proverbпословицаproverbio

Лучше поздно, чем никогда. Лучше плохой (худой) мир, чем добрая ссора. С хорошим делом не опоздаешь.

proverbпословицаproverbio

Ад вымощен благими намерениями.

Благими намерениями вымощена дорога в ад.

proverbпословицаproverbio

Чем бы дитя ни тешилось - лишь бы не плакало.

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

тень (тж жив.)

(чаще мн. ч.) темнота, мрак, тьма

тёмное пятно

тоска, уныние, хандра

беспокойство, тревога; неясные предчувствия

недостаток, изъян; пятно

(чаще с отриц.) тень, намёк, признак

тень, привидение, призрак

сходство, похожесть

(тж buena sombra) остроумие; остроумность; изящество, привлекательность

теневая сторона (на стадионе, арене для корриды и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

тень

недостаток, изъян

сходство

medicineмедицинаmedicina

темный участок

тень

теневой

ахромацит

затемнение

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чаще с прил. bueno, malo) судьба, фортуна

хвост, тень (о человеке)

ArgentinaАргентинаArgentina

транспарант (для письма)

HondurasГондурасHonduras

транспарант (для письма)

ChileЧилиChile

транспарант (для письма)

MexicoМексикаMéxico

навес, тент

El SalvadorСальвадорEl Salvador

навес, тент

argotаргоargot

филёр

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(чаще мн. ч.) мрак, потёмки; неясность, туманность

politicalполитический терминpolítico

подполье

See alsoСмотрите такжеVéase también

sombrilla; a la sombra; a la sombra de; ni por sombra; hacer sombra; tener buena sombra; tener mala sombra

proverbпословицаproverbio

Кто сам не уходит, того уходят.