generalобщая лексикаgeneral

переходить (перебегать) на сторону противника

вступать в банду (шайку)

принимать какое-либо решение, решаться

generalобщая лексикаgeneral

затвердевать, переходить в твёрдое состояние

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

делаться твёрдым

застывать

затвердевать

кристаллизоваться

обращаться в твёрдое состояние

твердеть

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

восстанавливать

lawюриспруденцияjurídico

восстанавливать (право, правовое положение, юридическую силу)

снова учреждать, вводить вновь, возобновлять

восстановить, восстанавливать (в правах, прежнем правовом положении, в юридической силе), произвести реституцию

переходить обратно

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

обратимость

economicsэкономикаeconomía

обратимость, конвертируемость (валют)

lawюриспруденцияjurídico

обратимость, обмен

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

способность переходить

способность превращаться

способность преобразовываться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

называть поимённо

(тж personalizarse) переходить на личности

linguisticsлингвистикаlungüística

употреблять безличные глаголы как личные

lawюриспруденцияjurídico

лицо, принимающее пожалование

лицо, к которому переходит право собственности

лицо, получающее субсидию

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

ставить (класть) поперёк

лежать поперёк

пронзать

пересекать, переходить, переезжать

загораживать; перегораживать

ставить (в игре, на скачках)

lawюриспруденцияjurídico

переходить, проезжать, переправляться, проникать через (что-либо)

переживать (период)

испытывать

класть судно в дрейф

colloquialразговорное выражениеcoloquial

сглазить

nauticalморской терминtérmino marítimo

дрейфовать

класть судно в дрейф

класть в дрейф (судно)

MexicoМексикаMéxico

воровать (с помощью наводчика)

argotаргоargot

воровать (с помощью наводчика)

cardsкарточный терминcartas

бить козырем

lawюриспруденцияjurídico

пункт документа о владении и пользовании недвижимым имуществом лицом, к которому оно переходит на правах собственности

условие приобретения недвижимого имущества

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чаще с прил. bueno, mediano и т. п.) средства, материальный достаток

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

переворачивать (страницы книги)

(тж hacer pasar) вводить (кого-либо куда-либо)

продвигать, повышать (по службе)

проезжать, оставлять позади

проводить, отмечать (событие, праздник и т. п.)

передавать, пересылать (через кого-либо)

перевозить (ввозить) контрабандой

передавать (что-либо кому-либо)

передавать (болезнь); заражать

проводить (рукой), гладить

просовывать; продевать (нитку в иголку)

процеживать (жидкость)

просеивать (муку и т. п.)

глотать (с трудом)

превосходить, опережать (кого-либо)

проходить (насквозь, через); пересекать

пропитывать (насквозь)

проводить (время)

прощать, спускать

опускать, пропускать

быть ассистентом, проходить практику (у врача)

повторять (урок)

изучать, проходить (какой-либо предмет)

пролистывать, просматривать (не вникая)

сдавать (экзамен)

сушить, высушивать (на воздухе, на солнце)

показывать, демонстрировать (фильм)

(в сочет. с некот. сущ.) осуществлять, проводить (что-либо)

(в сочет. с некот. сущ.) подвергаться (чему-либо); терпеть, переносить, испытывать (что-либо)

перемещать; переносить; перевозить

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(de, a) переходить, переправляться, переезжать

(a) проходить (куда-либо)

(por) заходить, заезжать (на короткое время)

проходить, оканчиваться, заканчиваться

происходить, случаться

делаться, становиться (кем-либо)

передаваться (о болезни, настроении и т. п.)

(a) переходить (к чему-либо другому)

(pasar a + inf) (указывает на начало действия)

проходить, быть принятым (одобренным)

(por) слыть, считаться (кем-либо, каким-либо)

стоить дороже (о товаре)

довольствоваться (чем-либо); приноравливаться, приспосабливаться (к чему-либо)

(sin) обходиться (без чего-либо)

служить (о старых вещах)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(por) переходить, пересекать (улицу и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

проходить, провозить, переходить, пропустить

а

передавать

предоставлять

переходить

делать проводку, осуществлять разноску по счетам

заносить в бухгалтерскую книгу

Americanамериканизмamericanismo

(с отриц.) не переносить, не переваривать (кого-либо, что-либо)

sportспортdeporte

пасовать

archaicустаревшее выражение arcaico

нарушать, преступать (законы и т. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

pasarla

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

доводить до крайности; преувеличивать

отделять ягнят от маток

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

переходить с одного пастбища на другое (о стадах)

lawюриспруденцияjurídico

доводить до крайности

преувеличивать

усердствовать

NavarreНаварраNavarra

делать генеральную уборку

ArgentinaАргентинаArgentina

делать генеральную уборку