preposicionesпредлогиpreposiciones

начинать(ся) делать ЧЛ прежде всего с того, на что указывает инф.

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

лицо, которому присуждается что-либо

lawюриспруденцияjurídico

лицо, которому что-либо присуждается

купивший с торгов

подрядчик, лицо, получившее подряд

участник торгов, выигравший контракт

generalобщая лексикаgeneral

сметать всё на своём пути, ни перед чем не останавливаться

(тж poner una (buena) pica en Flandes) сделать чудо; достать луну с неба

generalобщая лексикаgeneral

устранять препятствия; убирать с пути все преграды (помехи)

выступать в защиту кого-либо, чего-либо; вступаться за кого-либо

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

тащить, волочить, тянуть

трелевать (лес)

увлекать (за собой); убеждать, привлекать (на свою сторону)

(неизбежно) влечь за собой; приводить (к чему-либо)

с трудом переносить (что-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

тащиться, волочиться, ползти

свисать (до полу)

относить судно (ветром, течением)

делать что-либо с большим усилием, мучиться

MexicoМексикаMéxico

боронить

cardsкарточный терминcartas

козырять

Americanамериканизмamericanismo

соединяться, сращиваться (о рудных жилах)

generalобщая лексикаgeneral

local adverbнаречное речениеadverbio local

не закрывая счёт

с расчётом; имея в виду что-либо

lawюриспруденцияjurídico

на счете

на счет

учитывая

от имени

платеж по безналичному расчету

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

записывать на карточке (какие-либо данные)

ставить фишку (в домино)

снимать антропометрические данные и заносить их в карточку

считать что-либо (при помощи фишек, марок)

ставить на учёт в полиции

брать на заметку, считать подозрительным (что-либо)

(por) принимать в команду, заключать контракт (с игроком)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

заключить контракт со спортивным клубом

отмечать время прихода на работу и ухода с работы

lawюриспруденцияjurídico

заполнять антропометрическую карточку

ставить на учет в полиции

иметь на примете

заводить дело, объявлять в розыск

составлять протокол задержания

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

брать; взять

брать, принимать

получать (плату, жалованье)

брать, взыскивать, взимать (налог и т. п.)

брать, покупать, приобретать

брать напрокат (машину и т. п.); снимать (квартиру и т. п.)

выбирать, подбирать

брать с собой (кого-либо)

нанимать, принимать, брать (на работу)

браться, приниматься (за что-либо)

брать, захватывать (крепость и т. п.); занимать (позицию)

садиться (на транспорт)

пить; есть; принимать (внутрь)

брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т. п.)

приобретать, усваивать (навыки, привычки и т. п.)

принимать, занимать (место, должность)

применять (что-либо), прибегать (к чему-либо)

принимать (решение, резолюцию и т. п.)

воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)

(por) принимать (за кого-либо, что-либо); считать (кем-либо, чем-либо)

принимать, приобретать (вид, форму и т. п.)

охватить, обуять (о чувстве)

(с сущ., обознач. чувства, образует перифразы с начинательным значением)

(образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)

фотографировать, снимать

записывать, делать запись

записывать (звук, изображение)

измерять

отнимать; красть

покрывать (самку)

брать взятку (в карточной игре)

задерживать, арестовывать (кого-либо)

задерживать (мяч)

(в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо

производить таможенный досмотр (на судне)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

приживаться (о растении); прививаться (о привое)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

пойти, направиться

lawюриспруденцияjurídico

брать

покупать

принимать (меры)

производить (действия)

militaryвоенный терминmilitar

рог asalto брать приступом [штурмом]

ColombiaКолумбияColombia

надоедать, докучать

ArgentinaАргентинаArgentina

пить, выпивать

ChileЧилиChile

пить, выпивать

nauticalморской терминtérmino marítimo

прибывать (на якорную стоянку)

(тж tomar por avante) менять курс

убирать, крепить (паруса)

зарифлять (паруса)

archaicустаревшее выражение arcaico

застигать врасплох; заставать (на месте преступления)

охотиться (на зверя, птицу)

See alsoСмотрите такжеVéase también

haberla tomado con una cosa; ¡toma!