economicsэкономикаeconomía

реестр собственности

lawюриспруденцияjurídico

реестр

книга

контора регистрации прав собственности (на недвижимость)

(земельный) кадастр

ведомство земельного кадастра

lawюриспруденцияjurídico

достигнутая сторонами в процессе согласованность в отношении спорного вопроса, подлежащего судебному разрешению

lawюриспруденцияjurídico

конкурсный управляющий

управляющий конкурсной массой (при банкротстве)

ликвидатор имущества должника, действующий в интересах кредиторов

economicsэкономикаeconomía

корректировка ["отладка"] экономических методов или экономической политики

приспособление экономики [экономической политики], к определенным условиям

economicsэкономикаeconomía

рынок сбыта фирмы или компании

рынок сбыта предприятия

рынок доминирующей (в сбыте) компании

lawюриспруденцияjurídico

камера смертников

ожидание приведения смертного приговора в исполнение, ожидание смертной казни

lawюриспруденцияjurídico

отказ от подачи апелляционной жалобы

отказ от подачи апелляции, апелляционного обжалования

generalобщая лексикаgeneral

отец отчизны; благодетель

lawюриспруденцияjurídico

отец отечества, государственный человек, член парламента

ironicироническое выражениеirónico

член парламента

economicsэкономикаeconomía

объем продаж предприятия

объем продаж фирмы или компании

"отгружено продукции предприятия" (показатель)

lawюриспруденцияjurídico

конкретные обстоятельства дела

существо дела

обоснование иска

основание иска

версия обвинения