generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

клеветать, наговаривать; позорить, чернить

lawюриспруденцияjurídico

позорить, бесчестить

чернить, клеветать, дискредитировать

поносить, порочить, позорить, бесчестить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

наносить обиду, оскорблять

поносить, позорить

lawюриспруденцияjurídico

оскорблять, порочить, унижать, посрамлять, позорить

archaicустаревшее выражение arcaico

подвергать опасности

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

унижать, третировать (кого-либо)

презирать (кого-либо), пренебрегать (кем-либо, чем-либо)

lawюриспруденцияjurídico

поносить, унижать, смешивать с грязью

презирать, пренебрегать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бесчестить, позорить

оскорблять, поносить

лишать девственности, бесчестить

lawюриспруденцияjurídico

(о)бесчестить, (о)позорить, (о)порочить, оскорблять, поносить

растлить, лишить девственности

насиловать

отказывать в акцепте или оплате векселя

лишить звания

отказать в акцепте или оплате векселя

обесчестить

militaryвоенный терминmilitar

разжаловать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

надламывать

колоть, раскалывать, расщеплять

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

хвастаться, бахвалиться

болтать без умолку

Americanамериканизмamericanismo

поносить, честить (кого-либо в лицо)

убегать, удирать

ColombiaКолумбияColombia

утомлять, надоедать

PanamaПанамаPanamá

утомлять, надоедать

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

утомлять, надоедать

EcuadorЭквадорEcuador

(de) злословить (о ком-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

грузить (на судно)

брать пассажиров; производить посадку (на судно)

втягивать, впутывать (в рискованное предприятие)

economicsэкономикаeconomía

грузить (судно), загружать

отгружать

брать на борт (пассажиров)

militaryвоенный терминmilitar

производить посадку [погрузку], грузить

Americanамериканизмamericanismo

обманывать, вводить в заблуждение

садиться (на судно, в вагон)

ввязываться, впутываться (во что-либо)

CubaКубаCuba

оскорблять, поносить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

снова набавлять цену (на аукционе)

превышать, превосходить

навьючивать, нагружать поклажей (животное)

musicмузыкаmúsica

повышать (понижать) тон на квинту

HondurasГондурасHonduras

приниматься (за какое-либо дело)

PeruПеруPerú

оскорблять, поносить

GuatemalaГватемалаGuatemala

туго затягивать (натягивать)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

туго затягивать (натягивать)

MexicoМексикаMéxico

туго затягивать (натягивать)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

(a) быть похожим (на кого-либо), пойти (в кого-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

снимать (сдирать) волосы, снимать (сдирать) волосяной покров; обрезать волосы (у человека)

ощипывать (птиц)

снимать, сдирать кору (кожуру)

чистить, очищать (от кожуры, скорлупы); снимать кожуру (шелуху); лущить (горох и т. п.)

обобрать; обчистить (силой или хитростью)

злословить (на чей-либо счёт), перемывать косточки (кому-либо), поносить за глаза (кого-либо)

medicineмедицинаmedicina

шелушение

отшелушивание

colloquialразговорное выражениеcoloquial

обыгрывать, обставлять (кого-либо); выиграть (у кого-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

окончательно отделывать; шлифовать, обрабатывать начисто

использовать (расходовать) до конца

(con) съедать, выпивать

добиваться (от кого-либо)

истощать, изнурять

разрушать, расшатывать (тж здоровье)

приканчивать, добивать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж acabarse) умирать, кончаться

(con) покончить (с чем-либо); положить конец (чему-либо)

(con) разрушать, портить, губить

в констр. acabar + de + inf: обознач. только что законченное действие; в отрицат. форме обознач. отсутствие результата действия; в отрицат. форме смягчает отрицание

в констр. acabar por + inf или acabar por + деепричастие обознач. совершение долго ожидаемого действия

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)

intransitive verb, reflexive verbнепереходный глагол, возвратный глаголverbo intransitivo, verbo reflexivo

кончаться, заканчиваться; прекращаться

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

доводить

наносить последний слой

обрабатывать начисто

отделывать

Americanамериканизмamericanismo

поносить, разбирать по косточкам