generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

председательствовать (на собрании и т. п.); вести (собрание и т. п.)

преобладать, господствовать

lawюриспруденцияjurídico

председательствовать, возглавлять

управлять, руководить

преобладать

председательствовать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

править, вершить (делами и т. п.)

проворачивать (дела)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

двигать(ся), шевелить(ся)

lawюриспруденцияjurídico

управлять, руководить

вести (дело), заниматься делами

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

направлять, вести

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

слушаться руля (о судне)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

управлять, руководить; править

lawюриспруденцияjurídico

править, управлять, руководить, заведовать

управлять

руководить

регулировать, регламентировать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

регулировать

militaryвоенный терминmilitar

управлять

nauticalморской терминtérmino marítimo

направлять (судно), управлять (судном)

слушаться руля

править рулём

archaicустаревшее выражение arcaico

содержать, кормить

rocketryреактивная техникаcohetería

управлять, наводить

vernacularпросторечиеlenguaje popular

налаживать, улаживать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

перевозить

вести, отводить, отвозить; приводить

водить, вести (машину и т. п.), править (машиной и т. п.)

управлять, руководить

договариваться (об условиях, цене и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

вести, приводить (о дороге и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

управлять (автомобилем), водить, вести

сопровождать, руководить

препровождать

управлять автомобилем, водить автотранспортное средство

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

проводить

militaryвоенный терминmilitar

вести, руководить, управлять

водить

сопровождать

technicalтехникаtécnico

проводить (электричество и т. п.)

rocketryреактивная техникаcohetería

управлять, наводить

physicsфизикаfísica

проводить, передавать (тепло, звук и т. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

convenir

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

управлять, править, властвовать

руководить, управлять, заведовать

устанавливать порядок, предписывать (о законе и т. п.)

вести, направлять

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

действовать, быть действительным, иметь силу (о законе)

(тж regirse)

(por) руководствоваться (чем-либо), действовать сообразно (чему-либо)

economicsэкономикаeconomía

управлять

править

руководить

заведовать

предписывать (напр. о законе)

иметь силу (напр. о договоре), быть действительным

руководствоваться

lawюриспруденцияjurídico

быть в силе, иметь силу, быть действительным (о законе, правиле)

управлять, заведовать

править

действовать

иметь силу

применяться

руководить, распоряжаться

nauticalморской терминtérmino marítimo

подчиняться рулевому управлению

хорошо слушаться руля

colloquialразговорное выражениеcoloquial

быть в своём уме, мыслить здраво

linguisticsлингвистикаlungüística

управлять

rareредкое выражениеinfrecuente

действовать, работать, функционировать (об организме, механизме и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

управлять предприятием

управлять фирмой или компанией

руководить фирмой или компанией

хозяйствовать на предприятии

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con, contra) бороться, сражаться (с кем-либо, чем-либо, против кого-либо, чего-либо)

противостоять, сопротивляться

руководить, управлять (кем-либо); справляться (с кем-либо)

lawюриспруденцияjurídico

вести борьбу

бороться

tauromachyтавромахияtauromaquia

дразнить быка; участвовать в бое быков (о тореро)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

судиться

See alsoСмотрите такжеVéase también

litigar

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

контролировать, проверять

управлять; руководить, ведать

economicsэкономикаeconomía

контролировать

проверять

lawюриспруденцияjurídico

контролировать, регулировать, осуществлять надзор

сдерживать (преступность)

medicineмедицинаmedicina

управление

регуляция

регулирование

управлять

контроль

контрольный

контрольное подопытное животное

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

регулировать

управлять

militaryвоенный терминmilitar

контролировать

проверять

регулировать

управлять

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

хлопотать (о чём-либо); предпринимать какие-либо шаги

economicsэкономикаeconomía

управлять

руководить

вести хозяйство

осуществлять (какие-л.) меры

lawюриспруденцияjurídico

предпринимать (какие-либо шаги)

хлопотать (о чем-либо)

заниматься

вести

управлять, регулировать, распоряжаться

рассматривать, разбирать

договариваться

решать вопрос

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

администрировать, управлять, заведовать, руководить

снабжать (чем-либо), поставлять (что-либо)

исполнять обязанности; отправлять должность

прописывать (назначать) лекарства

отправлять правосудие

economicsэкономикаeconomía

управлять

руководить

заведовать

вести дела

распоряжаться

исполнять обязанности

поставлять (что-л.)

снабжать

lawюриспруденцияjurídico

управлять, вести дела, администрировать

отправлять (правосудие)

исполнять (должность, функции)

распространять, распределять

управлять, вести дела

управлять наследственным имуществом

применять нормы права, отправлять правосудие

отправлять, исполнять (должность, функции)

распоряжаться или пользоваться (имуществом)

clericalцерковное выражениеclerical

причащать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

задать (трёпку); всыпать