медицина
ута
кожно-слизистый лейшманиоз
(лейшманиоз) ута, кожнослизистый лейшманиоз
Перу
ута, американский лейшманиоз (кожное заболевание)
Алава
свинья (самка)
пословица
Было бы болото, а черти будут.
Было бы корыто, а свиньи будут.
Были бы крошки, а мышки будут.
политехнический термин
велосипед
правилка
рихтовальный молоток
американизм
свинья (самка)
Чили
грязнуля, замарашка, распустёха
дрянь, стерва
тележка
велосипед
Аргентина
дрянь, стерва
Колумбия
рот; хайло (прост.)
пренебрежительное выражение
рот; хайло (прост.)
устаревшее выражение
обман, надувательство
общая лексика
существительное женского рода
палитра
лопатка (столовая); шумовка
кочерга; совок
медицина
шина
политехнический термин
кельня
крыло
скобель
транспортный стеллаж
шпатель
строительство
мастерок; тёрка; шпатель
техника
лопатка, лопасть (турбины, винта и т. п.); крыло (вентилятора)
Аргентина
валёк (для белья)
Пуэрто-Рико
валёк (для белья)
Куба
передняя нога свиньи
спорт
деревянная лопатка (ракетка) (для пелоты)
уменьшительная форма
de pala
Смотрите также
общая лексика
существительное женского рода
больший камень (при обвалах)
жёрнов (на маслобойне)
свинья
борзая (самка)
сыпь (на шее)
шнурок, завязка (у женской обуви)
тормоз (экипажа)
похоронные носилки; гроб (грубо околоченный)
политехнический термин
измерительный прибор
калибр
колодочный тормоз
тормозной башмак
шаблон
щуп
эталон
техника
калибр; шаблон; эталон
Гондурас
жёлтый муравей
общая лексика
существительное женского рода
ветка, прут
длинная тонкая палка; жердь; шест
жезл алькальда; посох
(тж vara de Castilla, vara de Burgos) вара (мера длины = 835,9 мм)
оглобля, дышло
удар пикой (в корриде)
стадо свиней (в 40-50 голов)
удочка
стебель (гладиолуса и т. п.)
стержень; ось
тавромахия
пика
Смотрите также
общая лексика
непереходный глагол
хромать на переднюю ногу (о животном)
дребезжать (о струнах)
разговорное выражение
упрямиться, упираться
вредить, пакостить, подкладывать свинью
подводить (в каком-либо деле)
тянуть, канителить, волынить
отказывать, барахлить (о моторе и т. п.)
Аргентина
стричь (коней, мулов)
Венесуэла
надувать, обманывать
Колумбия
участвовать в деле; быть в доле
общая лексика
прилагательное
полевой
стоящий на юру, открытый всем ветрам
ночующий в открытом поле (о скоте)
стелющийся (о растении)
Мексика
умеренно рысистый (о шаге лошади)
Рио-де-ла-Плата
сведущий в сельском хозяйстве
американизм
дрессированный, приученный к преодолению естественных препятствий (о животном)
устаревшее выражение
полевой сторож
Сальвадор
свинья на выпасе
Смотрите также