generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вменять в вину (кому-либо); обвинять (в чём-либо)

приписывать (чему-либо), относить за счёт (чего-либо)

economicsэкономикаeconomía

начислять

зачислять

вносить на счет

засчитывать

commerceкоммерцияcomercio

засчитывать, вносить на счёт (кого-либо)

lawюриспруденцияjurídico

вменять в вину

приписывать (кому-либо что-либо)

обвинять

заносить (на чей-либо счет)

вменять (в вину)

инкриминировать

обвинить

предъявить официальное обвинение

уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения

кредитовать счет

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приводить в действие, пускать в ход

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

жестикулировать, размахивать руками

действовать, работать, функционировать

economicsэкономикаeconomía

вводить в строй

действовать

функционировать

работать

lawюриспруденцияjurídico

заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск

возбудить судебное дело, судебный процесс, тяжбу

Americanамериканизмamericanismo

обращаться в суд

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

заниматься (чем-либо)

исполнять (какую-либо должность)

использовать (право)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

упражнять(ся), развивать(ся), тренировать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

практиковать

осуществлять на практике

тренировать, развивать

заниматься, посвящать себя

исполнять обязанности

заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск

возбудить (судебное) дело, тяжбу, судебный процесс, искать в суде, выступать в качестве истца

преследовать в судебном порядке

поддерживать обвинение, обвинять, преследовать по суду, выступать в качестве обвинителя, предъявлять обвинение

осуществлять (право)

rareредкое выражениеinfrecuente

обучать; тренировать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приводить в действие; приводить в исполнение (решение и т. п.)

предупреждать, ставить в известность

поглощать, ассимилировать

постигать, уяснять

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

участвовать (в конкурсе и т. п.)

действовать, делать, поступать

(de) выполнять свои функции

действовать, оказывать действие

выступать (на сцене)

economicsэкономикаeconomía

действовать

распоряжаться

lawюриспруденцияjurídico

поступать, действовать, исполнять, совершать, совершать поступки, вести себя, осуществлять процессуальные действия

заявить требования, предъявить иск

возбудить судебное дело, судебный процесс

заносить, делать запись

осуществлять акты судебной власти

оспаривать

быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе

осуществлять процессуальные действия

вести судебный процесс

исполнять, отправлять (обязанности, функции)

вести дело (разбирательство)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

поведение; образ действий

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

следовать друг за другом (одно за другим)

(de) следовать, происходить; проистекать

поступать, действовать, вести себя (каким-либо образом)

(a) приступать, переходить (к чему-либо)

продолжать

надлежать; подобать

lawюриспруденцияjurídico

производство дел

искать в суде

возбуждать, начинать (дело, процесс)

надлежать, следовать

производство дел, производство по делу

процессуальные нормы

дело

иск

разбирательство

заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск

возбудить судебное дело, судебный процесс

соответствовать закону

быть правомерным

подлежать принятию к рассмотрению

процесс

процедура

порядок

судопроизводство

осуществлять процессуальные действия

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

действие

поведение

поступок