generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

сани

культиватор

шлейф

тень, хвост (о ком-либо)

наказание, расплата, кара

сосунок (о животном)

связка сухих фруктов (чеснока, лука)

lawюриспруденцияjurídico

след, отпечаток

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

брёвнотаска

дорожный утюг

militaryвоенный терминmilitar

трал

figurativeв переносном значенииsentido figurado

след, последствие

nauticalморской терминtérmino marítimo

трал

agricultureсельское хозяйствоagricultura

волокуша

See alsoСмотрите такжеVéase también

rastro; recogedor; ristra; a la rastra; a rastra; a rastras; en rastra; andar a la rastra; andar a rastras; ir a la rastra; ir a rastras

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

действие, эффект

результат, следствие

впечатление, эффект

боковой удар; боковик (в игре на бильярде)

economicsэкономикаeconomía

эффект

результат

действие

lawюриспруденцияjurídico

следствие, результат

влияние, последствие

эффект

действие

medicineмедицинаmedicina

эффект

влияние

воздействие

действие

действие, эффект

результат

militaryвоенный терминmilitar

действие, влияние

результат

поражающее действие

pluralмножественное числоplural

имущество; предметы домашнего обихода; утварь

товары

ценности в государственных бумагах (векселя, чеки и т. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

hacer efecto

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

действие, операция (тж ком.)

economicsэкономикаeconomía

операция

действие

сделка (см. тж operaciones)

lawюриспруденцияjurídico

действие

операция

юридическая сила

юридическое действие

юридические последствия

операция, сделка

операция, акция

medicineмедицинаmedicina

эмбриотомия

хирургическая операция

воздействие

действие

манипуляция

оперативное вмешательство

действие лекарственного вещества

операция

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

процесс

работа

режим

militaryвоенный терминmilitar

операция

бой

pluralмножественное числоplural

боевые действия, военные действия

mathematicsматематикаmatemáticas

вычисление, действие

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

искупать (вину), заглаживать (проступок)

сдерживать, умерять (страсти)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

очищать(ся), прочищать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

освобождать (от ответственности, обременения)

оправдать, реабилитировать

снимать уголовное обвинение

заглаживать преступление

medicineмедицинаmedicina

слабительное

очищать кишечник

применять слабительное

давать слабительное

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выпускать

отфуговывать

продувать

прочищать

спускать

фуговать

religionрелигияreligión

очищать от грехов (в чистилище)

historyисторияhistoria

заглаживать преступление или ликвидировать последствия вынесенного обвинительного приговора

See alsoСмотрите такжеVéase también

purificar

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

наличные деньги

adjectiveприлагательноеadjetivo

действенный, эффективный

штатный, постоянный (о должности)

действительный, реальный, фактический

economicsэкономикаeconomía

действительный, реальный, фактический

эффективный, действенный

наличный, имеющийся в наличии

наличность (см. тж efectivos)

lawюриспруденцияjurídico

действительный, настоящий

эффективный

штатный (о должности)

фактический

наличные

сотрудник, работник, агент

подразделение

численный состав, численность личного состава

наличный состав

последствие

действующий, имеющий силу

действительный, реальный, фактический

действенный, эффективный

штатный, постоянный (о должности)

наличный

militaryвоенный терминmilitar

наличный (боевой) состав

численность, численный состав

(наличный) боевой состав

pluralмножественное числоplural

силы и средства

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

следование

продолжение

преследование, слежка

следствие, последствие

medicineмедицинаmedicina

последующее наблюдение врача

учет

контроль

больной, состоящий на учете

диспансеризация

диспансерное наблюдение

динамический контроль

изучение отдаленных результатов

катамнестический

катамнез

наблюдение

наблюдение за

отдаленный результат

последующее врачебное наблюдение

последующее наблюдение

последующий

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

слежение

сопровождение

radiolocationрадиолокацияradiolocalización

сопровождение цели

слежение за целью

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

таскание, волочение по земле; перетаскивание

транспортировка; перевозка; трелёвка (леса)

влияние, авторитет

вытаскивание убитого быка с поля (после корриды)

крах, разорение (компаньона)

lawюриспруденцияjurídico

транспортировка, перевозка

трелевка

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вынос

вытягивание

деформация ползучести

дробилка

затягивание

крип

крутящий момент

лобовое сопротивление

пассивное сопротивление

перетаскивание

ползучесть

сопротивление движению

транспортировка

трелёвка

тяговая способность

тяговое усилие

увлечение

удаление

унос

MexicoМексикаMéxico

дробилка (для серебряной руды)

musicмузыкаmúsica

передача звука

nauticalморской терминtérmino marítimo

траление, ловля рыбы тралом

geographyгеографияgeografía

волочение наносов

cardsкарточный терминcartas

ход козырем

ArgentinaАргентинаArgentina

последствия банкротства для других фирм, цепочка неплатежей

ColombiaКолумбияColombia

дробилка (для серебряной руды)