общая лексика
существительное мужского рода
хороший ходок; скороход
бродяга, скиталец
дорожка, тропинка (между посадками)
плетёный стул (для обучения детей ходьбе)
прилагательное
привыкший (любящий) много и быстро ходить
бродячий, странствующий
множественное число
детские помочи (для обучения ходьбе)
Смотрите также
Южная Америка
гаучо
хороший наездник
грубый, неотёсанный
ловкий, хитрый (в торговле, сделках и т. п.)
бродячий, бездомный (о собаке)
умелый, опытный (о наезднике)
красивый, прекрасный
Эквадор
соломенная шляпа с широкими полями
Смотрите также
общая лексика
существительное мужского рода
торговец соломой; перевозчик соломы
Аргентина
большая корзина (для переноски соломы)
хорошо поедающий солому (о животном)
Наварра
большая корзина (для переноски соломы)
решето (из ореховых прутьев)
сито
Сантандер
соломенная шляпа
тюфяк (набитый листьями кукурузы)
Доминиканская Республика
соломенная шляпа
Андалусия
рабочий, занятый укладкой соломы на сеновале
норовистый, с норовом (о быке)
общая лексика
существительное мужского рода
близкий, приближённый
член семьи
родственник
чиновник Инквизиции
многоместный экипаж
прилагательное
близко знакомый, хорошо известный
простой, непринуждённый (об обращении)
простой, разговорный (о языке, стиле)
семейный; фамильный
юриспруденция
(близкий) родственник
член семьи
медицина
семейный
Колумбия
амулет, талисман (в виде фигурки домового)
общая лексика
переходный глагол
отделывать, обрабатывать, шлифовать, совершенствовать
воспитывать, прививать хорошие манеры, делать более утончённым
полировать
настраивать (приёмник)
чисто петь (играть)
политехнический термин
настраивать
полировать
рафинировать
устаревшее выражение
кончать, завершать
Чили
кончать, завершать
техника
очищать, аффинировать (металл)
общая лексика
непереходный глагол
Кадис вертеться, вращаться
юриспруденция
(за)регистрировать, (за)протоколировать
быть занесенным в протокол
Перу
общаться; встречаться
быть в хороших (плохих) отношениях
Чили
общаться; встречаться
Боливия
разговаривать, беседовать
морской термин
кружить
дуть с разных сторон (о ветре)
общая лексика
непереходный глагол
(de) следовать, происходить (из чего-либо); быть следствием (чего-либо)
оказываться, получаться
оказываться, получаться, выходить (каким-либо)
оказываться (кем-либо, чем-либо)
(a, en) стоить, обходиться (во что-либо)
производить эффект, хорошо выглядеть, гармонировать
отскакивать, отпрыгивать
разговорное выражение
(чаще с отриц.) быть удобным (выгодным)
пословица
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Крут бережок, да рыбка хороша.
Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
Хочешь кататься - люби и саночки возить. Любишь кататься, люби и саночки возить.
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
общая лексика
существительное мужского рода
занятие, дело
коммерция, торговля, доходное дело
прибыль, доход, барыш; нажива
экономика
сделка (коммерческая)
коммерческое дело
коммерция
бизнес
торговля
юриспруденция
занятие, хорошее, выгодное дело, работа
доход, прибыль
сделка
коммерция, торговля
торговое заведение, магазин
дело
торгово-промышленная деятельность
сделка, операция
предприятие, фирма
Южная Америка
торговое заведение, магазин
Смотрите также
общая лексика
существительное мужского рода
вера, доверие
долг, кредит
подтверждение; гарантия; поручительство
репутация, слава; престиж, авторитет
(тж carta de crédito) аккредитив, кредитивное письмо
экономика
кредит
ссуда
кредитование
юриспруденция
доверие
влияние
хорошая репутация
авторитет
заем
ссуда
репутация
имя
требование
кредит
военный термин
кредит, приход
лимит
предоставление в распоряжение
география
кредит