generalобщая лексикаgeneral

проклинать, призывать проклятия на чью-либо голову

говорить глупости, нести чушь

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(тж sufrirse) терпеть, переносить (страдание, боль и т. п.)

выносить, выдерживать

претерпевать, испытывать

допускать, позволять (что-либо); мириться (с чем-либо)

поплатиться, пострадать (за ошибку)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(de) страдать, мучиться

lawюриспруденцияjurídico

страдать, терпеть, выносить

претерпевать, переносить

выдержать

пережить

позволять, допускать

потерпеть, понести

подвергаться (наказанию)

нести ущерб или убытки

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

подвергаться

technicalтехникаtécnico

подпирать, поддерживать

archaicустаревшее выражение arcaico

сдерживаться, владеть собой

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

идти (играть) ва-банк (в игре)

получать все места (на выборах)

lawюриспруденцияjurídico

монополизировать, устанавливать контроль (над рынком)

скупать

militaryвоенный терминmilitar

внезапно окружить и взять в плен

ChileЧилиChile

нанести сокрушительный удар

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

порождать, производить

хорошо объяснять, растолковывать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

обнаруживаться, всплывать наружу

нести (откладывать) яйца (о птицах, насекомых)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

рожать; производить на свет; рождать

medicineмедицинаmedicina

роды

родовой акт

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(en)

впадать (в ошибку, заблуждение); совершать (проступок)

навлекать на себя, нарываться (на что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

нести (ответственность и т.д.)

принимать на себя, подвергаться (чему-либо)

навлекать на себя

попасть в

впадать (в заблуждение)

подпадать (под действие, влияние и т.д.)

lawюриспруденцияjurídico

быть в карауле, стоять на часах, стоять на посту

militaryвоенный терминmilitar

находиться в карауле, нести караульную службу

быть на посту

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

выговорить, произнести

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

умирать, быть при смерти

открывать рот

colloquialразговорное выражениеcoloquial

заканчиваться, завершаться, приближаться к концу

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

обьезжать, приучать к узде (лошадь)

lawюриспруденцияjurídico

зафиксировать в письменной форме

облечь в письменную форму

занести в протокол

представить письменные доказательства

дать письменные показания