lawюриспруденцияjurídico

проволочки сторон

нежелание сторон продолжать дело

бездеятельность сторон

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

продолжаться, оставаться, сохраняться

(con, en) оставаться (в каком-либо состоянии)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

(con, en) продолжать; возобновлять

lawюриспруденцияjurídico

преследовать

осуществлять преследование

искать в суде

выполнять

продвигать

отстаивать

продолжать

вести

преследовать в судебном порядке

поддерживать обвинение, обвинять

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

существовать; продолжаться, сохраняться

жить, существовать

lawюриспруденцияjurídico

существовать, продолжать существовать

militaryвоенный терминmilitar

отсутствовать (о ком-либо)

EcuadorЭквадорEcuador

отсутствовать (о ком-либо)

PeruПеруPerú

сожительствовать

Americanамериканизмamericanismo

сожительствовать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

раскалять, распалять

покрывать загаром; обветривать (лицо и т. п.)

обжигать, кальцинировать

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

поджаривать(ся), обжаривать(ся); подрумянивать(ся)

ArgentinaАргентинаArgentina

хлестать, стегать

ChileЧилиChile

хлестать, стегать

продолжать с рвением (начатое дело)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

поддерживать, подпирать

отстаивать, утверждать, защищать (идею, взгляд)

терпеть, выносить, выдерживать

продолжать; выдерживать, соблюдать

помогать (кому-либо), поддерживать (кого-либо)

содержать, кормить (кого-либо)

economicsэкономикаeconomía

поддерживать

помогать

содержать (напр. иждивенцев)

выдерживать, соблюдать

lawюриспруденцияjurídico

утверждать, защищать

поддерживать

помогать

защищать

утверждать

постановлять, устанавливать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

разбивать, раскалывать, раздроблять

атаковать, нападать (в споре)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

болтать, трепаться

colloquialразговорное выражениеcoloquial

бить, колотить (кого-либо)

подрывать здоровье

(a) усердно изучать, штудировать; грызть

Americanамериканизмamericanismo

(a) увлекаться (чем-либо)

ArgentinaАргентинаArgentina

(a) увлекаться (чем-либо)

ChileЧилиChile

рьяно продолжать начатое дело

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

клеить, приклеивать, склеивать, наклеивать

прикреплять; нашивать, пришивать

вплотную подгонять (придвигать)

передавать; заражать (болезнью и т. п.)

бить, избивать

(с некот. сущ. играет роль полувспомогательного гл.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

загораться, вспыхивать (об огне)

запечатлеваться в памяти; западать в душу

подходить, удовлетворять; нравиться, приходиться по душе

касаться (чего-либо); соприкасаться (с чем-либо)

наталкиваться (на что-либо), ударяться, стукаться (обо что-либо)

срастаться, соединяться

падать (о лучах, свете)

приниматься, пускать корни (о растении)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

взрывать (шпуры)

CubaКубаCuba

ловить силками (птиц)

взваливать вину, валить (на кого-либо)

MexicoМексикаMéxico

схватить, связать

запрягать, надевать ярмо

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

начинать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

гармонировать, сочетаться, подходить

ColombiaКолумбияColombia

взваливать вину, валить (на кого-либо)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

взваливать вину, валить (на кого-либо)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

взваливать вину, валить (на кого-либо)

начинать

ChileЧилиChile

соревноваться, соперничать, тягаться (с кем-либо)

продолжать с энтузиазмом (начатое)

ArgentinaАргентинаArgentina

продолжать с энтузиазмом (начатое)

See alsoСмотрите такжеVéase también

pegar la a uno

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

стараться, усердствовать; хлопотать (о чём-либо)

накладывать резолюцию; визировать (документ)

lawюриспруденцияjurídico

хлопотать

продвигать дело по инстанциям

рассматривать, вести (дело)

предпринимать шаги, меры, действия

вести, продолжать, проводить

искать в суде, преследовать в судебном порядке

вести судебное дело

поддерживать обвинение, иск, обвинять

вручить судебный приказ

рассматривать (дело)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

поведение; образ действий

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

следовать друг за другом (одно за другим)

(de) следовать, происходить; проистекать

поступать, действовать, вести себя (каким-либо образом)

(a) приступать, переходить (к чему-либо)

продолжать

надлежать; подобать

lawюриспруденцияjurídico

производство дел

искать в суде

возбуждать, начинать (дело, процесс)

надлежать, следовать

производство дел, производство по делу

процессуальные нормы

дело

иск

разбирательство

заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск

возбудить судебное дело, судебный процесс

соответствовать закону

быть правомерным

подлежать принятию к рассмотрению

процесс

процедура

порядок

судопроизводство

осуществлять процессуальные действия

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

действие

поведение

поступок