colloquialразговорное выражениеcoloquial

быть (стать) папой римским

вознестись, возвыситься, подняться на Олимп

изрекать, вещать, говорить безапелляционным тоном

clericalцерковное выражениеclerical

служить литургию (о папе, епископе)

generalобщая лексикаgeneral

подняться в воздух, взлететь

замечтаться, унестись мыслями (куда-либо)

чваниться, заноситься

colloquialразговорное выражениеcoloquial

сбежать, улизнуть, смыться

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

относящийся к ладони

относящийся к ступне

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

подрывать, взрывать (сооружения и т. п.)

раздражать, сердить

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

летать (на самолёте)

(в форме деепричастия) быстро делать (что-либо)

(а + inf) поспешить сделать что-либо

быстро распространяться

возвышаться, выдаваться

быстро мчаться; пролетать; нестись

нестись, мчаться (по воздуху)

летать, лететь

(чаще volarse) взлетать; улетать

medicineмедицинаmedicina

ладонный, подошвенный

ладонный

подошвенный

militaryвоенный терминmilitar

летать

перелетать

взрывать, подрывать

MexicoМексикаMéxico

флиртовать

пускать утку (о журналистах)

huntingохотаcaza

поднимать (вспугивать) дичь

aeronauticsавиацияaviación

поднимать в воздух

figurativeв переносном значенииsentido figurado

улетать, быстро исчезать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

улетать, быстро исчезать

generalобщая лексикаgeneral

вставать

подниматься

вздыматься, возвышаться

подниматься на борьбу

подниматься в цене, дорожать

объявлять себя банкротом (в мошеннических целях)

(con) захватывать, присваивать (что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

апеллировать в высшую инстанцию

подавать апелляцию

восставать, бунтовать

скрываться от правосудия

совершить злостное банкротство

направлять жалобу

объявлять ложное банкротство

Americanамериканизмamericanismo

убегать, дичать (о домашних животных)

возгордиться, вознестись

cardsкарточный терминcartas

выходить из игры, не дав другим отыграться

ColombiaКолумбияColombia

напиваться, пьянеть

GuatemalaГватемалаGuatemala

красть, присваивать (что-либо)

HondurasГондурасHonduras

красть, присваивать (что-либо)

MexicoМексикаMéxico

красть, присваивать (что-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

перевешивать, перетягивать (о чаше весов)

скакать (на коне, лошади); пускать вскачь (лошадь)

дразнить быка (о тореро)

выступать (участвовать) в корриде (о тореро)

задвигать (засов, задвижку); повёртывать (ключ); запирать (ключом)

развязывать (бант, узел)

подвергаться (риску, опасности)

объезжать (что-либо), побывать (где-либо)

совершать набег

сдавать в аренду

продавать с аукциона (с торгов)

продавать (на улице)

участвовать в сделке

стыдить, совестить

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) уплачивать (жалованье); покрывать (расходы)

бегать; бежать

мчаться, нестись

течь, литься, струиться (о воде и т. п.)

дуть; веять (о ветре)

течь, протекать (о реке)

проходить, тянуться, простираться

проходить, бежать, лететь (о времени)

идти (о зарплате и т. п.)

идти, подвигаться (о делах)

обращаться, циркулировать (о деньгах и т. п.)

идти, быть ходким (о товарах и т. п.)

(a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(tras (de), detrás de) преследовать (кого-либо); гнаться (за кем-либо)

задвигать, раздвигать (занавески и т. п.)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

отодвигать(ся), перемещать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

бежать, течь

распространяться

быть в обращении, быть в ходу, иметь хождение (о деньгах)

MexicoМексикаMéxico

выгонять (откуда-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

отнимать; грабить