общая лексика
опаздывать
юриспруденция
просрочить
иметь задолженность
задержать
Колумбия
заболевать, чувствовать себя плохо
Уругвай
заболевать, чувствовать себя плохо
Южная Америка
терпеть ущерб в делах, нести убытки
Чили
пораниться
разговорное выражение
пораниться
Аргентина
заболевать, чувствовать себя плохо
общая лексика
непереходный глагол
высказывать мнение (суждение); давать отзыв
юриспруденция
выносить решение, высказывать свое мнение, суждение
постановлять
высказываться
давать отзыв
составлять заключение
вынести судебное решение
дать заключение
постановлять, решать, предписывать
общая лексика
непереходный глагол
(тж radicarse) корениться, уходить корнями
находиться; располагаться
заключаться, состоять (в чём-либо)
юриспруденция
быть, находиться
заключаться
состоять (в чем-либо)
проживать
укоренять, поселять
подавать (жалобу, апелляцию и т.д.)
занести (в учетную книгу, в файл)
обеспечить угодьями
основываться
быть установленным
общая лексика
переходный глагол
скрещивать, перекрещивать, располагать крест-накрест
пересекать (улицу, дорогу и т. п.)
проезжать (проходить) мимо
награждать крестом
вторично пахать; делать поперечную вспашку
скрещивать (животных, растения)
военный термин
крейсировать
морской термин
крейсировать, нести дозорную службу (где-либо)
общая лексика
переходный глагол
освещать, озарять (тж перен.)
возвращать зрение
просвещать; учить
выводить грунтовые воды на поверхность
откидывать землю (от виноградной лозы)
класть в раствор квасцов, квасцевать (ткань)
непереходный глагол
нести факел (в процессии, шествии)
(a) посветить (кому-либо)
производить на свет, рожать
светить
политехнический термин
обрабатывать квасцами
светить
Аргентина
хвастаться (деньгами)
Уругвай
хвастаться (деньгами)
американизм
проверять на свет (яйца)
разговорное выражение
засветить, заехать (кому-либо)
общая лексика
переходный глагол
грузить, нагружать, загружать (что-либо куда-либо)
(con, de) нагружать, загружать (чем-либо)
заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т. п.)
(de) перегружать (чем-либо)
вмещать (о ёмкости)
напяливать, нацеплять
(de, con) обременять, отягощать (чем-либо)
(con) обвинять (кого-либо в чём-либо); вменять в вину (кому-либо что-либо)
(sobre) взваливать, сваливать (на кого-либо)
возлагать обязанности, заботы (на кого-либо)
докучать
покрывать (о тучах)
брать (подтягивать) на гитовы (паруса)
непереходный глагол
(sobre) покоиться (на чём-либо); опираться (на что-либо)
(sobre) тяготеть (над кем-либо, чем-либо)
падать (на кого-либо)
(con) брать, нести на себе (груз)
(тж cargarse) отвечать (за что-либо); нести на себе бремя (чего-либо)
(con) уносить (забирать, брать) с собой
(con) запасаться (чем-либо)
(тж cargarse) склоняться, наклоняться, крениться
обильно плодоносить (о фруктовых деревьях)
сходиться, собираться, стекаться (о людях)
(contra, sobre) нападать, атаковать (о войске); разгонять (демонстрацию и т. п.)
экономика
грузить, нагружать
загружать
вводить информацию (в запоминающее устройство ЭВМ)
обременять, отягощать (напр. налогами)
коммерция
вносить долговые суммы (в расчётную книгу)
юриспруденция
грузить, нагружать, загружать, погрузить
обременять, отягощать
возлагать, вменять в вину
приписывать, налагать взыскание
налагать обязанности, вменять в обязанность
предписывать, требовать, поручать
назначать цену
возлагать расход(ы) (на кого-либо), начислять, облагать
медицина
загружающий
погрузка
политехнический термин
вводить информацию
наполнять
военный термин
грузить, нагружать
заряжать
редкое выражение
(sobre) нажимать, наседать (на кого-либо); настойчиво добиваться (у кого-либо чего-либо)
переедать; напиваться, нагружаться
карточный термин
покрывать, бить
ставить (на что-либо)
Куба
покрывать (о жеребце)
морской термин
брать на гитовы
Перу
нападать (о собаке, быке и т. п.)
американизм
носить (с собой, при себе)
Чили
нападать (о собаке, быке и т. п.)
общая лексика
переходный глагол, неправильный глагол
отвязывать; спускать с привязи (животное)
отстёгивать (пряжку)
освобождать, выпускать на свободу
ослаблять, отпускать (канат и т. п.)
выпускать (из рук), ронять
издавать, испускать (вздох, вопль и т. п.)
сказать, бросить, проронить; буркнуть (разг.)
выболтать, разболтать; разнести
всадить (пулю)
всыпать; влепить (пощёчину); задать (трёпку)
разрешать (трудности)
отделять; сбрасывать, скидывать
(тж soltarse) испражняться; оправляться (разг.)
переходный глагол, неправильный глагол, возвратный глагол
развязывать(ся), распускать(ся)
политехнический термин
деблокировать
отпускать
разъединять
расцеплять
снимать
устаревшее выражение
прощать долг (кому-либо)
освобождать (от обязательства)
отменять, аннулировать
морской термин
отдать (швартов, буксир, etc.)
разговорное выражение
отказываться (от чего-либо), отдавать, уступать
(тж soltarse; con) выпалить; ляпнуть, сказануть
общая лексика
переходный глагол
принимать (выносить) решение, решать
резюмировать, подводить итог
разрешать (сомнение)
устранять (трудность)
находить решение, разрешать (проблему)
(en) обращать, превращать (во что-либо)
разлагать (на части)
анализировать, производить анализ
(en) сводить (к чему-либо)
юриспруденция
решать, принимать решение, постановлять, выносить резолюцию
вынести судебное решение, приговор, постановление, определение
решать, принимать решение, постановлять
определять
устанавливать
предписывать
соглашаться
расторгать, аннулировать, прекращать
медицина
рассасывать
химия
растворять
общая лексика
переходный глагол
(a)
прикладывать, накладывать; наносить (краску)
применять, употреблять, использовать (для чего-либо)
применять, относить (к чему-либо)
прикладывать (силу)
приписывать (кому-либо); взваливать (на кого-либо)
пристроить, приспособить (кого-либо к делу)
юриспруденция
применять, распространять, приводить в исполнение, налагать, взыскивать
рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор
распределять, предназначать, выделять
присуждать, налагать
применять, осуществлять
налагать (штраф)
присуждать (что-либо); налагать (штраф и т. п.)
политехнический термин
использовать
наносить
прилагать
употреблять
общая лексика
переходный глагол
приводить в порядок, упорядочивать
пригонять, прилаживать; подгонять по фигуре (платье и т. п.)
устанавливать, монтировать, собирать (механизм)
настраивать, налаживать, регулировать
согласовывать, увязывать, приводить в соответствие
договариваться (о чём-либо); обговаривать
примирять, улаживать (ссору, конфликт)
нанимать, подряжать
оплачивать (счета, долги)
непереходный глагол
точно подходить, быть впору
экономика
приспосабливать
согласовывать
корректировать
исправлять
уточнять
регулировать (напр. долги)
подгонять (расчет)
юриспруденция
сверять, согласовывать, урегулировать
устанавливать (сумму)
распределять
согласовывать, урегулировать, улаживать
устанавливать сумму выходного пособия
политехнический термин
выверять
монтировать
насаживать
настраивать
отладить
отлаживать
переключать в заданное положение
пригонять
собирать
устанавливать
юстировать
военный термин
подгонять
прилаживать
налаживать
регулировать
выверять, юстировать
полиграфия
верстать
Колумбия
экономить
Чили
нанести удар; влепить пощёчину
Перу
жать, сжимать