

вступать [ввязываться] в бой

контролировать, проверять

ArgentinaАргентинаArgentina

слушать, рассматривать дело, проводить процесс

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

брать, хватать; схватывать

захватывать, отбирать

схватывать, ловить; брать (кого-либо)

ловить, вылавливать (животных, рыбу)

догонять, настигать

ранить (о быке)

поехать (на чём-либо)

сбить, переехать (об автомобиле)

получать

воспринимать (известие и т. п.)

почувствовать

вбирать, впитывать, поглощать

покупать; брать; снимать

брать, нанимать

собирать (плоды и т. п.); снимать (урожай); срывать, рвать (цветы)

вмещать; умещать

занимать (место, какое-либо пространство)

находить, отыскивать, обнаруживать

понимать, ухватывать, улавливать; выявлять

заставать, застигать

записывать (речь, доклад)

(в сочет. с союзом y и др. глаголом) взять и (+ гл.)

покрывать (самку)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

приживаться (о растении)

lawюриспруденцияjurídico

схватить, поймать

застигнуть, захватить, застать

нанимать, принимать (на службу)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

вмещаться, входить

ArgentinaАргентинаArgentina

совокупляться

CubaКубаCuba

совокупляться

MexicoМексикаMéxico

совокупляться

archaicустаревшее выражение arcaico

давать приют, приютить

приютиться

generalобщая лексикаgeneral

разъединяться, разделяться

отдаляться, отходить

расходиться, разводиться (о супругах)

рассориться

lawюриспруденцияjurídico

отказываться (от иска и т. п.)

воздерживаться, отказываться от совершения

брать назад, отзывать, отменять

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

полировать, шлифовать (тж перен.)

придавать лоск (глянец), лощить

украшать, отделывать; наводить красоту

обтёсывать (кого-либо)

argotаргоargot

спускать, загонять

обчистить, обобрать

figurativeв переносном значенииsentido figurado

шлифовать, доводить (до совершенства)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обнимать, заключать в объятия

окружать, охватывать

принимать (что-либо); приобщаться (к чему-либо)

содержать, заключать (в себе)

брать на себя (руководство, дело и т. п.)

militaryвоенный терминmilitar

окружать, охватывать

poeticпоэтическое выражениеpoético

обвивать (о растениях)

generalобщая лексикаgeneral

вот так так!, неужели?, чёрт побери!

как бы не так!, ничего подобного!, дудки!, вот ещё!

generalобщая лексикаgeneral

вот так так!, неужели?, чёрт побери!

как бы не так!, ничего подобного!, дудки!, вот ещё!

generalобщая лексикаgeneral

делать долги

признавать себя должником

economicsэкономикаeconomía

задолжать

иметь долги

lawюриспруденцияjurídico

делать долги

признавать обязательства(долги)

брать в долг