generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ноготь

коготь

копыто

хвост скорпиона

шип, колючка (растений)

сучок

струп, мозоль (на хребте вьючных животных)

выемка на чём-либо (для пальца)

гвоздодёр

medicineмедицинаmedicina

штифт

стержень

соединять при помощи гвоздя

гвоздь

ногтевой

ноготь

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чаще мн. ч.) наклонность к воровству

nauticalморской терминtérmino marítimo

лапа (якоря)

ChileЧилиChile

ядовитый паук (разновидность)

zoologyзоологияzoología

морской финик

See alsoСмотрите такжеVéase también

uña de gato; comerse las uñas; huir a uña de caballo; escapar a uña de caballo; salir a uña de caballo; mirarse las uñas; ponerse en veinte uñas; sacar las uñas

lawюриспруденцияjurídico

постановление, налагающее запрет

запретительная надпись

постановление о приостановлении (расследования и т. д.)

постановление о приостановке следствия (процесса)

приказ о запрещении производства по делу (издается вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции)

направление дела из одного суда в другой (по постановлению вышестоящего суда)

пререкания о подсудности

запретительный судебный приказ

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

корсаж; корсет; лиф

слесарь (высокого разряда); наладчик; сборщик

lawюриспруденцияjurídico

диспашер, выверщик

лицо, представляющее должника при его улаживании взаимоотношений с кредиторами

мировой посредник

оценщик

диспашер

посредник

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

наладчик

регулирующее приспособление

сборщик

слесарь

установочное приспособление

printingполиграфияpoligrafía

верстальщик

верстак

colloquialразговорное выражениеcoloquial

не взять ни одной взятки

припереть кого-либо к стенке (в споре)

оставить без еды (опоздавшего)

обманывать, надувать кого-либо

cardsкарточный терминcartas

не взять ни одной взятки

MexicoМексикаMéxico

обманывать, надувать кого-либо

ChileЧилиChile

обманывать, надувать кого-либо

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

подлежащий отмене

economicsэкономикаeconomía

отзывной (аккредитив)

lawюриспруденцияjurídico

отзывный

подлежащий отзыву, отмене, аннулированию, признанию недействительным

отзывный, могущий быть взятым назад, отозванным, отмененным, аннулированным

теряющий силу при определенном условии

дающий основание для отмены

подлежащий обжалованию

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

достижение (цели и т. п.)

достижение, успех

досягаемость

радиус действия

преследование

почта с нарочным (курьером)

последние известия (новости) (в газете)

(чаще мн. ч.; употр. в отриц. знач.) способность, одарённость, талант

значение, важность, значимость

сбережения военнослужащего, выплачиваемые при демобилизации

commerceкоммерцияcomercio

дефицит, остаток долга

lawюриспруденцияjurídico

сфера применения (нормы и т.п.), предметный охват, содержание, смысл

пределы, объем, охват, сфера охвата

приложение

(дополнительный) выпуск (официальных ведомостей)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

радиус действия

militaryвоенный терминmilitar

дальность действия, дальнобойность

дальность

дистанция

дальность действия

дальнобойность, досягаемость

GuatemalaГватемалаGuatemala

ложь, клевета

pluralмножественное числоplural

ложь, клевета

nauticalморской терминtérmino marítimo

дальность видимости

printingполиграфияpoligrafía

материал для набора (правки)

See alsoСмотрите такжеVéase también

alcanzadura; andarle a uno a los alcances; andarle a uno en los alcances; irle a uno a los alcances; irle a uno en los alcances

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ангина

medicineмедицинаmedicina

язвенно-некротическая ангина

язвенно-пленчатая ангина

стенокардия

фузоспирохетальная ангина

ангина Венсана

ангина Венсана-Симановского

ангина Симановского-Плаута

ангинальная боль

боль при глотании

грудная жаба

ложнопленчатая ангина

некротическая ангина

острый тонзиллит

острое воспаление миндалин

острое воспаление небных миндалин

псевдомембранозная ангина Плаута-Венсана

стенокардия, грудная жаба

ангина

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

поглощать (внимание, время и т. п.)

захватывать, покорять (кого-либо)

economicsэкономикаeconomía

налагать эмбарго

lawюриспруденцияjurídico

накладывать арест, запрещение, эмбарго

накладывать секвестр

налагать арест, обращать взыскание на имущество, арестовывать имущество

завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства

налагать арест на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица

удерживать, производить вычеты

налагать запрет (эмбарго)

секвестровать

See alsoСмотрите такжеVéase también

embarazar

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

папа (римский)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

суп-пюре; протёртый суп

colloquialразговорное выражениеcoloquial

отец, папа

еда

ChileЧилиChile

клубень

обман, надувательство, розыгрыш

удар волчком (по монете и т. п. в некоторых играх)

превосходный, отличный

ArgentinaАргентинаArgentina

пальцы, торчащие из рваной обуви

сильный удар при падении

превосходный, отличный

пышная, аппетитная (о женщине)

pluralмножественное числоplural

каша

MexicoМексикаMéxico

обман, надувательство, розыгрыш

пальцы, торчащие из рваной обуви

ложь

синекура

CubaКубаCuba

везение (чаще при покупке)

PeruПеруPerú

самородное серебро

See alsoСмотрите такжеVéase también

patata; paparrucha; ni papa

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

носить, нести; относить

возить, везти; отвозить; перевозить

водить, сопровождать; отводить

приносить; вносить (во что-либо)

относить, отодвигать, перемещать

вести, приводить, служить путём (куда-либо)

вести (к чему-либо), влечь за собой (что-либо); служить причиной (чего-либо)

носить (платье и т. п.)

иметь при себе; иметь в наличии

взимать, брать, взыскивать (деньги)

приносить плоды (о земле, деревьях и т. п.)

оторвать, отделить (насильственно); снести (голову)

переносить, выдерживать, терпеть

убеждать (в чём-либо), склонять (к чему-либо); привлекать на свою сторону

завязывать (дружбу, знакомство и т. п.)

достигать, добиваться (чего-либо)

править (лошадью)

арендовать (землю, усадьбу)

(с сущ., обознач. время)

(с прич., обознач. законченное действие)

(por)

(с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т. п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т. п.)

заниматься (чем-либо); брать на себя (что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

вести, везти, нести

приводить, привозить, приносить, носить, относить, уносить, доставлять

причинять

иметь (при себе)

mathematicsматематикаmatemáticas

удерживать в уме (цифры)

nauticalморской терминtérmino marítimo

нести

See alsoСмотрите такжеVéase también

llevarlas de perder; llevar por delante una cosa