firingстрельбаdisparo

установка подвижного целика или механизма горизонтальной регулировки прицела в нулевое положение

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

блок громкости

блок регулировки громкости

единица динамического диапазона громкости

единица объема

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

градуировка, градуирование; разделение на градусы, нанесение делений

шкала

процент (жира в молоке, спирта в алкогольных напитках и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

шкала

нанесение делений

определение сорта

lawюриспруденцияjurídico

классификация

квалификация

оценка, определение стоимости, ценности

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

градуирование

деление шкалы

оценка качества

оценка сортности

разделение на градусы

регулирование

регулировка

militaryвоенный терминmilitar

чин, звание, ранг

градуирование, калибрование

шкала

масштаб

регулировка

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выверка

механическая обработка

монтаж

наладка

настройка

отладка

подгонка

пригонка

регулировка

сборка

установка

юстировка

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

приведение в порядок

монтаж, сборка

налаживание, настройка, регулировка

пригонка, подгонка, прилаживание

договор, соглашение; договорённость

договор о найме рабочей силы; подряд

сверка, проверка (счетов)

economicsэкономикаeconomía

регулирование (напр. платежного баланса)

корректировка

сверка

соглашение

договор

торговая сделка

приспособление к новым условиям

пересмотр (напр. ставок)

перестройка

установка, монтаж

lawюриспруденцияjurídico

приведение в соответствие, урегулирование, улаживание

сделка, договоренность, договор, соглашение

примирение, согласование

разрешение спора

договор, соглашение

уточнение

medicineмедицинаmedicina

судороги

соответствовать

приступ

приспосабливать

пригодный

припасовывать

припадок

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выверка

вычерчивание по точкам

наладка

насаживание

настройка

отладка

пригонка

регулировка

юстировка

militaryвоенный терминmilitar

подгонка, пригонка

регулировка, регулирование

выверка, юстировка

printingполиграфияpoligrafía

вёрстка (процесс)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

условие, обстоятельство

AndaluciaАндалусияAndalucía

условие, обстоятельство

economicsэкономикаeconomía

корректировка

уточнение

поправка

исправление

пересмотр

регулирование

подгонка (расчета)

подбор

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выверка

монтаж

наладка

насаживание

настройка

отладка

регулировка

сборка

установка

юстировка

See alsoСмотрите такжеVéase también

ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste, ajuste

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

правило, порядок, распорядок

налаживание, урегулирование, упорядочение

соглашение, сделка; договорённость

приведение в порядок, уборка

(чаще мн. ч.) убранство, наряд

ремонт, починка

приправа

economicsэкономикаeconomía

соглашение

сделка

lawюриспруденцияjurídico

урегулирование, приведение в соответствие (в порядок)

разрешение спора, улаживание, достижение компромисса

установление (порядка), достижение согласия

исправление

оплата

соглашение

сделка

договоренность

урегулирование

решение

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выверка

исправление

наладка

починка

регулировка

ремонт

установка

устранение неисправности

pluralмножественное числоplural

всё необходимое; продукты; материалы

technicalтехникаtécnico

пригонка, регулировка; выверка

colloquialразговорное выражениеcoloquial

всё необходимое; продукты; материалы

See alsoСмотрите такжеVéase también

arreglo personal; arreglito

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

сборка; монтаж (тж кино)

medicineмедицинаmedicina

расположение

регулировка

приспособление

постановка зубов

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

(технологическая) оснастка

включение

монтажная схема

схема включения

технологическая оснастка

установка

militaryвоенный терминmilitar

лафет; орудийный станок

монтаж, сборка, установка

artilleryартиллерияartillería

установка

лафет

станок

pluralмножественное числоplural

лафет; орудийный станок

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

монашеский, духовный

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

линовать, чертить

регулировать, упорядочивать

согласовывать, сообразовывать

lawюриспруденцияjurídico

упорядочивать, регулировать

регламентировать

регулировать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

корректировать

проводить линии

проводить регулировку

militaryвоенный терминmilitar

регулировать

пристреливать

корректировать

выверять

юстировать

настраивать

medicineмедицинаmedicina

буж-измеритель

калибровочный стандарт

калибровочный маркер

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

калибр

калибромер

лекало

лекальщик

приспособление для регулировки

установочное приспособление

шаблон

штангенциркуль

эталон

эталонный прибор

militaryвоенный терминmilitar

измерительный прибор

шаблон, лекало, калибр, эталон

штангенциркуль

technicalтехникаtécnico

калибратор, калибромер, калибр (инструмент)