proverbпословицаproverbio

Быть бычку на веревочке.

Всему приходит конец.

Всему свой черед.

Как веревку ни вить, а концу быть.

Как веревочке ни виться, а конец будет.

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

очередь; черёд (прост.)

(рабочая) смена

lawюриспруденцияjurídico

очередь, черед, смена

заседание

сессия

состав суда

отделение суда

судебное присутствие

medicineмедицинаmedicina

сдвиг

сдвигать

сдвигаться

смещаться

смещение

отклоняться

ArgentinaАргентинаArgentina

очередь принятия к производству вновь поступившего дела (между несколькими судами одного округа)

ChileЧилиChile

очередь принятия к производству вновь поступившего дела (между несколькими судами одного округа)

UruguayУругвайUruguay

очередь принятия к производству вновь поступившего дела (между несколькими судами одного округа)

See alsoСмотрите такжеVéase también

tómbola

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

касание, прикосновение; щупанье

проба (драгоценных металлов)

пробный камень

удар; звон; сигнал

главная трудность; загвоздка (разг.)

проба, проверка; экзамен

(тж toque de atención) замечание, предупреждение

поправка, исправление; изменение

medicineмедицинаmedicina

аппликация

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

звуковой сигнал

militaryвоенный терминmilitar

сигнал

colloquialразговорное выражениеcoloquial

тычок; тумак

paintingживописьpintura

мазок; ретушь

Americanамериканизмamericanismo

очередь, черёд

See alsoСмотрите такжеVéase también

dar un toque a uno

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

чередование, смена; черёд (прост.)

работа, дело; задание

слой, пласт

смена (бригада) рабочих

сменная партия рабочего скота

кон, партия (чаще в бильярде)

серия, ряд, множество

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

бригада

смена

ArgentinaАргентинаArgentina

дурная привычка

Americanамериканизмamericanismo

сеанс; акт (театральной постановки)

ChileЧилиChile

комедия, развлекательная пьеса

забавное зрелище; весёлая сценка

шутка

colloquialразговорное выражениеcoloquial

шутка

AvilaАвилаÁvila

паёк (выдаваемый подённым рабочим)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

объездить, исходить

снимать (фильм)

демонстрировать, показывать (фильм)

обкатывать (автомобиль)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

бегать, мотаться

безуспешно добиваться (чего-либо)

катиться

скатываться

валяться где попало (о вещах)

бродить, слоняться

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вращать

выруливать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

водиться, существовать

figurativeв переносном значенииsentido figurado

идти чередой, следовать одно за другим

ArgentinaАргентинаArgentina

падать на передние ноги (о лошади)

sportспортdeporte

вести (автомобиль в гонках)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

задерживать, арестовывать

HondurasГондурасHonduras

сбивать с ног, валить

rareредкое выражениеinfrecuente

вертеться, вращаться

изобиловать