generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

надоедать, докучать; изводить (просьбами и т. п.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

резвиться, прыгать, скакать (чаще о детях)

GuatemalaГватемалаGuatemala

избивать; бить

PeruПеруPerú

избивать; бить

MexicoМексикаMéxico

объезжать (лошадь)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

объезжать (лошадь)

proverbпословицаproverbio

Не одно и то же бить по рукам, что по рукам бить.

generalобщая лексикаgeneral

торжественно праздновать; отмечать

торжественно принимать; угощать

ухаживать (за женщиной)

MexicoМексикаMéxico

бить, стегать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

бить, стегать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бить на лету (по мячу и т. п.)

El SalvadorСальвадорEl Salvador

бросать семена в борозду

бить в колокол

скрутить сигарету

Americanамериканизмamericanismo

забрасывать лассо

Americanамериканизмamericanismo

бить хлыстом, хлестать плетью

бить, колотить

ColombiaКолумбияColombia

убивать; приканчивать

кромсать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

убивать; приканчивать

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

попивать, потягивать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

грабить, делать налёты

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

приставать, пришвартовываться

lawюриспруденцияjurídico

грабить, совершать налеты с целью грабежа

совершать налет, вооруженный разбой

militaryвоенный терминmilitar

швартоваться, причаливать

AndaluciaАндалусияAndalucía

бить, лупить

ArgentinaАргентинаArgentina

бить, лупить

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

бить, лупить

ChileЧилиChile

бить, лупить

nauticalморской терминtérmino marítimo

причаливать, приставать к берегу, пришвартовываться

пришвартовываться

швартоваться (наиболее употребительное)

швартовать, ставить на причал

colloquialразговорное выражениеcoloquial

кормить до отвала; опаивать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бить, ударять

medicineмедицинаmedicina

выстукивать

перкутировать

поколачивать

перкутировать, выстукивать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бить, колотить; ударять

разбивать, разрушать; крушить

бить, хлестать (о волнах, ветре, дожде)

взбивать (белки, сливки и т. п.); сбивать (масло)

валять (шерсть)

плющить, ковать

ударять, бить (о свете, воде и т. п.)

подравнивать (стопы бумаги и т. п.)

взбивать, зачёсывать (волосы)

бить, громить (врага)

бить, обстреливать

разведывать; патрулировать, прочёсывать (местность)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

биться, трепетать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

измельчать

ковать

молотить

стучать

militaryвоенный терминmilitar

бить, громить

простреливать

стрелять, обстреливать

поражать

GuatemalaГватемалаGuatemala

полоскать (бельё)

ChileЧилиChile

полоскать (бельё)

ArgentinaАргентинаArgentina

доносить

colloquialразговорное выражениеcoloquial

доносить

musicмузыкаmúsica

отбивать (такт, ритм)

huntingохотаcaza

устраивать облаву; гнать (дичь)