generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

плавать; держаться на воде

развеваться, полоскаться, реять (на ветру)

lawюриспруденцияjurídico

плыть, плавать

размещать (заем, акции)

учреждать, выпускать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

всплывать

плавать

флотировать

preposicionesпредлогиpreposiciones

ехать на лошади, на поезде, на велосипеде, в машине, лететь самолетом, плыть на корабле

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

размахивать руками

напрягаться, делать усилия

высоко выбрасывать передние ноги (о лошади)

плыть сажёнками

мешать металл (при плавлении)

nauticalморской терминtérmino marítimo

брасовать, брасопить рей

nauticalморской терминtérmino marítimo

идти, плыть (по определенному курсу)

держать курс на

идти, не меняя курса

идти по определённому курсу

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

плавать, плыть

держаться на поверхности, не тонуть

(en) купаться, утопать (в роскоши и т. п.)

тонуть, утопать (в широкой одежде и т. п.)

ColombiaКолумбияColombia

купать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

переплывать на лодке (реку, озеро)

переправлять на лодке (что-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

плыть в лодке

nauticalморской терминtérmino marítimo

съезжать на берег на лодке

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

тасовать (карты)

манипулировать, жонглировать (цифрами, данными)

рассматривать, обсуждать (что-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) спорить, ссориться (с кем-либо)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

смешивать(ся), путать(ся)

ChileЧилиChile

приостанавливать, тормозить (что-либо); препятствовать (чему-либо)

sportспортdeporte

останавливать (лошадь)

nauticalморской терминtérmino marítimo

держаться берега

плавать вдоль берега

держаться берега, плыть вдоль берега (о судне)

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

ловить на лету (брошенный предмет)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

спускать, опускать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

падать, стекать вниз (о жидкости)

происходить (от кого-либо); быть потомком (кого-либо)

происходить, проистекать

падать, уменьшаться (о температуре, ценах и т. п.)

ниспадать, свешиваться (о тканях и т. п.)

спускаться, сходить вниз

lawюриспруденцияjurídico

происходить

быть потомком

nauticalморской терминtérmino marítimo

спускаться, опускаться

плыть с севера на юг

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

оплачивать (покрывать) расходы

плыть вдоль берега

economicsэкономикаeconomía

оплачивать

покрывать издержки или расходы

lawюриспруденцияjurídico

оплачивать расходы, покрывать расходы

финансировать, покрывать расходы

ChileЧилиChile

добираться с трудом (до какого-либо места)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

быть (находиться) на берегу

ArgentinaАргентинаArgentina

тянуться вдоль берега (о лесах и т. п.)

добираться с трудом (до какого-либо места)

быть (находиться) на берегу

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

откармливать на пастбище, нагуливать (скот)