generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

исправлять, корректировать; поправлять; править (корректуру)

проверять (домашние задания)

порицать, делать выговор

смягчать, ослаблять

lawюриспруденцияjurídico

исправлять

поправлять

корректировать

делать выговор, порицать

наказывать

карать (о законе)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

корректировать

направлять

отлаживать

упреждать

archaicустаревшее выражение arcaico

брить

CubaКубаCuba

испражняться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

нарушать, прерывать (молчание и т. п.)

нарушать (закон и т. п.)

ослаблять, смягчать, уменьшать (силу чего-либо)

преодолевать (препятствие и т. п.)

портить, делать бледным (цвет лица)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

нарушаться, расстраиваться, прерываться

потерпеть крах; обанкротиться

уступать, поддаваться

(con) порывать (с кем-либо)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

наклонять(ся), сгибать(ся)

ломать(ся); разбивать(ся) (тж перен.)

economicsэкономикаeconomía

терпеть банкротство

lawюриспруденцияjurídico

обанкротиться, потерпеть банкротство

ликвидировать (предприятие)

нарушать (закон)

ломать, разбивать

разориться

обанкротиться

стать несостоятельным

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

измельчать

ломать

разбивать

ArgentinaАргентинаArgentina

объезжать (лошадь)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

смягчать, умерять

утихомиривать, усмирять

закаливать (металл, стекло и т. п.)

натягивать (ремень, верёвку); затягивать, закручивать (гайку)

настраивать (муз. инструмент)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

ослабнуть (о холодах); теплеть (о погоде)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

слегка нагревать(ся), обогревать(ся)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

закаливать

затягивать

натягивать

ColombiaКолумбияColombia

сбивать (валить) с ног

EcuadorЭквадорEcuador

сбивать (валить) с ног

убивать

PeruПеруPerú

убивать

nauticalморской терминtérmino marítimo

травить, перетравливать с постоянной слабиной

устанавливать одинаковое натяжение (тросов, канатов)

paintingживописьpintura

подбирать краски

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

бить, хлестать; колотить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

раздроблять, размельчать; раскалывать

нарушать (закон и т. п.)

ослаблять, смягчать; унимать

ослаблять; подрывать

ломать, преодолевать

вызывать жалость (сострадание)

досаждать, докучать, донимать

взламывать

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

ломать(ся); разбивать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

нарушать, преступать

ломать, разбивать

нарушать (право, закон, договор, обязательство)

разрывать

аннулировать (завещание)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

дробить

измельчать

ColombiaКолумбияColombia

объезжать (лошадь)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

объезжать (лошадь)

ArgentinaАргентинаArgentina

объезжать (лошадь)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

снижать; понижать; уменьшать (уровень, размеры)

понижать, сбавлять (цену); делать скидку

унижать, принижать

принижать, умалять (значение), недооценивать

разжаловать, давать отставку, освобождать, отстранять (от службы и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

уменьшать, снижать, понижать

сбавлять цену

делать скидку

lawюриспруденцияjurídico

снижать, убавлять

уступать в цене

унижать

освобождать от военной службы

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выбирать

выдалбливать

делать выточку

разбавлять

сбрасывать

снимать

срубать

стачивать

photographyфотографияfotografía

ослаблять (негатив, отпечатки)

paintingживописьpintura

ослаблять, смягчать (краски, тон)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

осветлять, делать более светлым

полоскать (бельё)

вторично промывать (руду)

разбавлять (жидкость и т. п.)

очищать (жидкость); осветлять; отстаивать

прочищать (горло)

прояснять, просветлять (рассудок, сознание)

разъяснять, объяснять, пояснять

прославлять, приносить славу

смягчать (взгляд)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж aclararse): проясняться (о небе, погоде); (тж aclararse) светать, рассветать

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

прояснять(ся), делать(ся) ясным (хорошо видимым)

делать(ся) реже; прореживать(ся) (о посадках и т. п.); расчищать(ся) (о зарослях и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

прояснять, устанавливать, определять, выяснять, объяснять

nauticalморской терминtérmino marítimo

расплетать

рассучивать

распутывать, развязывать, разматывать (трос, бухту)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

составлять, образовывать; компоновать

входить в состав, составлять, образовывать

заправлять пищу (уксусом, маслом и т. п.); вводить добавки (в вино и т. п.)

приготовлять, изготовлять (смесь и т. п.)

приводить в порядок; исправлять; налаживать, ремонтировать, чинить

улаживать; смягчать; примирять

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

слагать, сочинять, писать

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

наряжать(ся), украшать(ся)

economicsэкономикаeconomía

составлять, образовывать

lawюриспруденцияjurídico

улаживать, согласовывать, примирять

приводить к компромиссному соглашению

составлять

урегулировать

возмещать

medicineмедицинаmedicina

соединение

сложный

смесь

состав

составной

согласовать

компаунд

композиция

приходить к соглашению

производный

programmingпрограммированиеprogramación

выполнять компоновку

ColombiaКолумбияColombia

околдовывать

Americanамериканизмamericanismo

вправлять (кости)

linguisticsлингвистикаlungüística

составлять (слова)

printingполиграфияpoligrafía

набирать

rareредкое выражениеinfrecuente

давать в итоге, равняться (о слагаемых)

UruguayУругвайUruguay

готовить лошадь к состязанию; готовить петуха к бою

colloquialразговорное выражениеcoloquial

восстанавливать (силы и т. п.); закреплять (желудок)

ArgentinaАргентинаArgentina

готовить лошадь к состязанию; готовить петуха к бою

See alsoСмотрите такжеVéase también

castrar