generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

развлекать, занимать (чем-либо)

отвлекать (от чего-либо); рассеивать (внимание и т. п.)

растрачивать, проматывать

lawюриспруденцияjurídico

совершить хищение, растрату

неправомерно завладеть, присваивать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

присваивать

растрачивать (чужие деньги)

уменьшать, сбавлять (сумму, долг и т. п.)

economicsэкономикаeconomía

растрачивать (чужие деньги)

lawюриспруденцияjurídico

растрачивать, расхищать

присваивать (чужие деньги, имущество)

совершать хищение путем растраты

присвоить или растратить имущество, совершить растрату

colloquialразговорное выражениеcoloquial

отталкивать (кого-либо); отшивать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

взбираться, влезать

врываться

достигать высоких чинов

поднимать шлюз (канала)

lawюриспруденцияjurídico

совершить кражу со взломом

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

поднимать шлюз

militaryвоенный терминmilitar

брать приступом, штурмовать

mathematicsматематикаmatemáticas

скалярный

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

красть, воровать

обворовывать, обкрадывать

присваивать (захватывать) чужое

похищать (женщину, ребёнка)

отнимать, урывать

смывать (сносить) землю (течением)

обтачивать, обтёсывать (края, углы)

вынимать соты из улья

покорять (сердце), завладевать (душой и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

красть, совершать кражу

похитить (имущество)

воровать, обкрадывать, обворовывать

уносить, уводить силой

совершить грабеж с насилием или разбой

красть

украсть

совершить кражу

похищать имущество

грабить, завладевать чужим имуществом путем насилия или обмана

ArgentinaАргентинаArgentina

уверенно выигрывать

ставить наверняка (в игре)

cardsкарточный терминcartas

прикупать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

воровать, красть

обвешивать (о продавце)

размывать (водой)

присваивать

отстранять, отодвигать (в сторону)

lawюриспруденцияjurídico

красть, воровать

обвешивать, обмеривать

присваивать

совершать плагиат

красть

украсть, совершить кражу

похищать имущество

совершать грабеж с насилием или разбой

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

исполнять, выполнять

заканчивать, завершать

отбывать (наказание)

обеспечивать, снабжать; предоставлять

достигать (определённого возраста)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) выполнять, исполнять (долг, обязанность)

заканчивать службу (в армии); отбывать срок службы

(тж cumplirse) истекать (о сроке)

lawюриспруденцияjurídico

исполнять, выполнять

осуществлять

приводить в исполнение

совершать

завершать, заканчивать

отбыть (срок)

истекать (о сроке)

исполнить

совершить

выполнить

осуществить

отбыть, отбывать (наказание)

archaicустаревшее выражение arcaico

быть достаточным

rareредкое выражениеinfrecuente

подходить; быть подходящим (удобным)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

грабить

внезапно нападать (атаковать)

перескакивать, не соблюдать последовательности

перехватить; выхватить из-под носа

поражать, производить сильное впечатление

внезапно случаться, приключаться

поджаривать в масле

lawюриспруденцияjurídico

грабить, учинять разбой

нападать, набрасываться

останавливать, перехватывать (в т. ч. с целью грабежа)

совершить налет, вооруженный разбой

figurativeв переносном значенииsentido figurado

перескакивать (с одной мысли на другую), внезапно случаться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

атаковать; штурмовать (крепость и т. п.)

нападать, набрасываться (на кого-либо)

набрасываться, наскакивать, налетать

поражать (о болезни)

охватывать, овладевать (о ярости, страсти и т. п.)

внезапно приходить в голову, осенять (о мысли, идее)

lawюриспруденцияjurídico

нападать, совершать нападение, атаковать

набрасываться, штурмовать, совершать налет

совершить нападение, преступное посягательство

militaryвоенный терминmilitar

атаковать

наступать

нападать

штурмовать

generalобщая лексикаgeneral

вставать

подниматься

вздыматься, возвышаться

подниматься на борьбу

подниматься в цене, дорожать

объявлять себя банкротом (в мошеннических целях)

(con) захватывать, присваивать (что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

апеллировать в высшую инстанцию

подавать апелляцию

восставать, бунтовать

скрываться от правосудия

совершить злостное банкротство

направлять жалобу

объявлять ложное банкротство

Americanамериканизмamericanismo

убегать, дичать (о домашних животных)

возгордиться, вознестись

cardsкарточный терминcartas

выходить из игры, не дав другим отыграться

ColombiaКолумбияColombia

напиваться, пьянеть

GuatemalaГватемалаGuatemala

красть, присваивать (что-либо)

HondurasГондурасHonduras

красть, присваивать (что-либо)

MexicoМексикаMéxico

красть, присваивать (что-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

топтать, давить

толкать, расталкивать

сбивать, сшибать (о лошади, машине и т. п.)

нарушать, попирать

оскорблять; унижать

делать наспех

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

действовать без оглядки, лезть напролом

lawюриспруденцияjurídico

попирать (законы), грубо нарушать (закон, права)

надругаться, совершить насилие, грубо обращаться, оскорблять

(раз)давить, наезжать, совершать наезд

нарушать

совершать наезд, сбивать

допускать произвол, самоуправствовать

грубо или жестоко обращаться

rareредкое выражениеinfrecuente

согнуть, сломить (о несчастьях и т. п.)