colloquialразговорное выражениеcoloquial

трудиться до седьмого пота

предаваться какому-либо пороку

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

раскатывать тесто

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) ссориться, браниться (с кем-либо)

(con) бороться (с чем-либо), сопротивляться (чему-либо)

усердно трудиться, работать не покладая рук; вкалывать (прост.)

(con) бороться, сражаться (с кем-либо)

militaryвоенный терминmilitar

сражаться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

рубить мачете (тесаком)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

забивать сваи

ColombiaКолумбияColombia

распродавать товары (по низкой цене)

настаивать, упорствовать

MexicoМексикаMéxico

трудиться

nauticalморской терминtérmino marítimo

укреплять сваи

подвергаться килевой качке (о судне)

ArgentinaАргентинаArgentina

много работать и мало зарабатывать, трудиться на (чужого) дядю

есть пучеро

ChileЧилиChile

надувать губы (собираясь заплакать)

Americanамериканизмamericanismo

(у)колоть(ся)

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

надоедать, мешать

CubaКубаCuba

надоедать, мешать

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

надоедать, мешать

ChileЧилиChile

прилагать усилия, стараться; трудиться не покладая рук

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

всходить, идти в рост (о растениях)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обрабатывать, отделывать; выделывать

обрабатывать, возделывать (землю)

изучать (что-либо), заниматься (чем-либо); упражняться (в чём-либо)

иметь дело, работать (с чем-либо)

хлопотать (по какому-либо делу)

объезжать (лошадь)

беспокоить, тревожить

мучить, приносить страдания

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

прилагать усилия, стараться; добиваться (чего-либо)

давать плоды (о земле, растении); плодоносить

работать, действовать, функционировать (о механизме и т. п.)

выступать, играть (в театре)

работать, трудиться

работать, служить (кем-либо)

economicsэкономикаeconomía

работать

трудиться

служить

работать, функционировать (напр. о системе)

обрабатывать, возделывать

заниматься (чем-л.)

давать плоды (о земле)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

изготавливать

отделывать

подвергать обработке

argotаргоargot

красть, воровать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

неохотно отдавать

добиваться ценой больших усилий

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

запотевать, покрываться влагой

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

потеть, выделять пот

выделять сок (смолу) (о растениях)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

потеть, корпеть; трудиться в поте лица

rareредкое выражениеinfrecuente

пропитать потом