polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

инструмент для насадки обручей

EcuadorЭквадорEcuador

оконный проём

PeruПеруPerú

причал для маленьких судов

ColombiaКолумбияColombia

лоток

sportспортdeporte

задержка мяча

proverbпословицаproverbio

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Крут бережок, да рыбка хороша.

Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.

Хочешь кататься - люби и саночки возить. Любишь кататься, люби и саночки возить.

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

economicsэкономикаeconomía

банковский кредит

банковская ссуда

lawюриспруденцияjurídico

банковский заем

банковская ссуда

банковский кредит, банковская ссуда

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

восхождение, подъём

повышение (продвижение) по службе

производство в чин, присвоение звания

economicsэкономикаeconomía

подъем

повышение

lawюриспруденцияjurídico

повышение по службе, продвижение, присвоение (очередного звания), производство в чин

повышение (цен)

присвоение очередного звания, производство в воинский чин

производство, повышение по военной службе

продвижение по службе, служебный рост

militaryвоенный терминmilitar

подъём

набор высоты

продвижение (по службе)

присвоение (очередного) звания

medicineмедицинаmedicina

кризис

акме

кульминация болезни

акме, кризис

высшая точка температурной кривой

figurativeв переносном значенииsentido figurado

расцвет, подъём

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

сосать грудь

впитывать (всасывать) с молоком (матери)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

есть, глотать, пожирать

(тж mamarse) присваивать, накладывать руку (лапу) (на что-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

поспешно прятать, засовывать

швырнуть; грохнуть

опускать в воду, окунать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

жадно есть, уплетать

See alsoСмотрите такжеVéase también

zumbar

ArgentinaАргентинаArgentina

много работать и мало зарабатывать, трудиться на (чужого) дядю

есть пучеро

ChileЧилиChile

надувать губы (собираясь заплакать)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

восхождение, подъём (с помощью лестницы)

подкоп, подземный ход

lawюриспруденцияjurídico

вторжение в чужое жилище

ограбление дома (путем подкопа или через окно, крышу)

See alsoСмотрите такжеVéase también

escalamiento

generalобщая лексикаgeneral

шлёпнуться, плюхнуться (в грязь и т. п.)

врезаться, вклиниться (в толпу)

ворваться, вломиться

colloquialразговорное выражениеcoloquial

съесть, уписать, уплести; выпить, выдуть, вылакать