generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

прижигать (рану)

решительно искоренять, выжигать калёным железом

отчитывать, выговаривать; упрекать

medicineмедицинаmedicina

прижечь

прижигать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

весельчак, балагур, душа общества

бумажный жгут (для разжигания огня)

развёртка (инструмент)

adjectiveприлагательноеadjetivo

радующий, вызывающий радость (веселье)

tauromachyтавромахияtauromaquia

бандерильи

pluralмножественное числоplural

бандерильи

technicalтехникаtécnico

развёртка

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

заново варить; переваривать

вываривать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

отваривать

отжечь

отжигать

отпускать

перекристаллизовывать

technicalтехникаtécnico

отжигать, отпускать, прокаливать (металл)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

удушить, удавить

lawюриспруденцияjurídico

задушить, удавить

medicineмедицинаmedicina

зажимать

накладывать жгут

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

дросселировать

мять

сжимать

суживать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

колоть, укалывать, протыкать (иглой и т. п.)

ранить пикой (быка в корриде)

клевать (о птице); кусать, жалить (о насекомом, пресмыкающемся)

мелко рубить (мясо на фарш); толочь (чеснок); дробить, крошить (камень)

клюнуть, попасться на удочку

пришпоривать (лошадь)

тренировать (лошадь - о пикадоре)

пробивать дырки (на бумаге, ткани и т. п.); прокалывать

восстанавливать шероховатость (поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость (поверхности бетона)

злить, раздражать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

жечь, печь (о солнце)

чувствоваться, давать о себе знать

нахватать(ся) верхов

(en) граничить (с чем-либо); быть (находиться) на грани (чего-либо), доходить (до чего-либо)

жечь, щипать

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

жечь, зудеть, печь; щипать, жечь (о перце и т. п.)

отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)

клевать (о рыбе)

подзадоривать, подстрекать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

дробить

корродировать

крошить

мелко рубить

насекать

придавать шероховатость

пробивать

прокалывать

работать кайлой

работать киркой

militaryвоенный терминmilitar

пикировать

преследовать (врага)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

долбить; рубить; вынимать руду

nauticalморской терминtérmino marítimo

работать насосом

paintingживописьpintura

наносить последние мазки

musicмузыкаmúsica

взять ноту пиччикато

El SalvadorСальвадорEl Salvador

скрываться, убегать

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

скрываться, убегать

играть в рулетку

начинать какую-либо игру

(употр. чаще с отриц.) вмешиваться (во что-либо)

Americanамериканизмamericanismo

напиваться

BoliviaБоливияBolivia

стучать в дверь

EcuadorЭквадорEcuador

ворковать (о влюблённых)

aeronauticsавиацияaviación

пикировать

journalisticпублицистический терминtérmino periodístico

преследовать врага

technicalтехникаtécnico

корродировать

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

сжимающий, суживающий (тж о лекарстве)

medicineмедицинаmedicina

сжимающий

констриктор

сфинктер

раздавливающий кишечный жом

сжимающая мышца

жгут

жом Пайра

зажим

мышца, сжимающая или сужающая орган

мышца, сжимающая или сузающая орган

мышца, сжимающая орган

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

толстая (массивная) палка; дубина

саженец оливкового дерева

закручивание, затягивание (посредством палки)

гаррота (орудие пытки, казни)

углубление в стене (для водопровода и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

гаррота (испанский способ смертной казни через удушение; применяемый в этих случаях специальный механизм; разбой, осуществляемый путем удушения потерпевшего)

казнь через удушение

палка

дубина

оливковый саженец (нередко предмет махинации)

medicineмедицинаmedicina

жгут

закрутка

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

тормозное устройство

MexicoМексикаMéxico

тормоз, тормозное устройство

See alsoСмотрите такжеVéase también

dar garrote a una cosa

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

жечь, обжигать

вызывать зуд (жжение)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

преть, гореть (о навозе)

светиться (о морской воде)

(en) быть охваченным (чем-либо), быть погружённым (во что-либо) (о стране, городе)

гореть; пылать

пылать, сгорать (от любви и т. п.)

poeticпоэтическое выражениеpoético

блестеть, сверкать

Americanамериканизмamericanismo

болеть; зудеть

MexicoМексикаMéxico

вредить; повреждать