proverbпословицаproverbio

Век прожить - и ума не нажить.

Дурак весь мир объездит и дураком вернется.

Кто дураком родился, дураком и умрет.

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

экземпляр (печатного издания)

экземпляр; образец, образчик

экземпляр, особь, представитель

образец, пример

adjectiveприлагательноеadjetivo

примерный, образцовый

примерный (о наказании)

economicsэкономикаeconomía

экземпляр

образец

представитель

lawюриспруденцияjurídico

экземпляр, копия, номер (газеты и пр.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

бурение

замер глубины

зондирование

изменение глубины

исследование атмосферы

исследование ионосферы

исследование космоса

промеры глубины

разведочное бурение

geographyгеографияgeografía

зондирование

эхолокация

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

снисходительность; снисхождение

lawюриспруденцияjurídico

терпимость, толерантность

поблажка

воздержание от действия

отказ от принятия мер

помилование

снисходительность (к подсудимому)

clericalцерковное выражениеclerical

отпущение грехов

индульгенция, отпущение грехов

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

безобразный (недостойный) поступок

скандал, дебош

потрясение, ошеломление

распущенность, бесстыдство; дурной пример

lawюриспруденцияjurídico

скандал

огласка, неприличный (возмутительный, вызывающий) поступок

публичное оскорбление

шум, беспорядки, волнение

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

урок

урок, задание (на дом)

защита, выступление (при прохождении по конкурсу)

урок, раздел (учебника)

урок, наставление; пример

чтение (действие)

прочтение, истолкование, интерпретация (текста)

отрывок из священного писания (читаемый во время мессы)

pluralмножественное числоplural

занятия

See alsoСмотрите такжеVéase también

tomar la lección

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

линейка

правило, закон, норма

принцип; заповедь (науки, искусства)

пример; образец; пропись

порядок, система

economicsэкономикаeconomía

правило

норма

закон

формула

порядок, система

образец

пример (см. тж reglas)

lawюриспруденцияjurídico

правило, норма

установленный порядок

порядок, распорядок

правило

постановление

предписание

приказ

норма права

medicineмедицинаmedicina

правило

норма

закон

менструация, регулы

militaryвоенный терминmilitar

линейка

правило

порядок

распорядок

physiologyфизиологияfisiología

менструация, регулы

religionрелигияreligión

устав (монастыря, ордена)

rareредкое выражениеinfrecuente

умеренность; мера

nauticalморской терминtérmino marítimo

линейка

mathematicsматематикаmatemáticas

правило

physicsфизикаfísica

правило

See alsoСмотрите такжеVéase también

a regla

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

контраст, разница; контрастность

пробирный мастер, пробирщик

пробирная палата

пробирное клеймо

инспектор мер и весов

палата мер и весов

ссора, распря

lawюриспруденцияjurídico

контраст, противоположность

medicineмедицинаmedicina

зрительный контраст

контраст

контрастировать

контрастирование

контрастный

контрастность

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

градуирование

калибровка

контрастность

проверка

тарирование

эталонирование

figurativeв переносном значенииsentido figurado

схватка, стычка, борьба

radiologyрадиологияradiología

теневой контраст, контрастность

ophthalmologyофтальмологияoftalmología

зрительный контраст

nauticalморской терминtérmino marítimo

резкая перемена ветра

внезапная перемена ветра

argotаргоargot

преследователь

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

интернирование, заключение

lawюриспруденцияjurídico

интернирование

задержание

лишение свободы

содержание под стражей

тюремное заключение

поступление в тюрьму

госпитализация

помещение в специальное учреждение

применение принудительных мер медицинского характера

ввоз, импорт

въезд

militaryвоенный терминmilitar

интернирование

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

норма, правило, образец (поведения)

норма, мера

угольник, наугольник

economicsэкономикаeconomía

норма

норматив

стандарт (см. тж normas)

lawюриспруденцияjurídico

норма, правило

пример, образец (поведения)

указание, инструкция

мера

норма

норма права

предписание

правило

принцип

доктрина

нормативный акт

узаконение

законоположение

правовое предписание, веление

условие, постановление, положение (см. тж. normas)

medicineмедицинаmedicina

правило

принцип

норма

anatomyанатомияanatomía

норма