generalобщая лексикаgeneral

развязываться; отвязываться; расшнуровываться

страдать многословием

позволять себе лишнее; расходиться, распускаться

разражаться (о грозе и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

покрываться зеленью, цветами (о земле)

производить; причинять, вызывать (что-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

течь, лить, пробиваться (о роднике, воде)

возникать, появляться

высыпать, выступать (о сыпи и т. п.)

проявляться, обнаруживаться

прорастать

пускать почки (побеги); появляться (о побегах, почках, бутонах); распускаться (о цветах)

generalобщая лексикаgeneral

отделяться от компании

отбиваться от стада; разбредаться (о стаде)

lawюриспруденцияjurídico

позволять себе лишнее, распускаться

вести себя невежливо

разбрестись (о стаде)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

обгонять, опережать

See alsoСмотрите такжеVéase también

descomedirse

generalобщая лексикаgeneral

вырываться (из рук и т. п.); высвобождаться; отвязываться (о животном)

освобождаться, получать свободу

распускаться, становиться развязным

(en) осваивать (что-либо); набивать руку (в чём-либо)

(con) выложить (какую-либо сумму); расщедриться

(con) разразиться (угрозами, проклятиями и т. п.)

(con) давать выход (волю) чувствам; предаваться (чувствам); впадать (в отчаяние и т. п.)

(а + inf) начинать (впервые делать что-либо)

(а + inf) бросаться (делать что-либо), приниматься (за что-либо); пускаться (во что-либо)

generalобщая лексикаgeneral

irregular verbнеправильный глаголverbo irregular

открываться, раскрываться, отворяться

расступаться, давать дорогу (о толпе)

раскалываться, растрескиваться; лопаться

расползаться, рваться (о материи и т. п.)

распускаться, раскрываться (о цветах)

растягиваться, повреждаться (о связках)

открываться, представляться взору (о пейзаже и т. п.)

проясняться (о погоде)

открываться, начинаться (о заседании и т. п.)

(a, con) открываться, доверяться (кому-либо)

открываться (о ране); прорываться (о нарыве)

(a, sobre) выходить (об окне, балконе)

развёртываться (о войсках)

CubaКубаCuba

потихоньку уйти, удрать

MexicoМексикаMéxico

потихоньку уйти, удрать

идти на попятную; трусить

Americanамериканизмamericanismo

отказываться (от участия в чём-либо); выходить из игры

ArgentinaАргентинаArgentina

идти на попятную; трусить

EcuadorЭквадорEcuador

идти на попятную; трусить

PeruПеруPerú

быть щедрым

See alsoСмотрите такжеVéase también

abrirse camino

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

ломать, портить (игрушку и т. п.)

проламывать, пробивать

разбивать (врага)

прорывать (фронт)

выходить за пределы; взламывать (рамки)

рассекать (волны, воздух)

нарушать (молчание)

прерывать (разговор); обрывать (говорящего)

пробиваться, проникать (о лучах света, солнца)

пробиваться (сквозь толпу); прокладывать себе путь (через что-либо)

(con) рвать (отношения и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

разбиваться, биться (о волнах)

начинаться, возникать

(por, entre) прорываться (сквозь что-либо); врезаться (во что-либо)

прорезаться (о зубах)

переставать, прекращаться (о боли и т. п.)

прорастать; распускаться (о цветах)

(а + inf) решиться сделать (что-либо), начать (что-либо)

(a + inf обозначает начало бурного действия)

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

рвать(ся), разрывать(ся)

изнашивать(ся) (об одежде, обуви)

разбивать(ся), раскалывать(ся)

ломать(ся), разламывать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

нарушать, ломать, разрывать

нарушать

разрывать

medicineмедицинаmedicina

руптура

разрыв

разрывать

разлом

разорвать

вызывать грыжу

вызвать грыжу

вскрытие

грыжа

обрыв

прободение

перфорация

перелом

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выключать

отключать

прерывать

пробивать

militaryвоенный терминmilitar

разбивать

прорывать

AndaluciaАндалусияAndalucía

обрезать виноградную лозу

huntingохотаcaza

прорывать облаву

See alsoСмотрите такжеVéase también

roturar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)

вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т. п.)

разрезать (журнал, книгу)

пробивать, проламывать; сверлить

разрезать; раскалывать

разрубать, рассекать; разделывать (тушу)

открывать (кран, вентиль и т. п.)

раскрывать, расправлять

гравировать; высекать

раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т. п.)

прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)

открывать, начинать работу (заседания и т. п.)

начинать (подписку, кампанию); объявлять (конкурс)

открывать, возглавлять (шествие, парад и т. п.)

открывать, обнаруживать (месторождение и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

открываться (об окне, двери)

раскрываться, распускаться (о цветах)

открываться, начинать работу (о магазине и т. п.)

проясняться, улучшаться (о погоде)

lawюриспруденцияjurídico

открывать, начинать(ся), раскрывать

возбудить (дело)

открыть (заседание)

начать (следствие)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вскрывать

засверливать

копать

пробуривать

проводить

прорезать

протыкать

размыкать

militaryвоенный терминmilitar

открывать

пробивать

рыть

tauromachyтавромахияtauromaquia

отгонять от барьера (быка)

nauticalморской терминtérmino marítimo

отваливать

отчаливать

отдать, открыть (только гак)

эл размыкать (цепь)

отчаливать, отваливать

Americanамериканизмamericanismo

вырубать (лес)

убегать, удирать