generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

оказывать услуги

служить даме (о рыцаре)

жертвовать средства (на что-либо)

подавать, приносить (еду); накладывать на тарелку; наливать (вино)

благодарить за услуги

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(de) служить (чем-либо), заменять (что-либо)

замещать (кого-либо); выполнять (чьи-либо обязанности)

приносить пользу, быть полезным

служить в армии

подавать мяч (в теннисе и т. п.)

прислуживать (за столом)

нагревать печь (о гончаре, пекаре)

(a) служить (кому-либо), работать (на кого-либо)

служить (кому-либо, чему-либо); оказывать услуги

прислуживать; обслуживать (кого-либо)

(para) быть пригодным, годиться (для чего-либо); служить (для чего-либо)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

работать (в какой-либо должности); исполнять обязанности, служить

economicsэкономикаeconomía

служить

исполнять обязанности

работать

обслуживать

оказывать услуги

приносить пользу, быть полезным

прислуживать

lawюриспруденцияjurídico

служить, быть полезным, исполнять обязанности

обслуживать

вручать

класть

давать

служить

militaryвоенный терминmilitar

служить, нести службу

обслуживать

clericalцерковное выражениеclerical

служить (службу)

cardsкарточный терминcartas

ходить той же мастью

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

объявлять вне закона

включать (вносить) в список; принимать в члены

lawюриспруденцияjurídico

вносить, включать в список

вызывать в суд

вынести приговор заочно

зарегистрировать

включить в реестр, список

вызывать, вручать приказ о явке в суд

приговаривать (к наказанию)

привлекать к суду

осуждать заочно

archaicустаревшее выражение arcaico

осуждать заочно

cardsкарточный терминcartas

делать ход

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

держать (в руках), удерживать

иметь (что-либо), владеть, обладать, располагать (чем-либо)

обладать (каким-либо качеством, свойством)

иметь, содержать, вмещать

держать, хранить (где-либо)

иметь (семью, детей); содержать на иждивении

(в сочет. с некот. сущ.) быть занятым чем-либо

исполнять, выполнять, держать (слово, обещание)

(a, por) считать (кем-либо, чем-либо)

(употр. в сочет. с poco, mucho, menos) ценить, оценивать, расценивать

проводить (время)

иметь (возраст)

(в сочет. с некот. сущ.) чувствовать, испытывать

(в сочет. с прич. другого гл. указывает на результат действия)

(в сочет. с прич. или прил.) приводить (в какое-либо состояние)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

иметь состояние, быть богатым

irregular verb, auxiliary verbнеправильный глагол, вспомогательный глаголverbo irregular, verbo auxiliar

(tener que + inf; tener de + inf обл., прост.) быть должным

economicsэкономикаeconomía

иметь

владеть

иметь в собственности

держать

располагать

содержать, вмещать

обладать свойствами

lawюриспруденцияjurídico

держать, удерживать, иметь

обладать, владеть

содержать, иметь на иждивении

соблюдать

полагать

иметь

владеть

обладать

archaicустаревшее выражение arcaico

беречь, защищать

nauticalморской терминtérmino marítimo

нести (быть оснащённым)

See alsoСмотрите такжеVéase también

no tener nada que perder

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

назначать (определенную сумму денег)

назначать, указывать (лицо, банк и т. п. для оплаты чего-либо)

депонировать

излагать, заявлять письменно (о событии, точке зрения и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

назначать (сумму)

указывать, назначать (банк, лицо)

отправлять [передавать] на консигнацию

депонировать, вносить на хранение

commerceкоммерцияcomercio

отправлять (посылать) товары на консигнацию

lawюриспруденцияjurídico

сдавать, передавать на хранение

переводить, передавать (деньги, имущество)

сдавать в депозит суда

отправлять (товар)

посылать (товар) на консигнацию

передавать

депонировать, сдать на хранение

оплачивать, уплачивать

выделять ассигнования

предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать

(письменно) изложить, засвидетельствовать

указать

записать

занести (в протокол)

депонировать, вносить на хранение

archaicустаревшее выражение arcaico

вручать (деньги)

крестить, осенять крестным знамением

MexicoМексикаMéxico

заключать под стражу

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

помещать, класть, ставить

надевать (что-либо на кого-либо)

насчитывать, составлять

допускать, предполагать

ставить какую-либо сумму, биться об заклад

заставлять, принуждать (кого-либо)

возлагать (на кого-либо решение, дело и т. п.)

писать; посылать

(de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)

устраивать, оборудовать (что-либо); обзаводиться (чем-либо)

давать (спектакль); показывать (кинофильм)

включать, пускать в ход

прилагать (усилия и т. п.)

(de, por) давать имя (прозвище)

подвергать кого-либо (опасности и т. п.)

возлагать на кого-либо (какие-либо обязанности)

накладывать (штраф); облагать (налогом)

платить (вносить) свою долю

способствовать (чему-либо)

(тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т. п.)

(a) играть (в лотерею и т. п.)

(a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)

(en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов)

(por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)

(употр. с некот. сущ.) внушать (что-либо)

устанавливать, вводить (закон и т. п.)

(de, por, cual, como) обращаться с кем-либо (каким-либо образом)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

нести(сь) (о птицах)

приводить кого-либо (в какое-либо состояние)

economicsэкономикаeconomía

помещать, класть, ставить

насчитывать, составлять

пускать в ход, включать

накладывать (штраф)

облагать (напр. налогом)

определять на работу

lawюриспруденцияjurídico

класть, ставить, помещать

делать ставку

возлагать

налагать

облагать

cardsкарточный терминcartas

ставить (на какую-либо сумму)

определять ставку

See alsoСмотрите такжеVéase también

poner por encima

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж salirse) выходить

уходить; уезжать; отправляться, отбывать

отходить, отправляться (о поезде и т. п.)

вырываться, освобождаться; избегать (опасности)

избавляться, отделываться

восходить, появляться (о светиле)

прорастать, всходить (о растениях)

исчезать (о пятнах)

превосходить, выдаваться (о чём-либо)

получаться, добываться (о веществе и т. п.)

происходить, брать начало (от чего-либо)

ходить первым (в игре)

выходить (из печати)

происходить, случаться; выпадать на долю

(por) стоить; достигать (о цене)

сходиться, оказываться в соответствии (о расчётах)

(a) нести расходы

(тж salirse; con) добиться чего-либо; настоять на своём

оказаться, получиться, выйти

удаваться, получаться, выходить

кончаться, завершаться (о времени года)

пойти (в кого-либо), быть похожим (на кого-либо)

(тж salir se) выходить (за рамки чего-либо)

быть избранным, пройти (по конкурсу и т. п.); оказаться в числе избранных

выходить (куда-либо), иметь выход (куда-либо)

(de) играть, выступать в роли (кого-либо)

обгонять (о судне)

lawюриспруденцияjurídico

выходить, выезжать

выбираться

издаваться

получаться, оказываться

про(ис)ходить

кончаться

быть избранным

сходиться, оказываться соответствующим (о расчетах)

освободиться из заключения

See alsoСмотрите такжеVéase también

no salir de uno una cosa