proverbпословицаproverbio

Лучше смерть, чем постыдная жизнь.

Лучше с песнями умереть, чем с плачем жить Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

шуточная песня, весёлый романс

хакара (народный танец)

шумная компания, сборище ночных гуляк

раздражение, досада

ложь, обман; небылица

рассказ, история

пылкая речь

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

колыбельная песня

конверт (для грудных детей)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

бабушка, бабуля

мама

archaicустаревшее выражение arcaico

замужняя женщина; матрона

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

няня; кормилица

MexicoМексикаMéxico

няня; кормилица

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

няня; кормилица

Americanамериканизмamericanismo

мама

ArgentinaАргентинаArgentina

болезнь; боль (у детей)

бо-бо

ChileЧилиChile

болезнь; боль (у детей)

бо-бо

childishдетское выражениеinfantil

бо-бо

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

песнь, песня; кантика, часть поэмы

заунывная песня батраков

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

петь, напевать

петь, воспевать; прославлять

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

писать (слагать) стихи

играть (на муз. инструменте)

петь; быть певцом

стрекотать (о насекомых); петь (о птицах)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

читать (декламировать) стихи

lawюриспруденцияjurídico

"свистеть", "расколоться"

militaryвоенный терминmilitar

подавать команду сигналом

colloquialразговорное выражениеcoloquial

скрипеть (о колесах, механизмах и т. п.)

открыть (выдать) секрет; расколоться

nauticalморской терминtérmino marítimo

уведомлять, извещать (о чём-либо)

свистать всех наверх

ironicироническое выражениеirónico

восхвалять; расхваливать

slangсленгslang

выдавать сообщника, секрет, тайну

CubaКубаCuba

сплетня

вонять

jargonжаргонизмjerga

"расколоться"

cardsкарточный терминcartas

обьявлять очки

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

заря, рассвет

белое облачение (для католических священников во время богослужения)

предутренний колокольный звон

альба, утренняя песня (жанр провансальской поэзии)

medicineмедицинаmedicina

белое вещество

белое вещество головного мозга

militaryвоенный терминmilitar

последняя четверть ночи (у часовых)

historyисторияhistoria

последняя четверть ночи (у часовых)

argotаргоargot

простыня

geographyгеографияgeografía

утренняя заря

anatomyанатомияanatomía

белое вещество мозга

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

пение

песнь; героическая поэма

песнь (часть героического эпоса)

песнь, песня

мелодия

угол, край, ребро, кромка (стола, доски и т. п.)

тупая сторона (холодного оружия)

обрез (книги)

толщина (монеты и т. п.)

камень, глыба

уголок глаза

medicineмедицинаmedicina

угол глазной щели

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

кромка

ребро

geographyгеографияgeografía

галька

ColombiaКолумбияColombia

подол (юбки, платья)

See alsoСмотрите такжеVéase también

cántico; en canto llano; ser canto llano; cantón; al canto; darse con el canto en los pechos