generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

отпускать на волю, освобождать (раба)

отдавать часть скота пастухам

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

освобождать(ся), избавлять(ся) (от чего-либо); щадить (себя)

сберегать(ся), экономить(ся), копить(ся)

economicsэкономикаeconomía

сберегать, экономить

накапливать, копить

копиться

lawюриспруденцияjurídico

сберегать, экономить, откладывать

See alsoСмотрите такжеVéase también

no ahorrarse con nadie; no ahorrárselas con nadie

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

мужество, смелость

середина, центр, сердце (чего-либо)

сердце, душа

любовь, сердечность

предмет, имеющий сердцевидную форму

medicineмедицинаmedicina

сердечный

центральная часть

сердце

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

крестовина

сердечник

ядро

anatomyанатомияanatomía

сердце

See alsoСмотрите такжеVéase también

arrancársele a uno el corazón; clavarle a uno en el corazón; clavársele a uno en el corazón; encogérsele a uno el corazón; no caberle a uno el corazón en el pecho; no tener corazón; partírsele a uno el corazón; tener mucho corazón; tener un corazón de bronce; cor

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

разделять на четыре части

разделять, делить (на части)

четвертовать

быть четвёртым партнёром (в игре)

вести (зигзагами лошадей по плохой или крутой дороге)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж cuartearse) уклоняться от удара быка (о тореро)

MexicoМексикаMéxico

бить хлыстом (плетью, розгами)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

лавировать; двурушничать

politicalполитический терминpolítico

лавировать; двурушничать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

окончательный расчёт

остаток товаров, уценённый товар

распродажа (по низкой цене)

economicsэкономикаeconomía

сальдо, остаток

lawюриспруденцияjurídico

сальдо, остаток (денег, товаров)

остальная часть

уцененный товар

(рас)продажа по низкой цене

financeфинансыfinanzas

остаток, сальдо, разница

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чаще мн. ч.) поясница; крестец; спина

хребет (у четвероногих)

часть свиной туши

корешок (книги)

кромка (ткани)

гребень (борозды); свальная борозда

обух, тупая сторона

medicineмедицинаmedicina

поясница

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

корешок

спинка

geographyгеографияgeografía

поверхностные воды

ArgentinaАргентинаArgentina

рубашка (у карт)

pluralмножественное числоplural

рёбра

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

четыре десятка, сорок

сорок дней (месяцев, лет); сорокадневный срок; сорокалетие

карантин

lawюриспруденцияjurídico

карантин

medicineмедицинаmedicina

устанавливать карантин

изоляция

изолировать

карантийный

карантин

карантинизация

militaryвоенный терминmilitar

карантин

блокада

rareредкое выражениеinfrecuente

сороковая часть (чего-либо)

See alsoСмотрите такжеVéase también

cuaresma

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

соединение, присоединение

связь, сцепление; сочленение

контакт; включение

lawюриспруденцияjurídico

связь, отношение

соединение

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

включение

присоединение

соединение

соединитель

соединительная деталь

соединительная часть

electronicsэлектроникаelectrónica

соединение, сцепление

pluralмножественное числоplural

связи, знакомства

medicineмедицинаmedicina

резекция стенки мочевого пузыря или удаление мочевого пузыря

удаление части капсулы хрусталика

удаление желчного пузыря

удаление кисты

удаление мочевого пузыря

цистэктомия

urologyурологияurología

цистэктомия

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

бадья

нижняя часть арфы

medicineмедицинаmedicina

кюветка

кювета

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

бадья

ковш

таз

чаша

черпак

colloquialразговорное выражениеcoloquial

цилиндр (шляпа)

physicsфизикаfísica

чашечка (ртутного барометра)

photographyфотографияfotografía

кювет(к)а, ванночка

chemistryхимияquímica

кювет(к)а, ванночка

geographyгеографияgeografía

западина

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

de cuba

MexicoМексикаMéxico

цилиндр (шляпа)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

отъезд, отправление; старт

метрическая запись (о рождении, браке, смерти и т. п.)

выписка из метрической записи

партия (товара)

группа; компания (людей)

кон, партия (в игре)

сторона (в игре)

уход из жизни, смерть

economicsэкономикаeconomía

статья (напр. баланса)

партия (товара)

отправление

commerceкоммерцияcomercio

часть, статья (расхода, счёта)

lawюриспруденцияjurídico

группа, шайка, банда

партия (товара)

статья (расходов)

бухгалтерия

меченые деньги

свидетельство, выписка, метрическая запись, метрика, сертификат

поступок

сторона, местность

истец

статья расходов

отправка

пункт, статья, часть, раздел

партия, груз

запись

метрическая запись

свидетельство

militaryвоенный терминmilitar

команда, группа, отряд

команда

группа, отряд

archaicустаревшее выражение arcaico

истец

cardsкарточный терминcartas

талия (круг игры)

CubaКубаCuba

кон (место, куда кладётся ставка)

MexicoМексикаMéxico

кон (место, куда кладётся ставка)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

выходка, проделка, шутка